Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:17:40 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CHEU 059 (P107490) 1991790
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P107490 = CHEU 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. e2 kikken-ta
#lem: e[house]; kinkin[miller]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur szusz3
#lem: kiszib[seal]; PN; kusz[official]
@reverse
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz* ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. szusz3
#lem: kusz[official]
3. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
CHEU 060 (P107491) 1991794
ATF: Syntax error at line 16 col 9: $ blank line
{tug2}usz-bar does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P107491 = CHEU 060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
2. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. tug2 lugal-ku3-zu
#lem: tug[textile]; PN
4. ki a-gu-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-banda3{da*}
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa e2 mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; mu[year]; us[follow]
$ (blank space)
CHEU 061 (P107492) 1991798
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P107492 = CHEU 061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2 al 7(disz)* sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; huj[hire]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. ugula a-ma-a
#lem: ugula[overseer]; PN
3. gurum2 u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ud[day]; n; n
4. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; FN
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ blank line
CHEU 062 (P107493) 1991802
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P107493 = CHEU 062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) uruda ha-bu3-da
#lem: n; n; urud[copper]; habuda[hoe]
2. 7(disz) uruda kin
#lem: n; urud[copper]; kij[work]
3. uruda kin ha-bu3-da
#lem: urud[copper]; kij[work]; habuda[hoe]
4. ki da-da-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-banda3{da*}
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)
CHEU 063 (P107494) 1991806
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P107494 = CHEU 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 szu-nir
#lem: n; masz[goat]; szunir[emblem]
2. giri17-zal
#lem: PN
3. 1(disz) a-li2*-ah
#lem: n; PN
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. iti {d}szul-gi
#lem: itud[month]; RN
@reverse
@date
1. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)
CHEU 064 (P107495) 1991810
ATF: Syntax error at line 1 col 31: 1(u) gurusz hun-ga2 al 7(disz)*
&P107495 = CHEU 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. ab-ba-mu
#lem: PN
4. giri3 a-tu
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
$ (reverse not given)
CHEU 065 (P107496) 1991813
ATF: Parsing failed on line 10 near character 2
&P107496 = CHEU 065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. sze-ba za3*-<mu>-ka*
#lem: szeba[ration]; zagmuk[new year]
@date
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun#-ga2
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
@reverse
1. [i3]-gal2*
#lem: jal[be]
$ (blank space)
CHEU 066 (P107497) 1991817
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P107497 = CHEU 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) uruda ha-bu3-da
#lem: n; n; urud[copper]; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 6(disz) 2/3(disz)* ma-<na> 7(disz)* gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. ha-lu5-lu5
#lem: PN
4. kin til-la
#lem: kij[work]; til[complete]
5. ki lu2-eb-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ARAD2 in-la2
#lem: arad[slave]; lal[small]
@top
1. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
@reverse
@date
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ (blank space)
CHEU 067 (P107498) 1991821
ATF: Syntax error at line 1 col 20: sze-ba za3*-<mu>-ka*
ATF: Syntax error at line 1 col 28: ki-la2-bi 6(disz) 2/3(disz)*
nu-de6-a only appears a few times in words list
&P107498 = CHEU 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze gesz nu-de6-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; de[bring]
#leiden (or: e3!-a?)
4. ki ARAD2
#lem: ki[place]; arad[slave]
5. e2 inim-ma-dingir
#lem: e[house]; PN
@reverse
1. si-ga
#lem: sig[cast]
$ (blank space)
CHEU 068 (P107499) 1991825
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P107499 = CHEU 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba ur-{d}ma-mi
#lem: n; szeba[ration]; PN
2. 1(barig) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
3. 1(barig) a-gu-gu
#lem: n; PN
4. aga3-us2 ensi2-ka-me
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]
5. a-sza3 la2-mah-ta
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ (blank space)
CHEU 069 (P107500) 1991829
ATF: Syntax error at line 27 col 9: $ blank line
lu2-sag10 does not appear in words list
ki-masz!{ki} only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P107500 = CHEU 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
#lem: n; szeba[ration]; lugal[king]
2. er3-ra-ba-ni
#lem: PN
3. 2(barig) lu2-sag10?
#lem: n; PN
4. 2(barig) lugal-ezem
#lem: n; PN
5. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
6. kikken2-me*
#lem: kinkin[miller]
7. 1(barig) igi-{d}szara2-sze3 giri17-dab5
#lem: n; PN; kiridab[driver]
@reverse
1. 3(barig) ur-{d}gesztin-an-ka
#lem: n; PN
2. 2(barig) lugal-me-a ugula
#lem: n; PN; ugula[overseer]
3. 2(barig) ur-{d}iszkur ugula
#lem: n; PN; ugula[overseer]
$ blank line
4. a-sza3 la2-mah-ta
#lem: aszag[field]; FN
5. lu2 didli-me iti diri
#lem: lu[person]; didli[several]; itud[month]; dirig[exceed]
@date
6. mu# ki-masz!{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#leiden (=*AN)
CHEU 070 (P107501) 1991832
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P107501 = CHEU 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 gi-ru?-usz
#lem: n; gun[load]; girusz[reed]
2. e2 udu-ta
#lem: e[house]; udu[sheep]
3. ki da-da-a
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
2. dumu dam-gar3#?
