| CT 03, pl. 14, BM 013894 (P108441) |
1994498 |
&P108441 = CT 03, 08 BM 013894
#version: 0.1
&P108441 = CT 03, pl. 08, BM 013894
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
1. 2(gesz2) la2 1(asz@45) udu 1(disz) sila3-ta
2. 2(barig) sze lu2-kal-la
#lem: n; sze[barley]; PN
3. 1(gesz2) 1(u) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
4. 1(barig) 1(ban2) sze ur-{d}ba-ba6
#lem: n; n; sze[barley]; PN
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi 1(disz) sila3
#lem: n; szegbar[animal]; sze[barley]; n; sila[unit]
6. 2(disz) gu4 5(disz) sila3-ta
#lem: n; gud[ox]; n; sila[unit]
7. 2(disz) gu4 1(disz) 2(disz) sila3-ta
#lem: n; gud[ox]; n; n; sila[unit]
7. 2(disz) gu4 1(asz@45) 2(disz) sila3-ta
8. 4(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3 sze-bi 3(disz) sila3
#lem: n; n; sila[unit]; X; sze[barley]; n; sila[unit]
@reverse
1. 5(ban2) duh ge6
#lem: n; duh[bran]; giggi[black]
1. 5(ban2)# duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; hi[mix]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; szegbar[animal]; n; sila[unit]
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
6. |SZU+LAGAB| 3(barig) 1(ban2) 4(disz) <sila3> sze lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; lugal[king]
7. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@left
@date
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
|
| CT 03, pl. 15, BM 013895 (P108442) |
1994501 |
&P108442 = CT 03, 09 BM 013895
#version: 0.1
&P108442 = CT 03, pl. 09, BM 013895
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. 3(ban2) 6(disz) sila3 sze lu2-kal-la
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; PN
3. 1(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
4. 1(ban2) 1(disz) sila3 sze ur-{d}ba-ba6
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; PN
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
#lem: n; szegbar[animal]; sze[barley]
$ blank
7. 2(u) gu4 5(disz) sila3-ta
#lem: n; gud[ox]; n; sila[unit]
8. 3(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
#lem: n; gud[ox]; n; n; sila[unit]
9. 1(barig) nig2-ar3-<ra> sze-bi 4(ban2)
#lem: n; nijara[groats]; sze[barley]; n
$ 1 line blank
6. 2(u) gu4 5(disz) sila3-ta
7. 3(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
8. 1(barig) nig2-ar3-<ra> sze-bi 4(ban2)
@reverse
1. 4(barig) duh ge6
#lem: n; duh[bran]; giggi[black]
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) gu4 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; hi[mix]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; szegbar[animal]; n; sila[unit]
5. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
6. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 sze lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; lugal[king]
7. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ni
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; PN
@left
@date
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
|
| CT 03, pl. 15, BM 013896 (P108443) |
1994504 |
&P108443 = CT 03, 09 BM 013896
#version: 0.1
&P108443 = CT 03, pl. 09, BM 013896
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. 1(ban2) sze lu2-kal-la
#lem: n; sze[barley]; PN
3. 3(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze ur-{d}ba-ba6
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; PN
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
#lem: n; szegbar[animal]; sze[barley]
$ blank
7. 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
#lem: n; gud[ox]; n; n; sila[unit]
$ blank
$ 1 line blank
6. 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
$ 1 line blank
@reverse
1. 2(ban2) duh ge6
#lem: n; duh[bran]; giggi[black]
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n; n; sila[unit]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; szegbar[animal]; n; sila[unit]
5. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
6. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; sze[barley]; lugal[king]
7. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@left
@date
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
|
| CT 03, pl. 16, BM 014608 (P108444) |
1994508 |
&P108444 = CT 03, 10 BM 014608
#version: 0.1
&P108444 = CT 03, pl. 10, BM 014608
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. gu4 apin gub-ba
#lem: gud[ox]; apin[plow]; gub[stand]
3. e2 {d}nin-mar{ki}
#lem: e[house]; CN|DN|FN
$ blank line
$ 1 line blank
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
$ blank space
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
|
| CT 03, pl. 16, BM 016369 (P108445) |
1994511 |
lu2-{d}inanna-sze3 only appears a few times in words list
&P108445 = CT 03, 10 BM 016369
#version: 0.1
&P108445 = CT 03, pl. 10, BM 016369
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze tug2-gur10 gar-ra
