Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:27:18 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CHEU 050 (P107483) 1991773
&P107483 = CHEU 050
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze sumun gur lugal
2. ki#?-su7#? ur-x-x-ta
3. 7(gesz2) 4(u) 4(barig) sze sumun gur
4. gu2-edin-na-ta
5. gur sze gesz e3-ta sag-bi ugu2 ba-ga2-ar
6. 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) sze sumun gur
7. usz-gid2-da-ta
8. e2-duru5 szabra-ta
@reverse
1. ma2-a si-ga
2. nibru{ki}-sze3
3. gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na-ta
4. giri3 a-tu
5. u3 ur-{d}utu
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. u3 iti nesag
8. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
CHEU 051 (P107484) 1991776
ma-na!(BAD) only appears a few times in words list
na!(BAD) only appears a few times in signs list
&P107484 = CHEU 051
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 la2 1(disz) ma-na siki
2. la2-ia3-ta su-ga
3. sza3-ku3-ge na-gada
4. 1(asz) gu2 7(disz) ma-na siki
5. 7(disz) gin2 ku3-babbar siki-bi 1(asz) gu2 1(u) ma-na
6. he2-sa6-ge na-gada
7. 3(asz) gu2 siki
8. ku3
9. ur-{gesz}gigir
$ 1 line blank
@reverse
1. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na!(BAD)
2. inim-{d}szara2
3. 2(asz) gu2 6(disz) ma-na
$ 1 line blank
4. lugal-sipa
5. 1(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na a-ra2 1(disz)-kam
6. 3(u) 2/3(disz) ma-na a-ra2 2(disz)-kam
7. da-a-a
$ 1 line blank
8. la2-ia3-ta su-ga
9. sipa-de3-ne
10. mu-kux(DU)
CHEU 052 (P107485) 1991779
...-ri2-na only appears a few times in words list
&P107485 = CHEU 052
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 7(disz) udu ki ur-mes-ta
2. 3(u) 3(disz) udu giri3 ur-{d}nin-mar{ki}-ka
3. 3(u) 5(disz) udu giri3 usz-mu
4. ki nam-mu-ta
5. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu ki ensi2 babila{ki}-ta
6. 2(u) 5(disz) udu ki zu-ba-ga-ta
7. 4(disz) udu ki szu-i3-li2-ta
8. 5(disz) udu ki na-lu5-ta
9. 3(gesz2) 5(u) 8(disz)
10. sza3-bi-ta
11. [x] masz2 kiszib3 kal-{d}szul-gi i3-du8
@reverse
1. x x [...]
2. 1(gesz2) 2(u) [...]
3. 8(disz) udu giri3-se3-ga
4. e2 x-[...] ab-e3
5. [...]-ba-ni
6. [...]-x
7. [...] AN
8. [...] udu
9. [...] ur-{d}ba-ba6 [...]-ri2-na
10. [iti ezem]-an-na
11. [mu ur-bi2]-lum{ki} ba-hul
CHEU 055 (P107486) 1991782
{d}lugal-|KAxX|-kasz does not appear in words list
&P107486 = CHEU 055
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) {d}lugal-|KAxX|-kasz
2. dumu geme2-ge6-par4
CHEU 056 (P107487) 1991785
na-ab-da-num2 only appears a few times in words list
s,e-lu-ri-{d}da-gan only appears a few times in words list
sa-bu-um-ma-ka only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-dingir does not appear in words list
hu-x-hu only appears a few times in words list
di-ma-am3 only appears a few times in words list
&P107487 = CHEU 056
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga gur
2. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du gur
3. na-ab-da-num2
4. 1(ban2) kasz du mar-tu sza3 e2
5. 2(ban2) kasz saga mar-tu igi lugal-sze3 luh?
