Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2014-11-21 at 10:14:18 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AASOR 16, 021 (P388500) 2232874
ATF: Syntax error at line 21 col 2: #note
szu-ra-ak-ka4 only appears a few times in words list
mi-szi-il only appears a few times in words list
ha-ra-ar-ni only appears a few times in words list
gi-gi-ru-uh-hi only appears a few times in words list
{disz}a-hu-ia only appears a few times in words list
id-di3-na-asz-szu only appears a few times in words list
gu4-nita only appears a few times in words list
ru-bu-u2 only appears a few times in words list
nig2-ba-szu2 only appears a few times in words list
pi2-ir-ka4 only appears a few times in words list
an-nu-um-ma only appears a few times in words list
ki-bal-tu only appears a few times in words list
{iri}zi-iz-za-ma only appears a few times in words list
am-ma-tu3 only appears a few times in words list
u2-ma-di-du-u2 only appears a few times in words list
a-ki-in-na-ma-ri only appears a few times in words list
el-hi-ip-til-la only appears a few times in words list
ak-ku-te-ia only appears a few times in words list
it-hi-til-la only appears a few times in words list
a-hu-um-mi-sza only appears a few times in words list
pi2-il-la-ra only appears a few times in words list
sza-ar-te-ia only appears a few times in words list
ki-pe3-er-ha!(RU) only appears a few times in words list
ku-ur-wa-tal only appears a few times in words list
i-qi2-sza only appears a few times in words list
{disz}a-ki-in-na-ma-ri only appears a few times in words list
{disz}ak-ku-te-ia only appears a few times in words list
{disz}sza-ar-te-ia only appears a few times in words list
{disz}it-hi-til-la only appears a few times in words list
{disz}ki-pe3-er-ha only appears a few times in words list
{disz}ku-ur-wa-tal only appears a few times in words list
{disz}a-hu-um-mi-sza only appears a few times in words list
ha!(RU) only appears a few times in signs list
&P388500 = AASOR 16, 021
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. t,up-pi2# ma#-ru-ti sza {disz}hu-i-pa2-pu _dumu_ szu-ra-ak-ka4
2. u3 {munus#}tul2-pu-un-na-a-a _dumu-munus_ sze-el-tu3-un-na-a-a
3. a-na ma-ru-ti i-pu-usz
4. ma-la ku#-ma-ni u3 mi-szi-il ha-ra-ar-ni _{gesz}kiri6-mesz_ i-na {iri}zi-iz-za i-na e-le-en [{gesz}_kiri6_]
5. gi-gi-ru-uh-hi i-na il-ta-an _{gesz}kiri6_ sza {disz}a-hu-ia
6. {disz}hu-i-pa2-a-pu ki-i-ma _ha-la_-szu2
7. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a id-di3-na-asz-szu
8. u3 {munus}tul2-pu-un-na-a-a 1(disz) _gu4-nita_ ru-bu-u2
9. ki-i#-ma _nig2-ba_-szu2 a-na {disz}hu-i-pa2-pu i-din
10. [szum-ma] {gesz#}_kiri6_ pi2-ir-ka4 i-ra-asz-szi
11. u3# {gesz#}_kiri6_ an-nu-um-ma {disz}hu-i-pa2-a-pu
12. u2#-za-ak#-ka4 a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a i-na-an-din
13. [szum]-ma# {disz}hu-i-pa2-a-pu _ki-bal_-tu i-na _eger_-ki
14. [{gesz}]_kiri6#_ i-sza-as-si2 u3 _{gesz}kiri6_ an-nu-u2
15. {munus}tul2#-pu#-un-na-a-a ki-i-me-e u2-ka4-al-ma u2-ka4-al
16. u3 {disz}hu-i-pa2-a-pu _{gesz}kiri6_ 5(disz)-szu u2-ma-al-la
#note: end of line effaced
17. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a i-na {iri}zi-iz-za-ma i-na-an-din
18. am#-ma#-tu3# sza _urudu_ sza a-bu-ul-li sza _uru dingir_
18. am#-ma#-tu3# sza _urudu_ sza a-bu-ul-li sza _iri dingir_
19. u3 mi#-in#-da2#-as-su2 sza am-ma-ti sza _urudu_ il-te-qu2-u2
20. u3 _{gesz}kiri6_ u2#-ma-di#-du#-u2
$ 1 line blank
$ blank space
$ 1 line ruling
@witnesses
21. _igi_ a-ki#-in-na#-ma-ri _dumu_ [a]-ri-ia
22. _igi_ [el]-hi#-ip-til-la _dumu_ ma-at-te-szup
23. _igi_ [a]-kap#-sze-en-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia
24. _igi#_ sze-en-na-a-a _dumu_ a-kap-sze
@bottom
25. _igi#_ ma-at-te-szup _dumu_ hi-il-pi2-isz-szu-uh
26. _igi_ ak-ku-te-ia _dumu_ te-esz-szu-ia
