approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2015-03-13 at 12:42:03 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
BIN 03, 602 (P106409) | 2236316 |
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
{d}nin-szubur-palil-ta does not appear in words list
a-a-sza only appears a few times in words list
{d}lamma-palil does not appear in words list
&P106409 = BIN 03, 602 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 7(disz) udu a-ra2 1(disz)-kam 2. 3(u) 5(disz) udu a-ra2 2(disz)-kam 3. ki du-du-ta 4. 2(u) udu masz2 giri3 sa3-si2 5. 2(u) masz2 ki sipa karkar{ki}-ta 6. 2(disz) udu 5(disz) sila4 ki {d}szul-gi-i3-li2-ta 7. 1(disz) udu 6(disz) sila4 ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta 8. 1(disz) masz2 [ki] u3-da engar-ta 9. 1(disz) ud5 ki usz-mu dub-sar-ta 10. 1(disz) sila4 ki szu-esz18?-dar? i3-du8-ta 11. 1(disz) u8 ba-usz2 ki {d}nin-szubur-palil-ta 12. 1(disz) udu ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta 13. 3(disz) sila4 ki lu2-dingir-ra i3-du8-ta 14. 4(disz) masz2 gesz-du3 nibru{ki}-ta giri3 ur-nig2 15. 1(u) 3(disz) udu ki sa3-si2-ta 2(gesz2) 1(disz) 16. sza3-bi-ta 17. 1(disz) udu sa2-du11 u4 8(disz)-kam 18. 2(disz) udu sa2-du11 u4 9(disz)-kam 19. 1(disz) udu sa2-du11 u4 1(u)-kam 20. zi-ga bala-a @reverse 1. 5(disz) udu ba-usz2 u4 9(disz)-kam 2. 3(disz) udu ba-usz2 u4 1(u)-kam 3. zi-ga lugal 4. 3(u) 9(disz) udu dub hu-nu-nu-ur 5. 1(disz) udu dub {d}nin-mar{ki}-ka muhaldim 6. 2(disz) udu dub a-a-sza 7. sza3 dub-ba 8. 2(u) udu giri3 sipa masz-kan2 szabra 9. 2(u) masz2 giri3 sipa karkar{ki} 10. sa3-si2 i3-dab5 11. 1(disz) sila4 ur-sukkal adab{ki}-sze3 12. 1(disz) sila4 {d}lamma-palil adab{ki}-sze3 13. 1(disz) sila4 ur-{d}nansze mu udu ki lu2-dingir-ra 14. 1(disz) masz2 {d}nin-mar{ki}-ka mu udu-na-sze3 15. 4(disz) sila4 nibru{ki}-sze3 giri3 ri-mu 16. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) 17. zi-ga-am3 18. 2(u) la2 1(disz) udu gub-ba |
BIN 05, 089 (P106523) | 2236317 |
lugal-iri only appears a few times in words list
&P106523 = BIN 05, 089 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) sze sumun 2. gur 1(u)? sila3-ta 3. sza3# a-pi4-sal4{ki}-ta 4. giri3 lugal-iri i3-dab5 @reverse 1. sza3 kiszib3 ad-da |
BIN 05, 214 (P106648) | 2236318 |
&P106648 = BIN 05, 214 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. diri 2(u) tug2 hi-a #tr.en: Surplus: 20 diverse robes, |
BIN 05, 272 (P106706) | 2236319 |
ATF: Syntax error at line 48 col 2: @column
a-kun-gibil does not appear in words list
e2-nin9-tur-tur only appears a few times in words list
9(gesz2@v) only appears a few times in words list
e2-masz-e only appears a few times in words list
ur-saga-ka-sze3 only appears a few times in words list
9(gesz2@v) only appears a few times in signs list
&P106706 = BIN 05, 272 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 $ beginning broken 1'. [2(u) 4(disz)] gurusz# engar# [...] 2'. [iti] 4(disz)-sze3# 3'. [iti sze]-sag11-ku5-ta iti nesag#-[sze3] 4'. [2(u) 4(disz)?] gurusz engar sza3-gu4# 5'. [iti] 8(disz)#-sze3 6'. [iti dal-ta] iti# {d}dumu-zi#-[sze3] 7'. [...] 8'. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u) 9'. [...] x 10'. [...] 11'. [...] sze gur 12'. [a2 7(disz)? sila3]-ta 13'. [a2-bi u4 n] 1(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz) 14'. [a2] 5(disz) sila3 1/2(disz) 15'. [a2 n] sila3-ta 16'. [a2-bi u4 n] 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz) 17'. [...] 