6. 4(ban2) kasz saga szagina kaskal-ta gen-na
7. ga2? u-[...] sze maszkim
@reverse
1. 2(ban2) kasz saga geme2 a-ga-am
2. szar2-i3-li2 sukkal maszkim
3. 5(disz) sila3 kasz saga lu2 kin-gi4-a s,e-lu-ri-{d}da-gan
4. sze-le-bu-um sukkal maszkim 5(disz) sila3 kasz du lu2 kin-gi4-a ensi2 sa-bu-um-ma-ka
5. |PU3.SZA|-dingir sukkal maszkim
6. 5(disz) sila3 hu-x-hu dab5-ba di-ma-am3 sukkal maszkim
@left
1. zi-ga bala-a u4 1(u) 5(disz)-kam
2. iti dal
CHEU 057 (P107488) 1991789
&P107488 = CHEU 057
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(asz) sze gur
2. sa2-du11 gir13-gesz{ki}
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-{d}iszkur
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal-ta
3. iti sze-sag-ku5-sze3
4. iti-bi 9(disz)-am3
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
CHEU 059 (P107490) 1991793
&P107490 = CHEU 059
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur szusz3
@reverse
1. iti iti-6(disz)
$ blank space
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szusz3
3. ARAD2 {d}szara2
CHEU 060 (P107491) 1991797
&P107491 = CHEU 060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2
3. tug2 lugal-ku3-zu
4. ki a-gu-gu-ta
5. kiszib3 lu2-banda3{da}
$ 1 line blank
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa e2 mu us2-sa-a-bi
$ blank space
CHEU 061 (P107492) 1991801
&P107492 = CHEU 061
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2 al 7(disz) sar-ta
2. ugula a-ma-a
3. gurum2 u4 1(u) 4(disz)-kam
4. a-sza3 me-en-kar2
5. iti szu-numun
@reverse
$ blank space
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
$ 1 line blank
CHEU 062 (P107493) 1991805
&P107493 = CHEU 062
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. 7(disz) {uruda}gur10
3. {uruda}gur10 ha-bu3-da
4. ki da-da-ta
5. lu2-banda3{da}
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
$ blank space
CHEU 063 (P107494) 1991809
&P107494 = CHEU 063
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 szu-nir
2. giri17-zal
3. 1(disz) a-li2-ah
4. mu-kux(DU)
5. iti {d}szul-gi
@reverse
1. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
$ blank space
CHEU 064 (P107495) 1991812
&P107495 = CHEU 064
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. nig2-ka9 ak
3. ab-ba-mu
4. giri3 a-tu
@reverse
$ (reverse not given)
CHEU 065 (P107496) 1991816
&P107496 = CHEU 065
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. sze-ba za3-<mu>-ka
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun#-ga2
@reverse
1. [i3]-gal2
$ blank space
CHEU 066 (P107497) 1991820
&P107497 = CHEU 066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 6(disz) 2/3(disz) ma-<na> 7(disz) gin2
3. ha-lu5-lu5
4. kin til-la
5. ki lu2-eb-gal-ta
6. ARAD2 in-la2
7. a-ra2 2(disz)-kam
@reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
$ blank space
CHEU 067 (P107498) 1991824
&P107498 = CHEU 067
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sze gesz nu-de6-a
# e3!-a?
3. ki ARAD2
4. e2 inim-ma-dingir
@reverse
1. si-ga
$ blank space
CHEU 068 (P107499) 1991828
&P107499 = CHEU 068
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba ur-{d}ma-mi
2. 1(barig) ur-nigar{gar}
3. 1(barig) a-gu-gu
4. aga3-us2 ensi2-ka-me
5. a-sza3 la2-mah-ta
@reverse
1. iti iti-6(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
$ blank space
CHEU 069 (P107500) 1991831
&P107500 = CHEU 069
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
2. er3-ra-ba-ni
3. 2(barig) lu2-saga?
4. 2(barig) lugal-ezem
5. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
6. kikken2-me
7. 1(barig) igi-{d}szara2-sze3 giri17-dab5
@reverse
1. 3(barig) ur-{d}gesztin-an-ka
2. 2(barig) lugal-me-a ugula
3. 2(barig) ur-{d}iszkur ugula
$ 1 line blank
4. a-sza3 la2-mah-ta
5. lu2 didli-me iti diri
6. mu# ki-masz!(AN){ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.