27. _igi_ it-hi-[til]-la _dumu_ szuk2-ra-a-pu
28. _igi_ a-hu-um#-[mi-sza _dumu_] pi2-il-la-ra#
@reverse
1. _igi_ sza-ar-[te-ia _dumu_ pu]-hi-sze-en-ni
2. _igi_ ki-pe3-[er]-ha#!(RU) _dumu_ a-ka4-a-a x x
#note : the line is written over an erasure
3. _igi_ ku-ur#-[wa]-tal# _dumu_ u2-usz-sze
4. _igi_ {d}_suen_ i-[qi2-sza] _dub-sar_
$ seal 1
1. _na4_ {disz}a-kap-sze-en-ni
$ seal 2
2. _na4_ {disz}a-ki-in#-[na]-ma-<ri>
$ seal 3
3. _na4_ {disz}ak-ku-[te]-ia
$ seal 4
4. _na4_ {disz}el-hi-ip-til-la
$ seal 5
5. [_na4_ {disz}sza-ar]-te-ia
$ seal 6
6. [_na4_ {disz}sze]-en#-na-a-a
$ seal 7
7. _na4_ {disz}it-hi-til-la
$ seal 8
8. _na4_ {disz}ma-at-te-szup
$ seal 9
9. _na4_ {disz}ki-pe3-er-ha
$ seal 10
10. _na4_ {disz}ku-ur-wa-tal
@left
$ seal 11
11. _na4_ {disz}{d}_suen_-i-qi2-[sza]
$ seal 12
12. _na4_ {disz}a-hu#-um-[mi]-sza#
AASOR 16, 022 (P388501) 2232875
ATF: Syntax error at line 21 col 7: $ rest of
{disz}a-... only appears a few times in words list
du3{usz} only appears a few times in words list
szi-id-da2-szu only appears a few times in words list
e-le-na-ni-isz-szu only appears a few times in words list
szu-pa-la-ni-isz-szu only appears a few times in words list
il-ta-na-ni-isz-szu only appears a few times in words list
su-ta-na-ni-isz-szu2 only appears a few times in words list
{disz}te-esz16-...-szi only appears a few times in words list
a-tap-pi2 only appears a few times in words list
ka4-ta-ni-e only appears a few times in words list
il-ta-na-ni-isz-szu-ma only appears a few times in words list
e-qu2-u2 only appears a few times in words list
im-du3!(NI)-du-u2 only appears a few times in words list
{disz}a-x-x only appears a few times in words list
ha-szi-ip-... only appears a few times in words list
ir-mu-sa only appears a few times in words list
...-il-ru only appears a few times in words list
ki-ni-a only appears a few times in words list
a-kip-tu3-ra only appears a few times in words list
a-kip-til-la only appears a few times in words list
te-szup-ir-wi only appears a few times in words list
u2-sze-el-wu-u2 only appears a few times in words list
{disz}ik-ki-a only appears a few times in words list
{disz}ip-pa-a-a only appears a few times in words list
{disz}a-kip-tu3-ra only appears a few times in words list
{lu2}... only appears a few times in words list
{disz}na-ra-a-a only appears a few times in words list
{disz}szuk2-ri only appears a few times in words list
{disz}ar-ra-ki-... only appears a few times in words list
{disz}szuk2-ra-a-pu only appears a few times in words list
szu-du-te only appears a few times in words list
esz16 only appears a few times in signs list
du3!(NI) only appears a few times in signs list
&P388501 = AASOR 16, 022
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. t,up-pi2 ma-ru-ti sza {disz}a-[...]
2. u3 {munus}tul2-pu-un-na-a-a _dumu-munus_ sze#-[el-tu3-un-na-a-a a-na ma-ru-ti] _du3_{usz}
3. _{gesz}kiri6_ 4(u) 7(disz) szi-id-da2-szu i-na e#-[le-na-ni-isz-szu]
4. 4(u) 3(disz) _giri3 ki-min_-ma i-na szu-pa-la-ni-isz-[szu]
5. 7(disz) _giri3_ u3 2(disz) am-ma-ti _gid2-du_ i-na il#-[ta]-na-ni-isz-szu
6. 9(disz) _giri3_ u3 2(disz) am-ma-ti _gid2-du gesz_ i-na su-ta-na-ni-isz-szu2
7. an-nu-ti mi-in-da2-as-su2 sza _{gesz}kiri6_
8. i-na su-ta-an _{gesz}kiri6_ sza {disz}te-esz16#-[...]-szi# [...]-ia
9. i-na a-tap-pi2 sza ka4-ta-ni-e [...] an#-nu-tu4# [...]
10. i-na il-ta-na-ni-isz-[szu-ma]
11. mi-in-da2-as-su2 sza am-ma#-ti sza _urudu_
12. sza i-na _ka2-gal_ sza _uru [dingir_ a?-szar?] e#-qu2-u2
12. sza i-na _ka2-gal_ sza _iri [dingir_ a?-szar?] e#-qu2-u2
13. il-te-qu2-u2 u3 _{gesz}kiri6_ im#-du3!(NI)-du-u2
14. [{disz}a-x-x] ki-i-ma _ha-la_-szu2 a-na
15. [{munus}tul2-pu-un-na-a]-a id#-din u3
16. [{munus}tul2-pu-un-na-a-a] 1(disz) _gin2_ [...]
$ rest of lines missing
@reverse
@witnesses
1'. [_igi_] [...] _dumu_ ha-szi-ip-[...]