#lem: dumu[child]; damgar[merchant]
CHEU 072 (P107503) 1991836
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
gesz-ge6-par4 does not appear in words list
sza-asz-x-...{ki} only appears a few times in words list
&P107503 = CHEU 072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) 3(barig) zu2-lum gur
#lem: n; n; n; zulum[date]; gur[unit]
2. 1(gesz2) 3(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; n; pesz[fig]; szergu[string]
3. 1(disz) KU [x] gu2# u4#? 1(disz) 2/3(disz)? sila3-ta
#lem: n; u; u; gun[load]; ud[day]; n; n; sila[unit]
4. 5(ban2) gesz-ge6-par4
#lem: n; X
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze {gesz}ha-lu-ub2
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; halub[tree]
6. ku3? ku3-sze3
#lem: kug[metal]; kug[metal]
@reverse
1. ki ARAD2-hu-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ha-lu5-lu5
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
4. mu us2-sa sza-asz-x-[...]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; u; hulu[destroy]
@seal
1. ha-lu5-lu5
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10-ga
#lem: dumu[child]; dug[good]
CHEU 073 (P107504) 1991840
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P107504 = CHEU 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 2(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
5. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
CHEU 074 (P107505) 1991843
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P107505 = CHEU 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) uruda ha-bu3-da
#lem: n; lal[minus]; n; urud[copper]; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 2/3(disz)* ma-na la2 2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
3. ki ur-nigar{gar} simug-ta
#lem: ki[place]; PN; simug[smith]
@reverse
4. lu2-banda3{da}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
CHEU 075 (P107506) 1991846
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P107506 = CHEU 075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
3. e2 kikken-ta
#lem: e[house]; kinkin[miller]
4. du11-ga-ni tir
#lem: PN; tir[forest]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
CHEU 076 (P107507) 1991849
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
er2-dingir does not appear in words list
a-sza3-{gesz}ma-nu does not appear in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P107507 = CHEU 076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. 1(barig) 1(ban2) ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
3. e2-ta szu su-ba
#lem: e[house]; szu[hand]; su[flesh]
4. giri3 ur-e2-masz
#lem: jiri[via]; PN
5. 7(asz) 1(ban2) gur ki-su7-ta
#lem: n; n; gur[unit]; kisur[locus]
6. giri3 gu-u2-gu-a
#lem: jiri[via]; PN
7. lugal-nesag2-e
#lem: PN
@reverse
1. 8(asz) gur ki-su7-ta
#lem: n; gur[unit]; kisur[locus]
2. er2-dingir
#lem: PN
3. sze nam-DU
#lem: sze[barley]; X
4. ki-su7 a-sza3-{gesz}ma-nu
#lem: kisur[locus]; AN
5. giri3 gu-u2-gu-a
#lem: jiri[via]; PN
@date
6. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow]
CHEU 077 (P107508) 1991852
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
simug-ne-ne-ta only appears a few times in words list
&P107508 = CHEU 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) uruda ha-bu3-da
#lem: n; n; urud[copper]; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 6(disz) 5/6(disz)* ma-na 7(disz)* gin2*
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. la-a-mu
#lem: PN
4. 1(u) 7(disz) uruda ha-bu3-da
#lem: n; n; urud[copper]; habuda[hoe]
5. ki-la2-bi 1(u) 5/6(disz)* ma-na*#
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
6. ur-nigar{gar}
#lem: PN
@reverse
1. kin til-la
#lem: kij[work]; til[complete]
2. ki simug-ne-ne-ta
#lem: ki[place]; simug[smith]
$ blank line
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ blank line
CHEU 078 (P107509) 1991855
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P107509 = CHEU 078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki zu-ba-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
CHEU 079 (P107510) 1991858
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
{tug2}usz-bar does not appear in words list
&P107510 = CHEU 079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; uszbar[garment]
2. tug2-ba elam e2-gal-sze3* la-ha
#lem: tug[textile]; GN; egal[palace]; X
3. giri3 lu2-banda3{da*}
#lem: jiri[via]; PN
4. dumu du10-ga
#lem: dumu[child]; dug[good]
@reverse
1. ki i3-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
$ (blank space)
CHEU 080 (P107511) 1991862
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
i3-sum does not appear in words list
&P107511 = CHEU 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. gi ku5-a 1(u) sar-ta
#lem: gi[reed]; kud[cut]; n; sar[garden]
3. 7(disz) gurusz al ak 6(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; ak[do]; n; sar[garden]
4. ugula a-gu-a
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 3(disz) 1/2(disz) gurusz ugula lu2-{d}szara2
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
6. 2(disz) gurusz ugula {gesz}dur2-gar-ni
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; durjar[chair]
7. 2(disz) gurusz sza3 sahar
#lem: n; jurusz[male]; szag[heart]; sahar[dust]
@reverse
1. ugula da-a-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
2. a-sza3 i3-sum
#lem: aszag[field]; FN
@date
3. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
4. mu amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
5. lugal-e ur-bi2-lum{ki}
#lem: lugal[king]; GN
6. mu-hul
#lem: hulu[destroy]
CHEU 082 (P107513) 1991869
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
sza3-da-nu-sar-ra does not appear in words list
&P107513 = CHEU 082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[female]
2. sza3-da-nu-sar-ra
#lem: X
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
#lem: itud[month]; MN
4. da-da-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. 1(disz) eme3 mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
6. kas4 i3-dab5
#lem: kasz[runner]; dab[seize]
@reverse
1. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
$ blank line
CHEU 083 (P107514) 1991873
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
kasz-ka only appears a few times in words list
&P107514 = CHEU 083