#lem: sze[barley]; tuggur[plow]; jar[place]
3. i3-dub a-sza3 gi-dah-ha
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
4. ki lu2-iri-sag-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-{d}inanna-ke4
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. mu lu2-{d}inanna-sze3
#lem: mu[name]; PN
2. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a ma2-lah5 gal
#lem: kiszib[seal]; PN; malah[sailor]; gal[big]
3. sze ur-{d}lamma szabra
#lem: sze[barley]; PN; szabra[administrator]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki}
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN
@left
1. mu-hul
#lem: hulu[destroy]
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
|
| CT 03, pl. 16, BM 016370 (P108446) |
1994515 |
&P108446 = CT 03, 10 BM 016370
#version: 0.1
&P108446 = CT 03, pl. 10, BM 016370
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-dag 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
2. 1(disz) tug2 aktum 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; aktum[garment]; n; us[side]
3. 3(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
4. ki ab-ba-gu-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 1(disz) tug2 guz-za us2
#lem: n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; us[side]
6. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
7. nig2-u2-rum
#lem: PN|nijurum[property]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-<du3>
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-<du3>
|
| CT 03, pl. 16, BM 016371 (P108447) |
1994519 |
&P108447 = CT 03, 10 BM 016371
#version: 0.1
&P108447 = CT 03, pl. 10, BM 016371
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) gu2 3(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 szar3
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; szar[~cloth]
2. nig2-gal2-la
#lem: nijjala[possessions]|FN
3. sza3 e2 ur-dun
#lem: szag[heart]; e[house]; PN
4. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
|
| CT 03, pl. 17, BM 014594 (P108448) |
1994522 |
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
me-luh-ha-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P108448 = CT 03, 11 BM 014594
#version: 0.1
&P108448 = CT 03, pl. 11, BM 014594
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki!
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[wool]
2. si-i3-tum 2(asz) gu2 5(u) ma-na siki!
#lem: situm[balance]; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]
3. mu e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
4. ur-{d}lamma dumu me-luh-ha
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. su-su-dam
#lem: sug[replace]
2. kiszib3 ur-e2-ninnu dumu du-du
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
3. mu ur-{d}lamma dumu me-luh-ha-sze3
#lem: mu[name]; PN; dumu[child]; PN
@date
4. mu amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
4. mu amar-{d}suen lugal
|
| CT 03, pl. 17, BM 014595 (P108449) |
1994526 |
&P108449 = CT 03, 11 BM 014595
#version: 0.1
&P108449 = CT 03, pl. 11, BM 014595
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sza3-gal erin2 esz3 didli
#lem: szaggal[food]; erin[people]; esz[shrine]; didli[several]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
|
| CT 03, pl. 17, BM 014596 (P108450) |
1994530 |
&P108450 = CT 03, 11 BM 014596
#version: 0.1
&P108450 = CT 03, pl. 11, BM 014596
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 igi 3(disz) gal2 ku3-x
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; PN
1. 1(u) gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3-x
2. ki ka5-a-mu kuruszda-ta
#lem: ki[place]; PN; kuruszda[fattener]
3. e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
4. giri3 ma-an-szum2 dumu ur-{d}suen
#lem: jiri[foot]|u; X; dumu[child]; PN|FN
@reverse
$ blank space
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: itud[moon]; MN; mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
1. iti ezem-{d}szul-gi
# some text moved to next line
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
|
| CT 03, pl. 17, BM 014597 (P108451) |
1994534 |
tir-ba-bil4-la only appears a few times in words list
&P108451 = CT 03, 11 BM 014597
#version: 0.1
&P108451 = CT 03, pl. 11, BM 014597
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
1. 1(u) ab2-mah2
2. 2(u) gu4
#lem: n; gud[ox]
3. 5(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
4. na-gab2-tum
#lem: AN|nakabtum[stockyard?]|FN
5. du-du i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ blank space
1. sza3 tir-ba-bil4-la
#lem: szag[heart]; PN
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
|
| CT 03, pl. 18, BM 014599 (P108452) |
1994537 |
&P108452 = CT 03, 12 BM 014599
#version: 0.1
&P108452 = CT 03, pl. 12, BM 014599