2/3(disz) 18'. [a2 lu2] hun-ga2 19'. [...] kin ak 20'. [ki]-ta 21'. [n] gurusz u4 1(disz)-sze3 22'. [ki szesz]-kal-la dumu da-da-ta @column 2 $ beginning broken 1'. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2'. sag-nig2-gur11-ra-kam 3'. sza3-bi-ta 4'. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 5'. zar3 tab-ba szu ur3-ra 6'. 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 7'. ki-su7 gu-la u3 a-kun-gibil gub-ba 8'. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 9'. ki-su7 gub-ba 10'. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 11'. sze ga6-ga2 12'. ki-su7 e2-nin9-tur-tur 13'. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 14'. gurx(|SZE.KIN|)-a @bottom 1. 1(gesz'u) 9(gesz2@v) 3(u) 6(disz) 1/2(disz) # calculation: 252 + 520 + 118 1/2 + 5 + 281 = 1176 1/2 @column 3 $ beginning broken 1'. kiszib3 lugal-e2-mah-e 2'. sza3 buru14 3'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta 4'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta 5'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) # calculation: (2 × 9 × 3 ÷ 1) + (3 × 9 × 3 ÷ 6) = 54 + 13 1/5 = 67 1/2 6'. a-sza3 gaba e2-lugal ku5-a engar 7'. kiszib3 lugal-a2-zi-da 8'. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta 9'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta 10'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2) # calculation: (2 × 120 × 3 ÷ 1) + (3 × 120 × 3 ÷ 6) = 720 + 180 = 900 11'. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta 12'. a2 erin2-na-bi u4 9(gesz2) # calculation: 4 × 270 × 3 ÷ 6 = 540 13'. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta 14'. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz) # calculation: 3 × 216 × 3 ÷ 6 = 324 15'. 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 2(disz)! 1(esze3) GAN2-ta 16'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz) # calculation: 2 × 36 × 3 ÷ 6 = 36 @bottom 1. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz) # calculation: [707] + 67 1/2 + 900 + 540 + 324 + 36 = 2574 1/2 @column 4 $ beginning broken 1'. [...] 2'. [...] x x x x 3'. 1(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta 4'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz) # calculation: 4? x 18 × 2? ÷ 2 = 36 5'. a-sza3 {d}szara2 6'. GAN2-gu4 7'. a2 numun-na 8'. 5(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 2(u) sar-ta 9'. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz) # calculation: 3300 ÷ 20 = 165 10'. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta 11'. a2-bi u4 7(gesz2) # calculation: 2100 ÷ 5 = 420 12'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta 13'. a2-bi u4 2(gesz2) 5(disz) # calculation: 750 ÷ 6 = 125 14'. 7(gesz2) 2(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta 15'. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) # calculation: 446 ÷ 4 = 111 1/5 @bottom 1. 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(disz@v) 1/2(disz) # calculation: [1240] + 36 + 165 + 420 + 125 + 111 1/2 = 2097 1/2 @column 5 $ beginning broken 1'. [...] 2'. a2 [...] 3'. 1(gesz2) 3(u) [...] 4'. a2-bi [u4 n] 5'. 5(u) 4(disz) szar# [...] 6'. a2-bi u4 [n] 7'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) [szar] 2(u) 5(disz) sar-[ta] 8'. a2-bi u4 3(u)# [1/2(disz)] # calculation: 762 1/2 ÷ 25 = 30 1/5 9'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) szar# 1(u) [sar-ta] 10'. a2-bi u4 7(disz)# [1/2(disz)] # calculation: 75 ÷ 10 = 7 1/2 11'. 