2'. [_igi_ ia-an-zi-ma-asz-hu _dumu_] a-it-ta-ra
3'. [_igi_ ... _dumu_] ir-mu-sa
4'. [_igi_ ...] _dumu_ [...]-il-ru
5'. [_igi_ szuk2]-ra-a-pu# _dumu#_ ki-ni-a
6'. [_igi_ a]-kip-tu3-ra# _dumu#_ e-ni-isz-ta-e
7'. [_igi_ a]-kip-til-la _dumu#_ sza-ri-isz-sze
8'. [_igi_] en#-szuk2-ru3 _dumu#_ te-szup-ir-wi
9'. [_igi_] a-ri-im-ma-at-ka4 _dumu_ zi-li-ia
10'. [_igi_] {d}_suen_-i-qi2-sza _dub-sar_ an-nu-ti _lu2-mesz igi-mesz_ sza {gesz}[_kiri6_ u2-sze-el-wu-u2]
11'. u3 a-na pa-ni-szu-nu _ku3-babbar-mesz_ na-ad-nu
$ seal 1
1. _na4_ {disz}a-kap-sze-en-ni
$ seal 2
2. _na4_ {disz}ik-ki-a
$ seal 3
3. _na4_ {disz}ip-pa#-a-[a]
$ seal 4
4. [_na4_ {disz}]te#-hi-ia
$ seal 5
5. _na4_ {disz}a-kip-tu3-ra
$ seal 6
6. _na4_ {disz}en-szuk2-ru3 {lu2}[...]
$ seal 7
7. _na4_ {disz}na-ra-a-a
$ seal 8
8. _na4_ [...]
@top
$ seal 9
9. _na4_ {disz}szuk2-ri
$ seal 10
10. _na4_ {disz}ar-ra-ki#-[...]
@left
$ seal 11
11. [_na4_ {disz}szuk2]-ra-a-pu
$ seal 12
12. _na4_ {disz}[...]
1. [t,up-pu i-na _egir_ szu-du]-te# sza-t,i3-ir
@right
$ seal 13
13. [_na4_ {disz}{d}_suen_-i-qi2-sza] _dub#-sar_
ARET 02, 18 (P241244) 2232876
ATF: Syntax error at line 46 col 7: $ rest of
3(asz@45) does not appear in words list
DAG-ba-al6{ki} only appears a few times in words list
3(asz@45) does not appear in signs list
&P241244 = ARET 02, 18
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) ri2-bab 3(asz@c) li-im 2(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
2. _gu7_
3. na-se11-na-se11
4. 1(u@c) _ugula sze_-su3
5. ig-du-lu{ki}
6. 1(asz@c) ri2-bab [9(asz@c)] li-[im 3(asz@c) mi-at]
@column 2
1. 1(gesz2@c) _sze_ gu2-bar
2. 1(u@c) 5(asz@c) _ugula sze_-su3
3. nu-ga-mu{ki}
4. 1(asz@c) ri2-bab 6(asz@c) li-im 2(asz@c) mi-at 2(u@c) _sze_ gu2-bar 2(u@c) _la2_ 3(asz@45) _ugula sze_-su3
5. DAG-ba-al6{ki}
$ 1 line blank
$ blank space
@column 3
1. 2(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
2. 1(asz@c) _ugula sze_-su3
3. NE-NE-du{ki}
4. 2(asz@c) ri2-bab 5(asz@c) li 6(asz@c) mi 4(u@c) _sze_ gu2-bar
5. 2(u@c) _ugula sze_-su3
6. a-ru12-lu{ki} SZE3
7. 1(asz@c) ri2-bab 1(asz@c) li 6(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
@column 4
1. 1(u@c) 2(asz@c) _ugula sze_-su3
2. KUL-ba-an{ki}
3. 3(asz@c) li-im _sze_ gu2-bar
4. 2(asz@c) _ugula_ SZE-<su3>
5. sa-zax(LAK384){ki}
6. _uru-bar_
6. _iri-bar_
7. 5(asz@c) li 2(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _sze_ gu2-bar
8. 6(asz@c) _ugula sze_-su3
9. a-da-asz2{ki}
10. 6(asz@c) mi 1(gesz2@c) 2(u@c) _sze_ <gu2-bar>
@column 5
1. 2(asz@c) _ugula_ SZE-<su3>
2. _ka2(|DAGxKAS|)_
3. ba-za-a
4. AN-SZE3-GU2 9(asz@c) ri2-bab 5(asz@c) li-im 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _sze_ gu2-bar
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) _ugula_ SZE-<su3>
6. ib-dur-i-szar
$ rest of column blank
@column 6
$ column blank
@column 7
$ column blank
ARET 02, 33 (P240966) 2232877
ATF: Syntax error at line 118 col 7: $ rest of
nu-i3-ti only appears a few times in words list
ir11-ir11-su3 only appears a few times in words list
asz2-da-a only appears a few times in words list
sa-nu-si only appears a few times in words list
nu-nig2-sa10 only appears a few times in words list
u9-si-ma-an only appears a few times in words list
sze-ba-im only appears a few times in words list
a-NE-SZE3-su does not appear in words list
i3-na-sum does not appear in words list
mi-ga-an only appears a few times in words list
ma-a-ga only appears a few times in words list
NI-si-in only appears a few times in words list
1(asz@45) does not appear in words list
'a3-si-ga-ma only appears a few times in words list
gu2-PI-si-na only appears a few times in words list