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi gu-nigin2*-ba 1(u) 5(disz)* sa
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
2. ma2 kasz*-ka du3-de3
#lem: ma[ship]; kasz[beer]; du[build]
3. ki er3-re-eb-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-[tam]
#lem: dumu[child]; PN; szatam[official]
CHEU 084 (P107515) 1991877
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
&P107515 = CHEU 084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gala 2(barig) sze-ta
#lem: n; gala[singer]; n; sze[barley]
2. 8(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; jurusz[male]; n
3. ki da-da gala
#lem: ki[place]; PN; gala[singer]
@date
4. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
#@reverse
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur4
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
CHEU 085 (P107516) 1991880
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P107516 = CHEU 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz)* udu niga 5/6(disz)* sila3*-ta*
#lem: n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
2. 5(ban2)* duh
#lem: n; duh[bran]
3. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. sa2-du11 {d}szara2 u3 sa2-du11 {d}szul-gi
#lem: sadug[offerings]; DN; u[and]; sadug[offerings]; RN
5. |SZU+LAGAB|#* sze-bi 6(asz) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@reverse
1. |SZU+LAGAB|#* duh-bi 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur*# giri3* inim-{d}szara2 kuruszda*
#lem: szunijin[total]; duh[bran]; n; n; n; gur[unit]; jiri[via]; PN; kuruszda[fattener]
$ (blank space)
@date
2. iti# sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
CHEU 086 (P107517) 1991884
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P107517 = CHEU 086
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a2 lu2 hun-ga2 i7 ba-al-la
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; id[river]; bal[dig]
3. szu-zu-ga2-ra-ta
#lem: X
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-i3-zu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti pa4-u2-e mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal
1. ur-am3-ma
#lem: PN
2. iszib {d}nin-da-lagasz<{ki*}>
#lem: iszib[priest]; DN
CHEU 087 (P107518) 1991888
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
{d}utu-HI-x does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P107518 = CHEU 087
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]; n; n; sila[unit]
2. 1(disz) dug dida du 3(ban2)
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n
3. 2(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
4. 4(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
5. 1/3(disz)* sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
6. 1(disz) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
7. {d}utu-HI-x
#lem: PN
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow]
CHEU 088 (P107519) 1991891
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P107519 = CHEU 088
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gig gur lugal
#lem: n; kib[wheat]; gur[unit]; lugal[king]
2. gur zabar-ta
#lem: gur[unit]; zabar[bronze]
3. sza3 umma{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. ki ur-{d}li9-si4-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 1(u) 3(asz) 1(barig)* gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
6. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
7. ki ARAD2
#lem: ki[place]; arad[slave]
@reverse
1. kiszib3 dabx(U8)-ba
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ze2-na-a
#lem: PN
3. gaba-ri sza3 kiszib3-ba
#lem: gabari[copy]; szag[heart]; kiszib[seal]
@date
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
5. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki#} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
$ blank line
CHEU 089 (P107520) 1991894
ATF: Syntax error at line 27 col 9: $ blank line
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
nigin8-a-sza3-la2-mah-ta does not appear in words list
nesag2 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P107520 = CHEU 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. ma2 ba-sa6
#lem: ma[ship]; PN
3. 2(gesz2) gur ma2 lu2-bala-sag10
#lem: n; gur[unit]; ma[ship]; PN
4. 2(gesz2) gur ma2 {d}szara2-za-me
#lem: n; gur[unit]; ma[ship]; PN
5. 1(gesz2) 3(u) gur ma2 ur-{d}da-mu
#lem: n; n; gur[unit]; ma[ship]; PN
6. 2(gesz2) gur ma2 {d}szara2-a-mu
#lem: n; gur[unit]; ma[ship]; PN
7. 1(gesz2) gur ma2 a-kal-la
#lem: n; gur[unit]; ma[ship]; PN
8. 1(gesz2) 5(u) gur ma2 ARAD2-mu
#lem: n; n; gur[unit]; ma[ship]; PN
9. 2(u) 6(asz) 2(barig) gur ma2 inim-ma-ni
#lem: n; n; n; gur[unit]; ma[ship]; inim[word]
10. giri3# ARAD2-mu dumu lugal-gaba
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
$ blank line
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; gur[unit]
2. gur sze ma2-a si-ga-ta
#lem: gur[unit]; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]|sig[place]
3. ma2-a si-ga umma{ki}-sze3
#lem: ma[ship]; sig[cast]; GN
4. ki-su7? nigin8-a-sza3-la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; AN
5. giri3 a-kal-[la]
#lem: jiri[via]; PN
@date
6. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
7. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
CHEU 090 (P107521) 1991897
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
lugal-AN-x only appears a few times in words list
&P107521 = CHEU 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) GAN2 9(disz) 1/2(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
2. lugal-AN-x engar?
#lem: PN; engar[farmer]
3. nu-banda3 gu4 lugal-ku3-zu
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
4. szuku engar-ta
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]
5. ba-ra-zi
#lem: zi[rise]
@reverse
1. ma2?-a ba-a-gar
#lem: ma[ship]; jar[place]
2. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
3. a-sza3 tur
#lem: aszag[field]; FN
@date
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
CHEU 091 (P107522) 1991900
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
ezem-an only appears a few times in words list
&P107522 = CHEU 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. 2(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
3. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. sza3 na-gab2*-tum-ma*
#lem: szag[heart]; nakabtum[stockyard?]
