approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2015-03-13 at 21:49:09 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
TUT 109 (P135682) | 2237348 |
{d}utu-maszkim does not appear in words list
&P135682 = TUT 109 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] x [...] 2. [...] x lugal-an-na-tum2 |
TUT 111 (P135684) | 2237349 |
nina{ki}-sze3-du does not appear in words list
lu2-nina{ki} does not appear in words list
nina{ki}-me only appears a few times in words list
{d}nin-su only appears a few times in words list
&P135684 = TUT 111 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 1(gesz2) sze gur lugal 2. ab-ba-ab-ba-me 3. 6(gesz2) 6(asz) engar nu-banda3-gu4-me 4. 2(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 5. erin2-me 6. sze ur5-ra 7. sza3-bi-ta 8. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) gur 9. engar nu-banda3-gu4-me 10. n 1(gesz2) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) erin2-me 11. 3(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) gur 12. ab-ba-ab-ba-me 13. e2 {d}nin-gir2-su 14. 4(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) gur 15. engar nu-banda3-gu4-me 16. 4(u) 1(barig) 2(ban2) gur erin2-me 17. 2(u) gur 18. ab-ba-ab-ba-me 19. e2 szabra 20. 5(gesz2) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 21. zi3 KA 22. la2-ia3 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur 23. ab-ba-ab-ba-me 24. la2-ia3 3(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) gur 25. engar nu-banda3-gu4-me 26. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur erin2-me 27. 4(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 28. la2#-ia3-am3 29. [e2 {d}]nin-gir2-su 30. [u3 e2] szabra 31. [...] {d}nansze 32. [... ab]-ba-ab-ba-me 33. [n] gur $ rest broken @column 2 1. erin2-me 2. sze ur5-ra 3. sza3-bi-ta 4. 4(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur 5. ab-ba-ab-ba-me 6. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur 7. engar nu-banda3-gu4-me 8. 2(gesz2) 7(asz) erin2-me 9. 2(gesz2) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur 10. giri3-se3-ga iri 11. e2 {d}nin-mar{ki} 12. 4(asz) 2(barig) gur 13. ab-ba-ab-ba-me 14. 1(u) 5(asz) gur 15. engar nu-banda3-gu4-me 16. 5(asz) 2(barig) gur 17. erin2-me 18. [n] gur# 19. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur 20. ab-ba-ab-ba-me $ single ruling 21. e2 ba-gara2 22. 8(asz) 2(barig) 4(ban2) gur 23. ab-ba-ab-ba-me 24. 2(u) 6(asz) 2(barig) 25. engar nu-banda3-gu4-me 26. 3(u) 3(asz) erin2-me 27. 2(u) 5(asz) 2(barig) gur 28. giri3-se3-ga iri 29. e2 {d}ga2-tum3-du10 30. 8(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(ban2) gur 31. [zi3]-KA @column 3 $ beginning broken 1'. engar nu-banda3-gu4-me 2'. la2-ia3 4(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) gur 3'. erin2-me 4'. 6(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5'. la2-ia3-am3 $ single ruling 6'. e2 {d}nin-mar{ki} 7'. e2 ba-gara2 8'. e2 {d}inanna 9'. u3 e2 {d}ga2-tum3-du10 10'. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2)# gur 11'. engar [nu]-banda3-gu4-me 12'. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur 13'. erin2-me 14'. sze ur5-ra 15'. sza3-bi-ta 16'. 2(u) 5(asz) 1(barig) gur 17'. ab-ba-ab-ba-me 18'. 5(u) 5(asz) 4(ban2) gur 19'. engar nu-banda3-gu4-me 20'. 5(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur 21'. erin2-me 22'. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 23'. zi3 KA 24'. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(ban2) gur 25'. engar nu-banda3-gu4-me 26'. la2-ia3 3(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur 27'. erin2-me 28'. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur 29'. la2-ia3-am3 30'. e2 nam-ha-ni 31'. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) engar nu-banda3-gu4-me @column 4 1. n 2(asz) [n x] gur erin2-me 2. sze ur5-ra [sza3-bi-ta] 3. 1(u) 6(asz) 3(barig) [x gur ab-ba-ab-ba-me] 4. 