a-zu-ma-an only appears a few times in words list
1(asz@45) does not appear in signs list
&P240966 = ARET 02, 33
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(asz@c) mi-at _ma-na ku3:babbar_
2. _tag4_-su3
3. ap
4. _i-ti_
5. 5(asz@c) mi-at _ma-na ku3:babbar_
6. _sze-ba_
7. 6(asz@c) li GESZ 5(disz)
8. _al6-tusz_
@column 2
1. URU{ki}
1. iri{ki}
2. 1(asz@c) mi-at _ma-na ku3:babbar_
3. _sze-ba_
4. _en-en_
5. wa
6. _kas4_
7. ap
8. 1(asz@c) mi-at gu2
9. _nu-i3-ti_
10. _sze-ba_-su3
11. 3(asz@c) mi-at 3(u@c) 3(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
12. _sze-ba_
@column 3
1. 1(asz@c) li _zag-us2_
2. AN-SZE3-GU2 9(asz@c) mi-at 3(u@c) 3(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
3. ap
4. ib-la{ki}
5. _uru-bar_
5. _iri-bar_
6. mi-na
7. _szu ba4-ti_
8. wa
9. an-na
10. wa
11. _ir11-ir11_-su3
@column 4
1. wa
2. _zag-us2_
3. _lu2_ asz2-da-a
4. mi-na
5. _gu7_
6. ba
7. _nig2-sa10_
8. sa-nu-si
9. ba
10. _nu-nig2-sa10_
11. GAR
12. ap
13. in
14. SZE
15. _lu2_ i-bi2-zi-kir
16. u9-si-ma-an
@column 5
1. _nu szu ba4-ti_
2. mi-na
3. a
4. _sze-ba-im_
5. 1(asz@c) _iti_ KUR6
6. ap
7. SZE
8. _lu2_ i-bi2-zi-kir
9. _nig2-gu2-du_
10. NI-ti
11. 1(asz@c) _iti_ KUR6
12. wa
13. LUL-GU-_ak_
14. a-NE-SZE3-su
15. wa
@column 6
1. _zabar_
2. mi-na
3. _i3-na-sum_
4. na-se11-na-se11
5. ap
6. ma-na
7. mi-ga-an
8. ma-a-ga
9. 2(asz@t)
10. an-da
@reverse
@column 1
1. ap
2. _lu2_-SZE
3. _nu-e3_
4. in
5. URU{ki}
5. iri{ki}
6. _zag-us2_
7. wa
8. NI-si-in 1(asz@45)
9. 'a3-si-ga-ma
10. _du11-ga_
@column 2
1. an-da
2. SZE
3. _al6-tusz_
4. URU{ki}
4. iri{ki}
5. _gu7_
6. en-ma
7. an-da
8. _ku3:babbar_
9. asz2-da-ga
10. wa
11. _nig2-sa10_ SZE3
12. _zag-us2_
13. wa
14. gu2-PI-si-na
@column 3
1. ap
2. _i-ti_
3. _ku3:babbar_
4. _szu ba4-ti_
5. mi-nu
6. _nig2-sa10_
$ rest of column blank
@column 4
1. 2(u@c) _la-ha i3-gesz_
2. _e3_
3. a
4. _nu-e3_
5. ap
6. 1(u@c) _la-ha i3-gesz_
7. _e3_
8. wa
9. a-zu-ma-an
10. 1(u@c) _la-ha i3-gesz_
11. _e3_
12. wa
13. 1(asz@c) _dumu-nita_
@column 5
1. en-na-NI
2. wa
3. 2(asz@c) _dumu-nita_
4. _dingir-dingir-dingir_
5. wa
6. 2(asz@c) _dumu-nita_
7. _lu2_ usz-ra-sa2-mu
8. _e3_
$ rest of column blank
@column 6
$ column blank
ARET 03, 140 (P242329) 2232878
ATF: Syntax error at line 1 col 8: ri2-[x(-
2(asz@45) does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
ig-su-x only appears a few times in words list
i-du-a:NI only appears a few times in words list
masz-gu2-du! only appears a few times in words list
ri2-x(-x) does not appear in words list
PI-su-lum only appears a few times in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
2(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
a:NI only appears a few times in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
&P242329 = ARET 03, 140
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar sa6 tug2_ 2(asz@c@90) _gada{tug2}_ 2(asz@c) TUG2-MU 6(asz@c@90) _aktum{tug2} ti{tug2}_
2. ig-su-x [...]
@column 2
1. ma-ga-ra-du
2. dar-ib-da-mu
3. ti-isz-te-da-mu
4. [...]
5. da-ba-a-du
6. i-szar-dum
7. i-du-a:NI
8. si-na-i3!-ma-du
9. [...]
@column 3
1. a-NI-a-u3-du
2. a-ru12-ga-du{ki}
3. masz-gu2-du!
4. nu-ru12-ud
5. mi-kum-{d}KU-ra
6. ma-du{ki}
7. 2(asz@c) _aktum{tug2}_
8. za-a-sze3
9. ri2-[x(-x)]
10. [...]
@column 4
1. a-da-a-du
2. i-du-na-NI
3. szum-_bad3_{ki}
4. PUZUR4-ra-NI
5. PI-su-lum
6. ir3-da-PESZ2
7. i-ti-[...]
@column 5
1. 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(u@c) 3(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
2. DAR _ur4_
3. 1(u@c) 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) 2(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
4. DAR _uru-bar_
4. DAR _iri-bar_
5. [...]