@reverse
1. lu2-dingir*-ra*
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-an na*
#lem: itud[month]; MN; na[cvne]
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
CHEU 092 (P107523) 1991903
ATF: Parsing failed on line 34 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P107523 = CHEU 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU i-din-{d}iszkur szusz3
#lem: muDU[delivery]; PN; kusz[official]
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. mu-DU sag-{d}nanna*-zu*
#lem: muDU[delivery]; PN
5. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
6. 1(disz) udu niga {gesz}gu-za
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; guza[chair]
7. {d}szul-gi-ra
#lem: RN
@reverse
1. 1(disz) gu4 2(disz) ab2 1(disz) u8
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; n; u[ewe]
2. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. ARAD2-mu [maszkim]
#lem: PN; maszkim[administrator]
# line uncertain
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
7. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
8. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
CHEU 093 (P107524) 1991906
ATF: Parsing failed on line 44 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
KI-AN{ki}-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P107524 = CHEU 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sze sumun gur lugal
#lem: n; sze[barley]; sumun[old]; gur[unit]; lugal[king]
2. guru7-ta
#lem: guru[store]
3. 1(u) 1(barig) sze gur gu sag10
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; gu[cord]; sag[quality]
4. 1(u) 2(asz) 1(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
5. 8(asz) 3(barig) gig gur
#lem: n; n; kib[wheat]; gur[unit]
6. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3*
#lem: ma[ship]; sig[cast]; GN
@reverse
1. KI-AN{ki}-ta
#lem: GN
2. ki ARAD2#-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}ma-mi nu-{gesz}kiri6
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]
4. u3 ur-am3-ma ma2-lah5 ensi2
#lem: u[and]; PN; malah[sailor]; ensik[ruler]
5. iti sze-kar-ra-gal2
#lem: itud[month]; MN
6. mu lu-lu-bu{ki} si#-mu#-ru#-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@tablet
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. ur#-{d}ma-mi
#lem: PN
2. [u3] ur#-am3-ma ma2*-lah4*#
#lem: u[and]; PN; malah[sailor]
3. szu# ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
4. [iti sze]-kar#-ra-gal2-la mu [lu-lu]-bum2?{ki#} si-mu-ru-um#[{ki} a-ra2] 1(u) la2 1(disz) ba-hul#
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. ur#-{d}ma-mi#
#lem: PN
2. dumu ur-dun#
#lem: dumu[child]; PN
CHEU 094 (P107525) 1991910
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ur-sag10-ga does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P107525 = CHEU 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
#lem: sadug[offerings]; RN
3. e2 ur-sag10-ga ARAD2 ab-ba muhaldim ensi2-ta
#lem: e[house]; PN; arad[slave]; PN; muhaldim[cook]; ensik[ruler]
@reverse
1. a-kal-la
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki}-ga ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
CHEU 099 (P107530) 1991913
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @face
sum only appears a few times in words list
i7-gir2-su{ki} does not appear in words list
ur-e2-x-ke4 only appears a few times in words list
&P107530 = CHEU 099
#version: 0.1
#atf: lang sux
@face a
$ n lines broken
# broken
2. 2(barig) 5(ban2)* [...] dabin*
#lem: n; n; u; dabin[semolina]
3. 1(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 la2 1(u) gin2 i3-gesz
#lem: n; n; n; sila[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; ijesz[oil]
4. 1(ban2) 1(disz) sila3 9(disz) gin2 sum gaz*
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; szum[garlic]; gaz[kill]
5. 7(disz)* 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga gazx(KUM)*
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]; X
@face b
1. sa2-du11 kas4 x?
#lem: sadug[offerings]; kasz[runner]; u
2. sza3 an-za-gar3 i7-gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; anzagar[tower]; WN
3. giri3 lu2-du10-ga sukkal kas4
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]; kasz[runner]
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. u3 ur-{d}nun-gal
#lem: u[and]; PN
@face c
@date
1. iti min-esz3 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; min[two]; ud[day]; n; lal[small]; n
2. mu {d}szu-{d}suen lugal* uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
6. lu2-du10-ga u3 ur-e2-x-ke4 mu-gi-ne2-esz
#lem: PN; u[and]; PN; gin[establish]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
@seal 2
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
CHEU 100 (P107531) 1991916
ATF: Parsing failed on line 59 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
gu2-edin-na-egir-da-gi4-a does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
pu2-pu2-lu2-masz-gan2{ki}-ke4-ne does not appear in words list
tab-ba-i3-li2-ke4-ne only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
ku-gara2-lum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
GAN2-...-{d}szara2 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
a-naga-zu only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
a-gur8 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
a!-uri3 only appears a few times in words list
tul2-le-la-gi4 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
a!-uri3 only appears a few times in words list
x-im only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P107531 = CHEU 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2)* la2 1(esze3) 2(iku) GAN2 sag10
#lem: n; lal[minus]; n; n; iku[unit]; sag[quality]
2. a-sza3 i7 e3-da gub-ba
#lem: aszag[field]; id[river]; e[chaff]|e[leave]; gub[stand]
3. 2(szar2) 5(bur3) 3(iku)* GAN2 sag10 du11-ge
#lem: n; n; n; iku[unit]; sag[quality]; PN
#leiden (*ga?)
5. 2(esze3) GAN2 du6
#lem: n; iku[unit]; dud[mound]
6. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 murgu2 ki-mun
#lem: n; n; iku[unit]; murgu[shoulder]; kimun[product]
7. a-sza3 gu2-edin-na-egir-da-gi4-a
#lem: aszag[field]; FN
8. 1(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 sag10
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
9. a de2-a
#lem: a[water]; de[pour]
10. sza3-ba lu2-mah i3-de6
#lem: szag[heart]; lumah[priest]; de[bring]
11. us2*-sa {d}ur3-bar-tab
#lem: us[follow]|us[lean]|us[side]; DN
12. 3(bur'u) 3(bur3)*# GAN2 sag10
#lem: n; n; iku[unit]; sag[quality]
13. us2*#-sa {d}lamma
#lem: us[follow]|us[lean]|us[side]; lammar[deity]
14. [a]-sza3?*# ka2 mah [x] edin-na
#lem: aszag[field]; kan[gate]; mah[great]; u; eden[back]
15. [...] GAN2 sag10
#lem: u; iku[unit]; sag[quality]
16. [x] 2(bur3)* 2(esze3)* 3(iku) GAN2 UD@g
#lem: u; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]
17. [... GAN2] sag10?*# [...]
