| CST 062 (P107574) |
1992029 |
&P107574 = CST 062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 2(disz) masz2 niga
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]
3. {gesz}kiri6 mah
#lem: kiri[orchard]; mah[great]
3. {gesz}kiri6-mah
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
3. ki na-lu5
#lem: ki[place]; PN
@date
4. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-mu-ru-um u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
5. mu si-mu-ru-um u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
|
| CST 063 (P107575) |
1992032 |
&P107575 = CST 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
1. 2(disz) masz2-gal
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-mu-ru-um u3 lu-lu#-bu{ki#} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
4. mu si-mu-ru-um u3 lu-lu#-bu{ki#} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
|
| CST 064 (P107576) |
1992035 |
&P107576 = CST 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} [a-ra2] 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} [a-ra2] 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
|
| CST 065 (P107577) |
1992038 |
&P107577 = CST 065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 2(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
5. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti u5-bi2-gu7 min
#lem: itud[month]; MN; min[two]
5. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
5. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
|
| CST 066 (P107578) |
1992041 |
&P107578 = CST 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ba-usz2* u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
2. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam
3. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-nigar{gar}
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-<a-zu> min-kam
#lem: itud[month]; MN; n
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
|
| CST 067 (P107579) |
1992044 |
&P107579 = CST 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal niga a udu*
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; a[water]; udu[sheep]
1. 1(disz) masz2-gal niga a udu
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. a-a-kal-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. ki a-hu-ni
#lem: ki[place]; PN
@date
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu min-kam
#lem: itud[month]; MN; n
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
|
| CST 068 (P107580) |
1992047 |
&P107580 = CST 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. a tu5-a {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: a[water]; tu[cvve]; PN
3. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
4. iti u4 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. ki na-lu5
#lem: ki[place]; PN
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu min
#lem: itud[month]; MN; min[two]
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
|
| CST 069 (P107581) |
1992050 |
&P107581 = CST 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 6(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu min-kam
#lem: itud[month]; MN; n
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
|
| CST 070 (P107582) |
1992053 |
&P107582 = CST 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. sa2-du11 {d}gu-la
#lem: sadug[offerings]; DN
3. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
4. 2(u) 7(disz) udu 3(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
5. ba-usz2 mu ur-ra-sze3
#lem: usz[die]; mu[name]; ur[dog]
@reverse
1. dingir-ba-ni sipa ur-ke4* szu ba-ti
#lem: PN; sipad[shepherd]; PN; szu[hand]; tej[approach]
1. dingir-ba-ni sipa ur-ke4 szu ba-ti
2. zi-ga ki na-sa6
#lem: zig[issue]; ki[place]; PN
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
|
| CST 071 (P107583) |
1992056 |
&P107583 = CST 071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
2. en {d}inanna
#lem: en[priest]; DN
3. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
5. 1(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
6. ur-nigar{gar} ka-guru7
#lem: PN; kaguruk[supervisor]
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
1. mu-kux(DU)
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
1. u4 5(disz)-kam
|
| CST 072 (P107584) |
1992059 |
&P107584 = CST 072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
5. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki na-lu5
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
|
| CST 073 (P107585) |
1992062 |
&P107585 = CST 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 1(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
5. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
6. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
|
| CST 074 (P107586) |
1992065 |
&P107586 = CST 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga* 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
1. 4(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
2. {d}nin-lil2
#lem: DN
3. 2(disz) udu niga* 2(disz) masz2 gal niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
3. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga
4. du6-ku3
#lem: dukug[locus]
5. 2(disz) udu niga {d}suen
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
3. sza3 tum-<ma*>-al
#lem: szag[heart]; GN
3. sza3 tum-<ma>-al
4. ki na-lu5
#lem: ki[place]; PN
@date
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
|
| CST 075 (P107587) |
1992068 |
&P107587 = CST 075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}nin-lil2
#lem: DN
3. 1(disz) udu niga {d}suen
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
4. 2(disz) udu niga du6-ku3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; dukug[locus]
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
3. ki na-lu5
#lem: ki[place]; PN
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
|
| CST 076 (P107588) |
1992072 |