@reverse
@column 2
1'. i#-[bi2]-zi-kir#
2'. 5(u@c) KIN SIKI
@column 3
$ column blank
@column 4
1'. 3(u@c) 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
2'. ITI i-ba4-sa
ARET 03, 190 + ARET 13, 08 + unp. frag. (P241556) 2232879
ATF: Syntax error at line 126 col 7: $ rest of
in-na-sum does not appear in words list
si-mi only appears a few times in words list
in-na-sum does not appear in words list
al6-gir2-szum only appears a few times in words list
hab2-ra2{ki} only appears a few times in words list
mu{ki} only appears a few times in words list
du6{ki} only appears a few times in words list
a-hum-na-im only appears a few times in words list
di-su3 only appears a few times in words list
{d}|GA2xSIG7|-isz only appears a few times in words list
diri-um only appears a few times in words list
ma-x{ki} only appears a few times in words list
dasz-ne only appears a few times in words list
lu-du-gu2-nu only appears a few times in words list
si-gi-su3-ma only appears a few times in words list
&P241556 = ARET 13, 08
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. mi-nu-ma
2. _ki ki_
3. sza-ti
4. _nig2-sa10 nig2-sa10_
5. ir3-pesz2{ki}
6. wa
7. gu2-ra-ra-bal!(KUL){ki}
8. sza-ti
9. [ir3-kab-da-mu]
@column 2
1. _[in-na-sum]_
2. ti-sza-li-im
3. in
4. 2(asz@c) _szu_
5. ti-sza#-li-im#
6. ap
7. su-ma
8. si-mi
9. ti-sza-[li]-im#
10. _[en]_
@column 3
1. _in-na-sum_
2. [i3]-mar{ki}
3. _gu7#_
4. _nig2-sa10 nig2-sa10_
5. in
6. [2(asz@c) _szu]_
7. [ti-sza-li-im]
8. ap
9. _nig2-sa10 nig2-sa10_
10. i3-mar{ki}
11. sza-du
12. [...]
@column 4
1. al6-gir2-szum
2. gu2-ra-ra#-bal!(KUL){ki}
3. [...]
4. [...]
5. [...] x
6. in
7. 2(asz@c) _szu_
8. ti-[sza]-li#-[im]
9. [ap]
10. [al6]
@column 5
1. hab2-ra2{ki}
2. wa
3. al6
4. x x mu{ki}
5. du6{ki}
6. _lu2#_ hu#-ra-zu{ki}
7. ti-sza-li-im
8. _di-ku5_
9. _szu mu-<tak4>_
10. na#-se11# [na]-se11#
@column 6
1. ti-sza-li-im
2. _lu2_ in
3. za#-bi2-ha-du{ki}
4. si-gi-ma
5. na-se11 na-se11
6. za-bi2-ha-du{ki}
7. _szu ti_
@reverse
@column 1
1. _en_
2. _ki ki_
3. _gu7_
4. wa
5. a-hum-na-im
6. al6
7. _di_-su3#
8. _al6-tusz_
9. in
@column 2
1. [za-bi2-ha]-du#{ki}
2. na-se11 na-se11
3. _en_
4. in
5. _e2 e2_-su3
6. wa in
7. _ki_-su3
8. mi#-nu#
9. [dar]-da#-[u3]{ki}
@column 3
1. _e3_
2. _dam_
3. _pa4:szesz_
4. {d}|GA2xSIG7|#-isz#
5. [...]
6. [...]
7. al6#
8. mi-nu-[ma]
9. diri-um
10. in
11. 2(asz@c) _szu_-su3
@column 4
1. ap
2. [x x] ma#-[x]{ki}
3. _lu2_ dasz-ne
4. [ru12]-zi#-[da-mu]
5. _[al6-tusz]_
6. en-ma
7. _en_
8. na-se11 na-se11
9. ti-sza-li-im
10. _szu ti_
11. in
@column 5
1. _[uru{ki} uru{ki}]_
1. _[iri{ki} iri{ki}]_
2. _[en]_
3. lu-du#-gu2-nu
4. ap
5. na-se11 na-se11
6. ru12-zi-da-mu
7. _lu2_ in
8. _uru{ki} uru{ki}_
8. _iri{ki} iri{ki}_
9. ti-sza-li-im
10. si#-[gi-su3-ma]
$ rest of tablet blank
ARET 03, 214 (P242406) 2232880
ATF: Syntax error at line 1 col 7: a-bu3[(
ATF: Syntax error at line 1 col 5: [...N
{d}KU-ra-i-da-ma does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
1(asz@45) does not appear in words list
1(asz@45) does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
|IB2+1(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
|IB2+1(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
dur-lim only appears a few times in words list
|IB2+1(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
du-hu-na-zi only appears a few times in words list
a-bu3(-x) does not appear in words list
NAM-... only appears a few times in words list
1(asz@45) does not appear in words list
N+2 does not appear in words list
|IB2+2(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
u3-gu2-sum does not appear in words list
1(asz@45) does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
1(asz@45) does not appear in signs list
1(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+1(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+1(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+1(ASZ@45)| does not appear in signs list
bu3( does not appear in signs list
1(asz@45) does not appear in signs list
N+2 does not appear in signs list
|IB2+2(ASZ@45)| does not appear in signs list
1(asz@45) does not appear in signs list
&P242406 = ARET 03, 214
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
$ surface missing
@reverse
@column 1
1. i?-[lu5]-zax(LAK384)-ma-lik#
2. {d}KU-ra-i-da-ma
3. _urx(HUB2)_
# erasure at beginning of line
4. 1(u@c) 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(u@c) 2(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
5. _dar urx(HUB2)_
6. 1(u@c) _la2_ 1(asz@45) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 1(asz@45) _|IB2+3(ASZ@45)| dar_
7. _dar uru-bar_
7. _dar iri-bar_
8. 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} dar_
9. ib-UR-da-mu
10. wa-ti-lu
11. BE-su3#-i3-[mur]
12. [...]