4(u) 2(asz) engar [nu-banda3-gu4-me] 5. [... erin2-me] 6. sze x [...] 7. a [...] 8. la2-ia3 3(u) 2(disz) [n gur] 9. engar nu-banda3#-[gu4-me] 10. 3(u) 6(asz) 3(barig)# [...] 11. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) [gur] 12. la2-ia3-am3 13. ugula lugal-siki# su13# 14. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) [n gur] 15. 1(gesz2) 2(disz) [n gur] 16. sze ur5-ra [sza3-bi-ta] 17. 1(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) ab-ba-ab#-ba#-[me] 18. 4(u) 2(asz) engar nu-banda3-gu4-me 19. 3(u) 3(asz) [n] 1(ban2) erin2-me 20. 1(gesz2) 3(u) 4(ban2) 21. zi3 KA 22. la2-ia3 4(u) 4(asz) 2(barig) 1(ban2)# gur 23. engar nu-banda3-gu4-me 24. 2(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 erin2-me 25. 1(gesz2) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 26. ugula ur-szu-ga-lam-ma 27. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) gur 28. engar nu-banda3-gu4-me 29. 1(gesz2) 3(u) 4(barig) 4(ban2) gur 30. erin2-me 31. sze ur5-ra 32. sza3-bi-ta 33. 1(u) 9(asz) 3(barig) gur 34. ab-ba-ab-ba-me 35. 4(u) 2(asz) 2(barig) gur 36. engar nu-banda3-gu4-me 37. 3(u) 4(barig) gur 38. erin2-me @column 5 1. e2 {d}nin-gesz-zi-da 2. [n] gur 3. [ab-ba-ab]-ba-me 4. [n] gur 5. [engar nu]-banda3#-gu4-me 6. n 1(asz) 1(barig) gur 7. [erin2]-me 8. [e2] {d}ig-alim 9. n 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) gur 10. [n] gur 11. n 5(u) 3(barig) 3(ban2) gur 12. engar# nu-banda3-gu4-me 13. n 4(u) 4(barig) gur# 14. erin2-me 15. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 16. la2-ia3-am3 17. e2 {d}nin-gesz-zi-da 18. u3 e2 {d}ig-alim 19. 4(u) 1(barig) ab-ba-ab-ba-me 20. 2(gesz2) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur 21. engar nu-banda3-gu4-me 22. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(ban2)# 2(disz) sila3 gur 23. erin2-me 24. sze ur5-ra 25. sza3-bi-ta 26. 3(u) 1(barig) 2(ban2) gur 27. ab-ba-ab-ba-me 28. 5(u) 7(asz) gur 29. engar nu-banda3-gu4-me 30. 3(u) 5(asz) 3(barig) erin2-me 31. 1(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) gur 32. giri3-se3-ga iri 33. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) 34. zi3 KA @column 6 $ beginning broken 1'. la2-ia3 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gur 2'. engar nu-banda3-gu4-me 3'. la2-ia3 4(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) sila3 gur 4'. erin2-me 5'. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(ban2) 5(disz)# sila3 6'. la2-ia3-am3 7'. sanga {d}dumu-zi 8'. 1(u) 1(asz) 1(barig) ab#-[ba-ab-ba-me] 9'. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) [n x gur] 10'. engar nu-[banda3-gu4-me] 11'. 3(u) 4(asz) 1(barig)# [x x] sila3# gur 12'. erin2-me 13'. sze ur5-ra 14'. sza3-bi-ta 15'. 1(u) 2(asz) 1(barig) gur 16'. ab-ba-ab-ba-me 17'. 2(u) 8(asz) 1(barig) gur 18'. engar nu-banda3-gu4-me 19'. 2(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) erin2-me 20'. 9(asz) 3(barig) gur 21'. giri3-se3-ga iri 22'. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 23'. zi3 KA 24'. la2-ia3 3(u) 8(asz) 3(barig) gur 25'. engar nu-banda3#-[gu4]-me 26'. erin2-[me] 27'. 3(u) 3(disz) [n gur] 28'. la2-ia3-[am3] @reverse @column 1 $ beginning broken 1'. 3(gesz2) [n x gur] 2'. ab-ba-ab#-[ba-me] 3'. 3(gesz2) 5(u) 7(asz) [n x gur] 4'. engar nu-banda3-gu4-me 5'. 3(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) gur 6'. erin2-me 7'. sze ur5-ra 8'. sza3-bi-ta 9'. 4(u) 9(asz) 3(ban2) gur 10'. ab-ba-ab-ba-me 11'. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(ban2) gur 12'. engar nu-banda3-gu4-me 13'. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) erin2-me 14'. 1(gesz2) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) giri3-se3-ga iri 15'. 4(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 16'. zi3 KA 17'. la2-ia3 1(gesz2) 5(asz) 2(barig) gur 18'. ab-ba-ab-ba-me 19'. la2-ia3# n 2(u) 1(asz) gur 20'. [engar nu]-banda3#-gu4-me 21'. n 2(asz) 4(barig) gur 22'. erin2#-me 23'. 4(gesz2) [n gur] 24'. la2-ia3-am3 |