#lem: u; iku[unit]; sag[quality]; u
@column 2
1. 5(bur3) 1(esze3) GAN2 sag10
#lem: n; n; iku[unit]; sag[quality]
2. a-sza3 pu2-pu2-lu2-masz-gan2{ki}-ke4-ne
#lem: aszag[field]; FN
3. <u3> aga3-us2 tab-ba-i3-li2-ke4-ne
#lem: u[and]; aga'us[soldier]; PN
4. ib2-dab5
#lem: dab[seize]
5. a-sza3 da-gi4-a
#lem: aszag[field]; FN
6. 1(bur'u) 6(bur3) GAN2 sag10
#lem: n; n; iku[unit]; sag[quality]
7. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 UD@g
#lem: n; n; iku[unit]; murub[middle]
8. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 murgu2 ki-mun
#lem: n; n; iku[unit]; murgu[shoulder]; kimun[product]
9. a-sza3 gu2-edin-na
#lem: aszag[field]; FN
@witnesses
10. igi anzu2{muszen}-babbar2
#lem: igi[face]; PN
11. 3(bur'u) 6(bur3) GAN2 sag10
#lem: n; n; iku[unit]; sag[quality]
12. 1(szar2) 6(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 UD@g
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]
13. 9(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 UD@g su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; sug[empty]
14. 6(bur3) GAN2 murgu2 ki-mun
#lem: n; iku[unit]; murgu[shoulder]; kimun[product]
15. 1(bur3) GAN2 illu
#lem: n; iku[unit]; illu[water]
16. a-sza3 a-ba-gal
#lem: aszag[field]; FN
17. 4(bur'u) 4(bur3) GAN2 UD@g
#lem: n; n; iku[unit]; murub[middle]
18. 1(bur'u) GAN2 UD@g su3
#lem: n; iku[unit]; murub[middle]; sug[empty]
19. 1(bur'u) 2(esze3) GAN2 murgu2 ki mun
#lem: n; n; iku[unit]; murgu[shoulder]; ki[place]; mun[salt]
20. 1(bur'u)* 1(esze3) 4(iku) GAN2 illu
#lem: n; n; n; iku[unit]; illu[water]
@column 3
1. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a umma{ki}
#lem: aszag[field]; FN; bala[turn]; GN
2. 1(bur'u) 6(bur3) 3(iku) GAN2 UD@g
#lem: n; n; n; iku[unit]; murub[middle]
3. 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 UD@g su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; sug[empty]
4. 3(bur3) GAN2 murgu2 ki-mun
#lem: n; iku[unit]; murgu[shoulder]; kimun[product]
5. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a ri
#lem: aszag[field]; FN; bala[turn]; ri[]
6. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 UD@g
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]
7. a-sza3 ku*-gara2*-lum
#lem: aszag[field]; FN
8. 2(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 sag10
#lem: n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
9. 3(iku) 1/4(iku) GAN2 UD@g su3
#lem: n; n; iku[unit]; murub[middle]; sug[empty]
10. 1(esze3) 3(iku) GAN2 murgu2 ki-mun
#lem: n; n; iku[unit]; murgu[shoulder]; kimun[product]
11. a-sza3 e2-mah
#lem: aszag[field]; FN
12. ur-{d}suen
#lem: PN
13. u3 ur-ama*-na
#lem: u[and]; PN
14. ib2-gid2
#lem: gid[long]
15. 5(bur'u) 2(bur3) GAN2 sag10
#lem: n; n; iku[unit]; sag[quality]
16. 1(bur'u) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 UD@g
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]
17. 2(bur'u) GAN2 UD@g su3
#lem: n; iku[unit]; murub[middle]; sug[empty]
18. 3(bur'u) GAN2 illu
#lem: n; iku[unit]; illu[water]
19. 2(bur'u) 4(iku) GAN2 murgu2 ki-mun
#lem: n; n; iku[unit]; murgu[shoulder]; kimun[product]
20. a-sza3 ka-ma-ri2
#lem: aszag[field]; FN
21. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 sag10
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
22. 5(bur3) GAN2 UD@g
#lem: n; iku[unit]; murub[middle]
@column 4
1. 6(bur3) 2(esze3)* [x GAN2 UD@g su3]
#lem: n; n; u; iku[unit]; murub[middle]; sug[empty]
2. 2(bur3) GAN2 murgu2# [ki-mun]
#lem: n; iku[unit]; murgu[shoulder]; kimun[product]
3. a-sza3 GAN2*-[...]-{d}szara2*
#lem: aszag[field]; FN
4. 3(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) [x GAN2 ...]
#lem: n; n; n; u; iku[unit]; u
5. 2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 UD@g
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]
6. 2(bur'u) 2(bur3) 3(iku) GAN2 UD@g su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; sug[empty]
7. 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 illu
#lem: n; n; iku[unit]; illu[water]
8. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 murgu2 ki-mun
#lem: n; n; iku[unit]; murgu[shoulder]; kimun[product]
9. a-sza3 {d}szul-pa-e3
#lem: aszag[field]; FN
10. 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 sag10
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
11. 1(bur'u) GAN2 UD@g
#lem: n; iku[unit]; murub[middle]
12. 2(bur'u) 2(bur3) 1(iku) GAN2 UD@g su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; sug[empty]
13. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 illu
#lem: n; n; iku[unit]; illu[water]
14. 2(bur'u) 5(bur3)* <GAN2> murgu2 ki-mun
#lem: n; n; iku[unit]; murgu[shoulder]; kimun[product]
15. a-sza3 du6-ku3-ge
#lem: aszag[field]; FN
16. 1(bur'u) GAN2 sag10
#lem: n; iku[unit]; sag[quality]
17. 1(gesz2) la2 2(esze3) 5(iku) GAN2 UD@g
#lem: n; lal[minus]; n; n; iku[unit]; murub[middle]
18. 2(bur'u) GAN2 murgu2 ki-mun
#lem: n; iku[unit]; murgu[shoulder]; kimun[product]
19. a-sza3 a-bu3
#lem: aszag[field]; FN
20. 6(bur3) GAN2 sag10
#lem: n; iku[unit]; sag[quality]
21. 6(asz) 1(barig) la2 1/2(disz) GAN2 UD@g su3
#lem: n; n; lal[minus]; n; iku[unit]; murub[middle]; sug[empty]
22. a-sza3 a-naga-zu
#lem: aszag[field]; FN
23. 6(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 sag10
#lem: n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
24. 1(esze3) GAN2 murgu2 ki-mun
#lem: n; iku[unit]; murgu[shoulder]; kimun[product]
25. a-sza3 {d}inanna
#lem: aszag[field]; FN
26. ab-ba dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 4(bur'u)* 1(esze3) 2(iku) GAN2 sag10*#
#lem: n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
3. 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) [...] 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 a-uri3
#lem: n; n; n; u; n; n; iku[unit]; urin[guard]
4. a-sza3 la2-tur
#lem: aszag[field]; FN
5. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 sag10
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
6. a-sza3 da-gi4-a
#lem: aszag[field]; FN
7. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 sag10
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
8. 3(iku) GAN2 UD@g su3
#lem: n; iku[unit]; murub[middle]; sug[empty]
9. gaba a-sza3 {d}szara2
#lem: gaba[chest]; aszag[field]; FN
10. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 UD@g
#lem: n; n; n; iku[unit]; murub[middle]
11. a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
12. 1(bur'u) GAN2 [...]