1(gesz2) sar gi [n sar-ta] 12'. a2-[bi u4 n] 13'. a2 lu2 [hun-ga2] 14'. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) [szar 1(u) sar-ta] 15'. a2-bi u4 2(u)# [5(disz) 1/2(disz)] # calculation: 255 ÷ 10 = 25 1/5 16'. a2 sza3 [...] 17'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) sar [n sar-ta] 18'. a2-bi u4 [n] 19'. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) [szar n sar-ta] 20'. a2-bi u4 [n] 21'. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) [szar n sar-ta] 22'. a2-bi u4 [n] 23'. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) [szar n sar-ta] 24'. a2-bi u4 [n] 25'. 4(gesz'u) 4(gesz2) [...] @bottom 1. 6(gesz2) 1(u) [n] # calculation: [n] + 30 1/2 + 7 1/2 + 25 1/2 = 370+ @reverse @column 1 1. [...] 2. a2-bi u4 [x] 3. 9(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) [...] 4. a2-bi u4 3(u) 6(disz) 5. 4(gesz2) la2 1(disz) [...] 6. ab-sin2-ta la-ag# 7. a2 6(disz) sila3-ta 8. kiszib3 szesz-kal-la# 9. a-sza3 ka-ma-ri2{ki} 10. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar gi ku5-[ra2] 11. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz) 12. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi ku5-[ra2] 13. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz) 14. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta 15. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 8(disz) a-sza3 la2-mah 16. kiszib3 lu2-bala-saga 17. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) <szar>-ta #P106696 obv. 1: 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta! 18. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam #P106696 obv. 2: a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam a-sza3 tur # calculation: 75 ÷ 3 = 25 19. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar gi SIG7 2(u) sar #P106696 obv. 3: 2(gesz'u) 5(disz) gi SIG7-a sar 2(u) sar-ta 20. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) #P106696 obv. 4: a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)!-kam # calculation: 1500 ÷ 20 = 75 21. a-sza3 du6-{d}szara2 #P106696 rev. 1: a-sza3 du6-{d}szara2 22. kiszib3 lugal-e2-mah-e #P106696 seal: 1. lugal-e2-mah#-[e] 2. dub-sar 3. dumu lugal-ku3-ga-ni? 23. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-gu4 igi-du 24. a-sza3 gaba e2-lugal 25. kiszib3 lugal-a2-zi-da 26. a-sza3-ge kin ak 27. 4(disz) 2/3(disz) sar kin gurusz-e 1(u) gin2-ta a2-bi u4 2(u) 4(disz)? 28. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 29. pa4 a-da-ga ba-al-la 30. a-sza3 la2-mah 31. kiszib3 lugal-e2-mah-e 32. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 33. ma2-la2-a kesz2-ra2 34. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2 ma2 diri-ga 35. u4 [...] 3(disz)-sze3 ba-al#-[la] $ rest broken @column 2 1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. a2 ur-mes x [...] 3. kiszib3 lugal-mu-[ma-ag2?] 4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3] 5. kasz-de2-a lugal e2-masz-e szu du11-du11-ga 6. kiszib3 ur-lugal 7. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3 8. ma2-da-ga-asz gen-na 9. a2-bi u4 1(gesz2) 10. kiszib3 ab-ba-gi-na 11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 12. ga2-nun e2 lugal-ka-da tusz-a 13. kiszib3 lu2-bala-saga 14. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3 15. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) 16. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3 17. ma2-la2-a gid2-da ma2-la2-a kesz2-ra2 ma2-la2-a ba-al-la u3 ma2 diri-ga 18. kiszib3 szesz-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re 19. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 20. a-sza3-ge a du11-ga 21. 3(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) gin2 kin u2 sahar-ba 22. gurusz-e 1(u) gin2-ta 23. a2-[bi u4 2(u)] 3(disz) 2/3(disz) 24. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 25. u2 ga6-ga2 26. kun-zi-da i7 ur-saga 27. kab2-ku5 i7 ka-ma-ri2{ki} 28. 2(u) 6(disz) sar 1(u) gin2 kin sahar 29. gurusz-e 1(u) gin2-ta pa4 a da-ga 30. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz) 31. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 32. ka i7 ur-saga-ka-sze3 33. {u2}|ZI&ZI|? ga6-ga2 34. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da 35. 5(u) 2(disz) x [...] $ rest broken @column 3 1. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar 2. gurusz-e 1(u) gin2-ta 3. a2-bi u4 2(u) 3(disz) 4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3 5. a2-bi u4 1(gesz2) 6. ki gesz-i3 a-da gub-ba 7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra 8. kiszib3 lugal-e2-mah-e 9. 3(gesz'u) 5(gesz2)! sa gi 10. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta 11. gu-nigin2-bi 3(gesz2) 12. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta 13. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 14. gi SIG7 a-sza3 en-du8-du-ta 15. ga2-nun kar-ra kux(KWU147)-ra 16. kiszib3 lu2-bala-saga 17. [...] 5(u) 5/6(disz) sar kin sahar 18. gurusz-e 1(u) gin2-ta 19. a2-bi u4 5(gesz2) 5(disz) 20. i7 sal4-la{ki} ba-al-la 21. kiszib3 lugal-e2-mah-e @column 4 1. 6(disz) gurusz gu4-e-us2-sa 2. 6(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a 3. iti 3(disz)-sze3 4. a2-bi u4 1(gesz'u) 8(gesz2) 5. 1/2(disz) ARAD2-hu-la 6. 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra 7. 1/2(disz) lu2-{d}szara2 8. 1/2(disz) lu2-{d}inanna 9. 1/2(disz) lu2-gi-na szu-i 10. 1/2(disz) lugal-nesag-e 11. iti 3(disz)-sze3 12. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) a2 u4-du8-<a> dumu-gi7 13. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 14. a2 u4-du8-ha ug3-IL2 15. iti 3(disz)-sze3 16. iti ezem-{d}szul-gi-ta 17. iti {d}dumu-zi-sze3 @column 5 1. [|SZU+LAGAB|] 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 # credits = debits exactly 2. zi-ga-am3 |
BIN 08, 286 (P212830) | 2236320 |
eme-gi7-ra only appears a few times in words list
bal-lul-e only appears a few times in words list
zi-GUR only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
tug only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
tug only appears a few times in signs list
&P212830 = BIN 08, 286 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz@c) tug2 eme-gi7-ra#? 2. 1(asz@c) tug2 bar-dul5 [x (x)] 3. ku3-bi 9(asz@c) gin2 igi [n(disz)] gal2# 4. 4(u@c) 1(asz@c)#? tug2 usz-bar 5. ku3-bi 2/3(disz@c){sza} ma-na [n] gin2 6. 3(u) 7(disz) 1/3(disz@c){sza} ma-na siki [(x)] 7. ku3-bi 1(u@c) 2(asz@c) gin2 igi 3(disz) gal2# 8. 3(u@c) 6(asz@c) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma#-na x siki 9. ku3-bi 6(asz@c) ma#-na# 5(asz@c) 2/3(disz@c)#? [gin2?] 10. 1(asz@c) 1/2(disz@c)# dug i3 [(x)] SZE3# [...] 11. ku3-bi 1(u@c) 3(asz@c) gin2 igi# 2(disz)# [gal2 ...] 12. 2(u@c) 7(asz@c) dug 4(disz)#? [...] @reverse 1. ku3-bi 3(asz@c) ma-na# x [...] 2. 8(asz@c) tug2 bal-lul-e 3. ku3-bi 1/3(disz@c){sza} ma-na 4(asz@c) gin2# 4. 1(asz@c) ma-na 1(u@c) 2(asz@c) gin2 ku3 5. zi-GUR |