&P107588 = CST 076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) udu 6(disz) u8
#lem: n; n; udu[sheep]; n; u[ewe]
2. 3(disz) masz2 2(disz) ud5
#lem: n; masz[goat]; n; uzud[goat]
3. e2 u4 7(disz) iti u4 5(disz) ba-zal
#lem: e[house]; ud[day]; n; itud[moon]; ud[day]; n; zal[pass]
3. e2-u4-7(disz) iti u4 5(disz) ba-zal
4. 5(u) 5(disz) udu 1(u) 5(disz) u8
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; u[ewe]
5. 9(disz) masz2 3(disz) ud5
#lem: n; masz[goat]; n; uzud[goat]
6. e2 u4 1(u) 5(disz)
#lem: e[house]; ud[day]; n; n
6. e2-u4-1(u)-5(disz)
7. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 2(u) 5(disz) u8
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; u[ewe]
2. 2(u) masz2 1(u) ud5
#lem: n; masz[goat]; n; uzud[goat]
3. e2 u4-sakar iti u4 3(u) ba-zal
#lem: e[house]; usakar[moon]; itud[moon]; ud[day]; n; zal[pass]
4. szu-gid2 ki na-lu5-ta
#lem: szugid[~animal]; ki[place]; PN
5. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
|
| CST 077 (P107589) |
1992075 |
&P107589 = CST 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) udu 6(disz) u8
#lem: n; n; udu[sheep]; n; u[ewe]
2. 6(disz) masz2 2(disz) ud5
#lem: n; masz[goat]; n; uzud[goat]
3. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. 4(u) 7(disz) udu 1(u) 3(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; masz[goat]
5. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
6. 1(u) 5(disz) udu 7(disz) sila4 gaba
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; gaba[chest]
7. iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. [...] szu-gid2
#lem: u; szugid[~animal]
2. [ki] na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
5. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
6. mu
#lem: mu[year]
#leiden ("S42")
# incomplete transliteration for S42
|
| CST 078 (P107590) |
1992078 |
&P107590 = CST 078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
2. lu2-{d}utu
#lem: PN
3. 3(disz) sila4* ur-{d}suen
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 3(disz) sila4 ur-{d}suen
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
5. szesz-kal-la u2-du udu
#lem: PN; utul[tureen]; udu[sheep]
6. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
@reverse
1. lugal-a2-zi-da sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu
#lem: mu[year]
#leiden ("S42")
@left
@date
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
|
| CST 079 (P107591) |
1992081 |
&P107591 = CST 079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. szesz-da-da sanga!?
#lem: PN; sajja[official]
4. 1(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
5. ensi2 nibru{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
6. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
#lem: n; sila[lamb]; PN
7. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
8. en {d}inanna
#lem: en[priest]; DN
3. 1(disz) sila4 niga
4. ensi2 nibru{ki}
5. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
6. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
7. en {d}inanna
@reverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ensi2 mar2-da{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. 2(disz) sila4 zabar-dab5
#lem: n; sila[lamb]; zabardab[official]
4. mu-DU iti ezem-an-na
#lem: muDU[delivery]; itud[month]; MN
4. mu-kux(DU) iti ezem-an-na
5. mu
#lem: mu[year]
#leiden ("S42")
# transliteration incomplete
@left
@date
1. u4 2(disz)*-kam
#lem: ud[day]; n
1. u4 2(disz)-kam
|
| CST 080 (P107592) |
1992084 |
&P107592 = CST 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
#lem: n; sila[lamb]; e[house]; uzga[shrine]
2. mu-DU i3-li2-mi-ti
#lem: muDU[delivery]; PN
2. mu-kux(DU) i3-li2-mi-di3
3. ba-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. 1(disz) sila4 {d}al-la-gu-la
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. mu-DU lugal-a2-zi-da dumu* lugal*
#lem: muDU[delivery]; PN; dumu[child]; lugal[king]
6. mu-kux(DU) lugal-a2-zi-da dumu lugal
7. 1(disz) sila4 {d}utu
#lem: n; sila[lamb]; DN
#leiden *
9. mu-DU ARAD2*-u3
#lem: muDU[delivery]; PN
9. mu-kux(DU) ARAD2-u3
10. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
11. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
12. mu-DU szesz-da-da sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
12. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
13. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
14. mu-DU ensi2 szuruppak{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
14. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak{ki}
@reverse
1. 1(disz) sila4 {d}[en-lil2]
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-[lil2]
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU ensi2 nibru{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
3. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
4. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
#lem: n; sila[lamb]; GN
5. mu-DU wa-ta2-ru-um sanga#
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
5. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga#
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
7. mu-DU ur-nigar{gar} ka-guru7
#lem: muDU[delivery]; PN; kaguruk[supervisor]
7. mu-kux(DU) ur-nigar{gar} ka-guru7
8. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
9. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 5(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; n; udu[sheep]
10. 4(disz) masz2* szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: n; masz[goat]; szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
10. 4(disz) masz2 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
11. zi-ga u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
12. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
13. mu
#lem: mu[year]
#leiden ("S42")
# incomplete transliteration
|
| CST 081 (P107593) |
1992087 |
&P107593 = CST 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
5. mu
#lem: mu[year]
#leiden ("S42")
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu
|