#lem: n; iku[unit]; u
13. 4(bur3) 1(esze3) 4(iku)* GAN2 UD@g su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; sug[empty]
14. a-sza3 a-gur8*
#lem: aszag[field]; FN
#leiden (+/=REC 220
16. 3(bur'u) GAN2 sag10*
#lem: n; iku[unit]; sag[quality]
17. 2(u)* la2 1(esze3) 2(iku)* GAN2 UD@g
#lem: n; lal[minus]; n; n; iku[unit]; murub[middle]
18. 1(bur'u) 7(bur3)* 1(esze3) 4(iku) GAN2 UD@g su3
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; sug[empty]
19. 2(iku) 2(barig) la2 1/2(disz) GAN2 murgu2 ki mun
#lem: n; n; lal[minus]; n; iku[unit]; murgu[shoulder]; ki[place]; mun[salt]
20. 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6
#lem: n; n; iku[unit]; dud[mound]
21. a-sza3 ki-x*#
#lem: aszag[field]; FN
22. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 sag10
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
23. 1(bur'u) GAN2 UD@g
#lem: n; iku[unit]; murub[middle]
24. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 UD@g su3
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; sug[empty]
25. a-sza3 ki-x
#lem: aszag[field]; FN
@column 2
1. [...]-x a-pi4-sal4{ki*}
#lem: u; GN
2. [...] 1(bur3)* GAN2 sag10
#lem: u; n; iku[unit]; sag[quality]
3. 8(bur3)* 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 UD@g
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]
4. 2(bur3) GAN2 UD@g su3
#lem: n; iku[unit]; murub[middle]; sug[empty]
5. 1(esze3) GAN2 a!*-uri3*
#lem: n; iku[unit]; urin[guard]
6. 4(iku) GAN2* murgu2*# ki-mun
#lem: n; iku[unit]; murgu[shoulder]; kimun[product]
7. a-sza3 tul2-le-la-gi4
#lem: aszag[field]; FN
8. 4(bur3) 1(iku)* GAN2 sag10
#lem: n; n; iku[unit]; sag[quality]
9. [...] 2(bur3) 1(esze3)* 3(iku)* GAN2 UD@g
#lem: u; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]
10. [...] x x igi {d}szara2
#lem: u; u; u; igi[face]; DN
11. [...] GAN2# a!-uri3
#lem: u; iku[unit]; urin[guard]
12. a-sza3 {d}szara2
#lem: aszag[field]; FN
13. u3# a-sza3# lugal
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
14. ki#-sur#-ra# gir2-su{ki} x-im
#lem: kisura[border]; GN; DN
15. lu2-{d}nin-ildu3-ma
#lem: PN
17. u3 {d}szara2-kam
#lem: u[and]; PN
18. ib2-gid2
#lem: gid[drag]|gid[long]
$ (blank space)
@column 3
$ n lines broken
# broken
2. [...] UD@g# su3
#lem: u; murub[middle]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
$ n lines broken
# broken
@column 4
$ n lines broken
# broken
CSA 12, 7 (P107540) 1991920
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 1/3(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 21: 1(u) 3(asz) 1(barig)*
ATF: Syntax error at line 1 col 21: sza3 na-gab2*-tum-ma*
ATF: Syntax error at line 1 col 15: lu2-dingir*-ra*
ATF: Syntax error at line 1 col 23: mu-DU sag-{d}nanna*-zu*
ATF: Syntax error at line 1 col 27: ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3*
ATF: Syntax error at line 1 col 9: 2(gesz2)*
ATF: Syntax error at line 1 col 24: 2(szar2) 5(bur3) 3(iku)*
ATF: Syntax error at line 1 col 18: 3(bur'u) 3(bur3)*#
ATF: Syntax error at line 1 col 12: [x] 2(bur3)*
di-ku5-me only appears a few times in words list
sa-gaz-e only appears a few times in words list
in-kin does not appear in words list
du11-ga-na only appears a few times in words list
lugal-uszum:gal does not appear in words list
ba-an-sum-mu-usz does not appear in words list
dub-sar-bi-im only appears a few times in words list
uszum:gal does not appear in signs list
&P107540 = CSA 12, 7
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ku-u3
#lem: n; PN
2. 1(disz) da-da u3-kul
#lem: n; PN; kul[collect]|kul[heavy]|kul[run]
3. 1(disz) nu-ur2-i3-li2
#lem: n; PN
4. 1(disz) zu-la-la
#lem: n; PN
5. di-ku5-me
#lem: dikud[judge]
6. lu2 sa-gaz-e sza3 in-kin
#lem: lu[person]; sagaz[robber]; szag[heart]; X
7. du11-ga-na ba-an-gi-in
#lem: duga[affliction]; gin[establish]
8. 1(disz) a-a-mu
#lem: n; PN
@reverse
1. u3 1(disz) lugal-uszum:gal
#lem: u[and]; n; PN
2. nam-erim2-e ba-an-sum-mu-usz
#lem: NERU[enemy]; szum[give]
3. szu-{d}dumu-zi sukkal maszkim-bi-im
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
4. ur-{d}a-szar2 dub-sar-bi-im
#lem: PN; dubsar[scribe]
$ (blank space)
CST 028 (P107541) 1991924
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
TAG-gar3-SZE3-KID only appears a few times in words list
ur-x-ta only appears a few times in words list
&P107541 = CST 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba a-bala du3-a-ku5
#lem: szeba[ration]; abala[water drawer]; kakaku[profession]
3. {gesz}kiri6 TAG-gar3-SZE3-KID
#lem: kiri[orchard]; X
@reverse
1. ki ur-x-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ka-tar-{d}ba-ba6
#lem: PN
3. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. [iti] amar*-a-a-si*
#lem: itud[month]; MN
5. [mu] us2*-sa ki-masz{ki} ba*#-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
CST 031 (P107544) 1991934
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
ur-im-nun-na only appears a few times in words list
ba-gara2-a only appears a few times in words list
MI-la-kam does not appear in words list
&P107544 = CST 031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. ur-lugal aszgab
#lem: PN; aszgab[leatherworker]
3. 5(disz) sila3 ur-im-nun-na*
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 6(disz) sila3 nam-ha-ni
#lem: n; sila[unit]; PN
5. 5(disz) sila3 e2-u6-e
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 5(disz) sila3 ba-gara2-a
#lem: n; sila[unit]; TN
7. 5(disz) sila3 MI-la-kam
#lem: n; sila[unit]; PN
@reverse
1. 5(disz) sila3 na-na
#lem: n; sila[unit]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]
2. 2(disz) sila3 in-nu
#lem: n; sila[unit]; innu[straw]
3. 1(disz) sila3 gurusz SIG7-a
#lem: n; sila[unit]; jurusz[male]; SIGa[profession?]