@column 2
1. [...] 1(asz@c) _[gu]-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+1(ASZ@45)|{tug2} dar_
2. sa-ma
3. _simug_
4. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+1(ASZ@45)|{tug2} dar_
5. en-na-{d}ra-sa-ap
6. dur-lim
7. 1(u@c) _SAL{tug2}_ 1(u@c) _|IB2+1(ASZ@45)|{tug2} dar_
8. du-hu-na-zi
9. i3-lum-BAL
10. szu-ma-NI
11. NI-bu3-ul-NI
12. i-da-NI
13. da-NE-lum
14. NE-zi-ma-lik
15. i3-lum-BAL min3
16. a-bu3[(-x)]
17. [...]
@column 3
1. x
2. i-ri2-gum2
3. sa-zax(LAK384){ki}
4. in
5. da#-ra-um{ki}
6. _[szu] ba4#-ti_
7. 1(asz@c) x x |SZU2+SZA| _ku3:babbar_ 2(asz@c@90) bu-DI
8. _i3-gesz sag_
9. ma-lik-tum
10. kak-mi-um{ki}
11. isz11-gur-li-im
12. _szu mu-tag4_
13. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki}
14. 5(asz@c) _ku3:babbar_
15. _nig2-kaskal_
16. en-na-NI
17. _lu2_ bil2-za-NI
18. DU-DU
19. si-in
20. KISZ{ki}
21. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ |SZU2+SZA| _ku3:babbar_ 2(asz@c@90) bu-DI
22. NAM-[...]
@column 4
1'. [...N] 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) [N+]2 _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+2(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
2'. mi-ga-NI
3'. bu3-da-NI
4'. en-na-NI
5'. i-ti-LUM
6'. _dumu-nita_
7'. u3-gu2-sum 1(asz@45)
8'. _pa4:szesz_
9'. _en_
10'. 1(u@c) 5(asz@c) KIN SIKI [...]
ARET 03, 682 (P242877) 2232881
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
x-gi... only appears a few times in words list
TUM-ri2-du{ki} only appears a few times in words list
ga-si-da only appears a few times in words list
gi... only appears a few times in signs list
&P242877 = ARET 03, 682
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@column 1
1. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2. [n] gu#-zi-dum{tug2}
3. 4(asz@c) _udu_
4. 1(gesz2@c) _sze_ gu2-bar
5. a-da-NE-du{ki}
6. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. 1(asz@c) _udu_
8. 5(asz@c) _sze_ gu2#-bar
9. [x]-gi[...]
@column 2
1. 1(asz@c) _dusux(IGI)-nita_
2. 1(u@c) 7(asz@c) _udu_
3. TUM-ri2-du{ki}
4. 3(asz@c) GU4#
5. _nig2-mu-sa2_
6. i-ri2-ig-NI
7. _dumu-mi2_
8. ga-si-da
9. 2(asz@c) _kunga2#_
10. [...]
@column 3
1. 2(asz@c) mi-at 5(u@c) _sze_ gu2-bar
2. 2(asz@c) _ir11_
3. 2(u@c) _gu-dul3{tug2}_
4. i-ri2-ig-NI
5. na-za-ri2-am3{ki}
6. 1(asz@c) kunga2
7. _uru-bar_
7. _iri-bar_
8. [...]
ARET 03, 889 (P243084) 2232882
ATF: Syntax error at line 18 col 7: $ rest of
iri{ki!} only appears a few times in words list
sa-ga-tim only appears a few times in words list
&P243084 = ARET 03, 889
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@reverse
@column 1
1'. [...]
2'. 1(asz@c) _gu#-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _nig2-la2_ ZI#-ZI
3'. {d}ba-ra-ma
@column 2
$ column blank
@column 3
1'. 2(asz@c) _uru_{ki!}
1'. 2(asz@c) _iri_{ki!}
2'. 5(asz@c)# _u4_
3'. _[u4]-u4_
4'. sa-ga-tim
5'. EN
$ rest of column blank
ARET 03, 941 (P243137) 2232883
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
2(asz@45) does not appear in words list
a-za-ha-HAR-da only appears a few times in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
ri2-i3-iri{ki} only appears a few times in words list
2(asz@45) does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
sza-da-LUM only appears a few times in words list
kum-x-x only appears a few times in words list
2(asz@45) does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
me-dum{ki} only appears a few times in words list
szi-'a3!-mu{ki} only appears a few times in words list
2(asz@45) does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
2(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
&P243137 = ARET 03, 941
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@column 1
1'. [...] _gu#-mug{tug2}_ [x] x _ku3:babbar_
2'. ti-la-NI
3'. _maszkim#_
4'. [x] x
5'. [n] 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) [...]