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; ujjaja[porter]
@reverse
1. e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
$ blank line
@date
1. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
$ 1 line blank
2. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; GN; hulu[destroy]
3. mu {d}amar-{d}suen ur-bi2-lum{ki} mu-hul
|
| CT 03, pl. 18, BM 014600 (P108453) |
1994541 |
&P108453 = CT 03, 12 BM 014600
#version: 0.1
&P108453 = CT 03, pl. 12, BM 014600
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(asz) [... gur] lugal
#lem: n; n; u; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki lu2-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti sze-il2-la
#lem: itud[moon]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
|
| CT 03, pl. 18, BM 014601 (P108454) |
1994544 |
&P108454 = CT 03, 12 BM 014601
#version: 0.1
&P108454 = CT 03, pl. 12, BM 014601
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) sze gur lugal la2-ia3 su-ga
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]; la'u[arrears]; sug[replace]
2. i3-dub sza3 gir4-u#
#lem: idub[granary]; szag[heart]; GN
3. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
4. gu-za-ni
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 ba-ba-mu
#lem: jiri[via]; ba[animal]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
4. mu amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
4. mu amar-{d}suen lugal
|
| CT 03, pl. 18, BM 014602 (P108455) |
1994547 |
lugal-gal-la only appears a few times in words list
&P108455 = CT 03, 12 BM 014602
#version: 0.1
&P108455 = CT 03, pl. 12, BM 014602
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. a2 dam-gar3
#lem: a[arm]; damgar[merchant]
3. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. e2-gal-la ba-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
4. e2-gal-la ba-kux(KWU147)
@reverse
1. giri3 lugal-gal-la
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ 1 line blank
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
|
| CT 03, pl. 18, BM 014603 (P108456) |
1994550 |
&P108456 = CT 03, 12 BM 014603
#version: 0.1
&P108456 = CT 03, pl. 12, BM 014603
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(ban2) 8(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze ur5-ra sipa-ne
#lem: sze[barley]; urra[loan]; sipad[shepherd]
3. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ulu3-lal3-ta#
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
3. ki ur-{d}ba-ba6 dumu u18-lal3-ta#
@reverse
1. lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
4. mu amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
|
| CT 03, pl. 19, BM 014604 (P108457) |
1994553 |
&P108457 = CT 03, 13 BM 014604
#version: 0.1
&P108457 = CT 03, pl. 13, BM 014604
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze ur5-ra nu-{gesz}kiri6
#lem: sze[barley]; urra[loan]; nukirik[horticulturalist]
3. i3-dub he?-gal2-ta
#lem: idub[granary]; jal[be]
3. i3-dub he-gal2-ta
4. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ka-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
@reverse
1. ug3-IL2 <szu> ba-ti
#lem: ujjaja[porter]; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
3. mu amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. mu amar-{d}suen lugal
|
| CT 03, pl. 19, BM 014606 (P108458) |
1994557 |
en-nun-gal-an-na only appears a few times in words list
&P108458 = CT 03, 13 BM 014606
#version: 0.1
&P108458 = CT 03, pl. 13, BM 014606
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
1. 1(disz) udu-nita2
2. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
$ blank line
3. sza3 e2 udu e2-gal
#lem: szag[heart]; e[house]; udu[sheep]; egal[palace]|FN
$ 1 line blank
3. sza3 e2-udu e2-gal
4. iti GAN2-masz u4 2(u) 1(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
$ blank space
@date
1. mu en-nun-gal-an-na ki-ag2 {d}amar-{d}suen en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; X; PN|FN; RN; en[priest]; GN; huj[hire]
1. mu en-nun-gal-an-na ki-ag2 {d}amar-{d}suen en eridu{ki} ba-hun
|
| CT 03, pl. 19, BM 014609 (P108459) |
1994561 |
&P108459 = CT 03, 13 BM 014609
#version: 0.1
&P108459 = CT 03, pl. 13, BM 014609
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 la2 igi 6(disz) gal2 ku3
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]
1. 1(u) gin2 la2 igi 6(disz)-gal2 ku3
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
3. la2-ia3 su#?-ga#? GAG#?
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; u
4. e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
3. la2-ia3 su#?-ga#? du3#?
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
@reverse
1. sza3 tum-ma-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
$ blank space
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
|