$ (blank space)
4. e2-kiszib3*-ba-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]
@date
5. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
6. mu* a*-ra2* 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; ara[times]; n
7. [si]-mu*#-ur4-um{ki*}
#lem: GN
CST 032 (P107545) 1991938
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
{u2}gamun only appears a few times in words list
lugal-{d}da-mu only appears a few times in words list
lugal-{d}da-mu only appears a few times in words list
gamun only appears a few times in signs list
&P107545 = CST 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 {u2}gamun u4-sakar
#lem: n; sila[unit]; X; usakar[moon]
2. [...] x
#lem: u; u
3. ki szu-er3*-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal*-{d}da-mu lu2*-ur3
#lem: PN; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti gu4-si-su
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
3. mu us2-sa si#-ma-num2{ki} ba*#-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-[{d}]da-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur2-ra-dingir
#lem: dumu[child]; PN
4. gu-za-la2
#lem: guzala[official]
CST 033 (P107546) 1991942
ATF: Parsing failed on line 48 near character 2
&P107546 = CST 033
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4-numun lugal-an-ne2
#lem: n; gudnumun[ox]; PN
2. , gu4-numun ab-ba-gi-na*
#lem: gudnumun[ox]; PN
3. 1(disz) gu4-numun ab-ba-sa6-ga
#lem: n; gudnumun[ox]; PN
4. 1(disz) gu4-numun nig2-gur11-{d}ba-ba6
#lem: n; gudnumun[ox]; PN
5. 1(disz) gu4-numun lugal-za3-ge-si
#lem: n; gudnumun[ox]; RN
6. gu4 e2-gal
#lem: gud[ox]; egal[palace]
7. 2(disz) gu4-numun 5(ban2)-ta un-sa6-ga{ki}
#lem: n; gudnumun[ox]; n; GN
8. 4(disz) gu4-numun 3(ban2) [...] u8-udu-a{ki}
#lem: n; gudnumun[ox]; n; u; GN
9. 5(disz) gu4-numun 4(ban2) sag-ub3{ki}
#lem: n; gudnumun[ox]; n; GN
10. gu4 hun-ga2
#lem: gud[ox]; huj[hire]
11. 2(disz) gu4-numun 4(ban2) gu4 szu-{d}nanna
#lem: n; gudnumun[ox]; n; gud[ox]; PN
12. 2(u) la2 1(disz) ugula lu2-dingir-ra
#lem: n; lal[minus]; n; ugula[overseer]; PN
13. 1(u) 5(disz)* ugula ba-ta-e11-de3
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 1(u) la2 1(disz) ugula ur-ba-gara2
#lem: n; lal[minus]; n; ugula[overseer]; PN
2. he2#-dab5 gir2-su{ki}-me
#lem: hedab[worker]; GN
3. 5(disz)* erin2 bala gub-ba
#lem: n; erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
4. 5(disz) erin2 bala tusz-a
#lem: n; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
5. e2 uru11{ki}
#lem: e[house]; GN
6. 1(u) 6(disz) ASZ lu2 hun-ga2 uru11{ki}
#lem: n; n; PN; lu[person]; huj[hire]; GN
7. 4(u) 3(disz) lu2 hun-ga2 sag-ub3{ki}
#lem: n; n; lu[person]; huj[hire]; GN
$ (blank space)
@date
8. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 7(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n
CST 034 (P107547) 1991946
ATF: Syntax error at line 71 col 9: $ blank line
{u2}iri-a{ki} does not appear in words list
ba-szim-e-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}szul-gi does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
tab-la-la{ki}-me only appears a few times in words list
ba-szim-e-sze3 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
na-da-NI-i3-li2 does not appear in words list
gal-LAGAB only appears a few times in words list
nu-x{ki}-sze3 only appears a few times in words list
ezem-x-x-da only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P107547 = CST 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 4(disz) [...]