@column 2
1'. [x]-x-da#-mu
2'. _lu2_ a-za-ha-HAR-da
3'. NI-ba-NI
4'. _maszkim_
5'. a-mur-da-mu
6'. 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar sa6 tug2_
7'. ri2-i3-_uru_{ki}
7'. ri2-i3-_iri_{ki}
8'. u3-gul-za-du{ki}
9'. _maszkim_
10'. i-bi2-zi-kir
11'. [...]
@column 3
1'. [n] 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c) _dib_ TAR
2'. isz-da-ma2
3'. wa-ha-zu{ki}
4'. _szu-du8_
5'. du-ur{ki}
6'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _ku3:babbar_
7'. sza-da-LUM
8'. a-dab6{ki#}
9'. [...]
@column 4
1'. kum-x-[x]
2'. _lu2_ du-bi2
3'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
4'. EN-gi-szum
5'. _ugula ir11_
6'. _szu ba4-ti_
7'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar sa6 tug2_
8'. i-ti-NE
9'. me-dum{ki}
10'. [...]
@column 5
1'. [...] 1(asz@c) [x x] 1(asz@c) gu2#-li-lum# _a-gar5 ku3-sig17_
2'. i-ti-{d}ga-mi-isz
3'. _lu2_ du-bu3-hu-ma-lik
4'. szi-'a3!-mu{ki}
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar sa6 tug2_ [...]
ARET 04, 05 (P240846) 2232884
ATF: Syntax error at line 224 col 7: $ rest of
1(asz@45) does not appear in words list
2(asz@45) does not appear in words list
1(asz@45) does not appear in words list
1(asz@45) does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
a:la2-LUM only appears a few times in words list
2(asz@45) does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in words list
a-ba-da-a-du only appears a few times in words list
ma-ga-dum only appears a few times in words list
UR-zi only appears a few times in words list
u9-zu only appears a few times in words list
{d}EN does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
a-ku-{d}EN does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
gurusz! only appears a few times in words list
2(asz@45) does not appear in words list
2(asz@45) does not appear in words list
{d}EN does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
NI-NI-ba only appears a few times in words list
2(asz@45) does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
1(asz@45) does not appear in words list
x-a-su3 only appears a few times in words list
i3-na-sum does not appear in words list
2(asz@45) does not appear in words list
|IB2+2(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
2(asz@45) does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
|IB2+4(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
2(asz@45) does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
{d}KU-ra-ma-i-da does not appear in words list
1(asz@45) does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
2(asz@45) does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
ha-ti-lu only appears a few times in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
2(asz@45) does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
szu-i-szu-i only appears a few times in words list
1(asz@45) does not appear in words list
|IB2+4(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
2(asz@45) does not appear in words list
|IB2+4(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
2(asz@45) does not appear in words list
|IB2+4(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
2(asz@45) does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
|IB2+2(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
GESZ-LUM does not appear in words list
2(asz@45) does not appear in words list
PUZUR4-ra-ri2 does not appear in words list
2(asz@45) does not appear in words list
{gesz}|E2xGIGIR|-{gesz}|E2xGIGIR| does not appear in words list
{gesz}KAK-{gesz}KAK only appears a few times in words list
3(asz@45) does not appear in words list
gu-gu only appears a few times in words list
2(asz@45) does not appear in words list
tal-da-nu only appears a few times in words list
c713 only appears a few times in words list
3(asz@45) does not appear in words list
2(asz@45) does not appear in words list
1(asz@45) does not appear in words list
1(asz@45) does not appear in words list
2(asz@45) does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in words list
|IB2+2(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
2(asz@45) does not appear in words list
|IB2+1(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
|MAxGAN2@t| only appears a few times in words list
1(asz@45) does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
1(asz@45) does not appear in signs list
1(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
a:la2 only appears a few times in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
gurusz! only appears a few times in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
1(asz@45) does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+2(ASZ@45)| does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+4(ASZ@45)| does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
1(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
1(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+4(ASZ@45)| does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+4(ASZ@45)| does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+4(ASZ@45)| does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+2(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
|E2xGIGIR| does not appear in signs list
|E2xGIGIR| does not appear in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