#lem: n; u
3. [...] ur-{d}szul-pa-e3 lu2 {gesz}tukul
#lem: u; PN; lu[person]; tukul[weapon]
4. [...] ur-{d}isztaran
#lem: u; PN
5. 2(barig) ad-da-gi-na#
#lem: n; PN
6. 2(barig) lu2-{d}nanna
#lem: n; PN
7. 2(barig) a-tu
#lem: n; PN
8. lu2 kin-gi4-a ma-da gir2-su{ki} gub-ba-me
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; mada[land]; GN; gub[stand]
9. 2(barig) sza3-gal lu2 {gesz}tukul* u3 {u2}iri-a{ki*} gen-na
#lem: n; szaggal[food]; lu[person]; tukul[weapon]; u[and]; GN; jen[go]
10. 2(barig) nu-ur2-{d}suen lu2 {gesz}tukul* u4* ba-szim*-e-sze3* gen-na
#lem: n; PN; lu[person]; tukul[weapon]; ud[day]; PN; jen[go]
11. 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
12. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
13. 1(ban2)* 5(disz) sila3 sze sza3-gal ansze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; szaggal[food]; ansze[equid]
@column 2
1. [...] tu [...]-x-mu
#lem: u; tur[ill]; u
2. 2(ban2)* sze sza3*-gal* ansze
#lem: n; sze[barley]; szaggal[food]; ansze[equid]
3. ur-du6-ku3*-ga
#lem: PN
4. 1(ban2) kasz du 1(ban2)* 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(ban2) sze sza3-gal ansze
#lem: n; sze[barley]; szaggal[food]; ansze[equid]
6. |PU3.SZA|-{d}szul-gi
#lem: PN
7. 1(ban2) kasz du 1(ban2)* 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 2(ban2) sze sza3-gal ansze
#lem: n; sze[barley]; szaggal[food]; ansze[equid]
9. szar*-ru*-um*-i3-li2
#lem: PN
10. 1(barig) 4(ban2) kasz sag10 1(asz) 1(barig) kasz du
#lem: n; n; kasz[beer]; sag[quality]; n; n; kasz[beer]; du[go]
11. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) kasz sag10 [...] sze*
#lem: n; n; n; kasz[beer]; sag[quality]; u; sze[barley]
12. {d}szul-gi-i3*-<li2> szagina*
#lem: PN; szakkanak[general]
13. 2(ban2) kasz du 3(ban2) ninda
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; n; ninda[bread]
14. elam tab-la-la{ki*}-me
#lem: GN; GN
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz)* sila3
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]
16. ur*-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
@column 3
1. x x [...] u3 ansze x [x]
#lem: u; u; u; u[and]; ansze[equid]; u; u
2. 2(barig) nu-ur2-{d}suen u4 [ba]-szim-e-sze3 gen-[na]
#lem: n; PN; ud[day]; PN; jen[go]
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
4. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz)* sila3 kasz du gur#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) dida du
#lem: szunijin[total]; n; dida[wort]; du[go]
6. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
7. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
8. |SZU+LAGAB| 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
9. 8(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
11. 1(disz) dida sag10
#lem: n; dida[wort]; sag[quality]
12. 1(disz) dida du
#lem: n; dida[wort]; du[go]
13. 4(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
14. na-da#-NI?-i3-li2
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. gal?-LAGAB aga3-us2 nu?-x{ki}-sze3 udu-da gen-na-me
#lem: PN; aga'us[soldier]; GN; udu[sheep]; jen[go]
2. 2(ban2) [...]
#lem: n; u
3. {d}[...]
#lem: DN
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. [...] ad#-da-gi-na
#lem: u; PN
2. [...] lu2#-dingir-ra#
#lem: u; PN
@date
3. [iti?] ezem*-x*-x*-da* [x]-ba?*
#lem: itud[month]; MN; DN
4. 2(barig) ba-la-la [...]
#lem: n; PN; u
5. [...]
#lem: u
6. za [...]
#lem: za[bead]|za[man]; u
$ n lines broken
# broken
CST 035 (P107548) 1991949
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
en-gal only appears a few times in words list
&P107548 = CST 035
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. masz2-bi 5(disz) gin2 1(disz)* gin2-ta
#lem: masz[goat]; n; gij[unit]; n; gij[unit]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}en-lil2-la2*-ke4
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. 1(disz)* giri3*-ni
#lem: n; PN
2. 1(disz) szu-{d}en*-lil2*
#lem: n; PN
# line uncertain
4. lu2-inim-ma-me*
#lem: lu'inimak[witness]
5. iti ab*-e3
#lem: itud[month]; PN
6. u4 7(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
@date
7. mu en-gal en {d}nanna ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; gal[big]; en[priest]; DN; huj[hire]
CST 036 (P107549) 1991952
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
hu-uh3-nu-ri2 only appears a few times in words list
ag2!-da only appears a few times in words list
ab-du11 only appears a few times in words list
&P107549 = CST 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) gin2* ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. nig2-sa10-am3-bi
#lem: nijsam[price]
3. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur-ta
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. ab-szi-gar
#lem: jar[place]
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ur-{d}en-lil2-la2-ke4
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti ab-e3 u4 6(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; PN; ud[day]; n; zal[pass]
@witnesses
3. igi szu-{d}idim
#lem: igi[face]; PN
4. ur-{d}szu-mah
#lem: PN
5. mu hu-uh3-nu-ri2 ba-hul
#lem: mu[name]|mu[year]; X; hulu[destroy]
@bottom
@date
1. iti gu4-si-su-ka
#lem: itud[month]; MN
2. ag2!-da ab-du11
#lem: aj[measure]; dug[speak]
@seal
1. ur-{d}en-lil2
#lem: PN
2. dumu ur-{d}nin-[...]
#lem: dumu[child]; PN
CST 038 (P107550) 1991955
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
ur-{d}en-ki-ke4 only appears a few times in words list
apin-la-sze3 does not appear in words list
nu-na-ab-sum-me-a-a does not appear in words list
in-na-sum does not appear in words list
la-de3 only appears a few times in words list
&P107550 = CST 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz)* ma*#-na*# ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki ad-da-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}en-ki-ke4
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. a-sza3-ga-ni
#lem: aszag[field]
6. apin#-la-sze3
#lem: X
@reverse
1. lu2#-[ra] nu-na-ab-sum-me?-a?-a
#lem: lu[person]; szum[give]
2. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
3. tukum-<bi> lu2 ur5
#lem: tukum[if]; lu[person]; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]
4. in-na-sum
#lem: szum[give]
5. 2/3(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
6. la-de3# mu lugal*
#lem: la[hang]|de[bring]; mu[name]; lugal[king]
7. in-pa3 iti sig4-ga*
#lem: pad[find]; itud[month]; MN
@date
8. mu en {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
@seal
1. [ur]-{d}en-ki
#lem: PN
2. dumu x-x-x
#lem: dumu[child]; u
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.