c713 only appears a few times in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
1(asz@45) does not appear in signs list
1(asz@45) does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+2(ASZ@45)| does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+1(ASZ@45)| does not appear in signs list
&P240846 = ARET 04, 05
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) _la2_ 1(asz@45) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(u@c) _la2_ 1(asz@45) _aktum{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 1(asz@45) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
2. 'a3-zi
3. _lu2_ a:la2-LUM
4. ir-ti
5. _lu2_ ib-ri2-um
6. il-ti
7. ib-dur-i-szar
8. isz-la-NI
9. dab6-da-ar
10. 'a3-dasz
11. a-mur-da-mu
12. kum-da-ba-an
13. _szesz_ 2(asz@45) _ib_
@column 2
1. _szu mu-nigin2_
2. {d}NI-da-KUL
3. lu-ba-an{ki}
4. 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar sag_
5. in-gar3
6. _lu2_ a-da-mu
7. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
8. zi-la-da-mu
9. _dumu-nita_
10. _en_
11. 'a3-za-an{ki}
12. 1(u@c) _la2_ 3(asz@45) _zara6{tug2}_
13. ra-u3-dum
14. a-ba-da-a-du
15. dasz-ma2-da-mu
16. en-na-{d}utu
@column 3
1. ma-ga-dum
2. 5(asz@c) _dam_
3. _en_
4. wa
5. ar-za-du
6. _nin-ni_
7. _en_
8. UR-zi
9. u9-zu
10. in _u4_
11. _nidba2_
12. {d}EN
13. _tur_
14. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
15. a-ku-{d}EN
16. _pa4:szesz_
17. {d}en-ki
18. 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} dar_
19. _gurusz!_
@column 4
1. wa
2. 4(asz@c) _na4 siki_
3. 1(asz@c) _dam_
4. _gaba-ru_
5. {d}en-ki
6. 1(u@c) _la2_ 2(asz@45) _na4 siki_
7. 1(u@c) _la2_ 2(asz@45) _dumu-nita_
8. 6(asz@c) _na4 siki_
9. 6(asz@c) _dumu-munus_
10. NE-DI
11. 1(asz@c) _na4 siki_
12. 1(asz@c) du-rum2
13. 1(asz@c) bu-DI _zabar_
14. in _u4_
15. _nidba2_
16. {d}EN
17. _tur_
18. _szu ba4-ti_
19. 1(u@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
@column 5
1. 'a3-zi
2. du-bi2
3. 'a3-da-sze3
4. il2-ba-gu2-nu
5. en-na-ma-gu2
6. NI-NI-ba
7. i3-lum-BAL
8. i-ti-LUM
9. ir3-PESZ2-ze2
10. du-ur-NI
11. _szesz_ 2(asz@45) _ib_
12. _kesz2-da_
13. sa-zax(LAK384){ki}
14. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
15. PUZUR4-ra-ma-lik
16. a-bu3-ma-lik
@column 6
1. _lu2_ i-ti-{d}NI-lam
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_
3. i-bi2-zi-kir
4. [x]-a-su3
5. _lu2_ TIL
6. ig-ri2-su
7. wa
8. _i3-na-sum_
9. _dumu-nita_
10. i-ri2-ig-da-mu
11. _lu2_ gi-gi
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
13. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ 1(u@c) 1(asz@c@90)
14. ig-ri2-su
15. si-in
16. |E2xPAP|
@column 7
1. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 2(asz@c@90) bu-DI _zabar_ |SZU2+SZA|
2. 1(asz@c) _dam_
3. _ga-du8_
4. il2-'a3-ag-da-mu
5. _dumu-nita_
6. _en_
7. _e3_
8. _uru-bar_
8. _iri-bar_
9. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
10. TUG2-ZI-ZI
11. _sag_
12. _en_
13. _lu2 kur6_
14. {d}NI-da-KUL
15. lu-ba-an{ki}
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
@column 8
1. sa2-gu2-si
2. _lu2_ in-ma-lik
3. _ugula_ hu-za-an{ki}
4. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(ASZ@45)|{tug2} dar_
5. i3-mar{ki}
6. _szu mu-tag4_
7. NE-E2
8. ma-lik-tum
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
10. _i3-gesz sag_
11. {d}KU-ra-ma-i-da
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
13. ru12-zi-{d}NI-lam
14. _szesz_
15. ra-u3-dum
@column 9
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
2. ha-ti-lu
3. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} dar_
4. en-na-NI
5. _maszkim_-su3
6. du-lu{ki}
7. GESZ-DUG-DU
8. 2(asz@c) mi-at _gada{tug2}_
9. _tug2-mu_
10. ar-mi{ki}
11. _al6-tusz_
12. gi-za-an{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
14. isz11-gi-ba-ir3
@column 10
1. in
2. a-ri2-mu{ki}
3. _szu-i-szu-i_
4. _szu ba4-ti_
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(ASZ@45)|{tug2} dar_
6. gar3-mu{ki}
7. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _ib2{tug2} dar_
8. _maszkim_-su3
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
10. _en_
11. ra-'a3-ag{ki}
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
13. _dumu-nita_-su3
14. 1(asz@c) 'a3-da 2(asz@45)
@column 11
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
2. bur-ma-an{ki}
3. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} dar_
4. _maszkim_-su3
5. 5(asz@c) _|IB2+2(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
6. du-bi2-zi-kir
7. ib-gi
8. ir3-am6-ma-lik
9. i-bi2-szum
10. mi-ga-NI
11. NE-DI-NE-DI
12. _dumu-nita_
13. bar-za-ma-u3
14. 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
15. in-ma-lik
@reverse
@column 1
1. GESZ-LUM
2. mug-ri2-NI{ki#}
3. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
4. 1(asz@c) _la2_ 2(asz@45) _ma-na ku3:babbar_
5. 2(asz@c) bu-DI
6. ti-sze3-li-im
7. in
8. ur2-lu{ki}
9. _szu ba4-ti_
10. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
11. 2(asz@c) DU
12. i-bi2-zi-kir
13. _szu ba4-ti_
14. PUZUR4-ra-ri2
15. _szu ba4-ti_
16. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c@90) _ib2{tug2} dar_
17. su-ma-NI
18. wa-hi-zu2
19. _szu mu-tag4_
20. _uduax(LAK350)_
21. {d}NI-da-KUL
@column 2
1. lu-ba-an{ki}
2. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
3. su-ma-NI
4. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
5. kum-da-ba-an
6. in
7. A2-LAGAB
8. {d}NI-da-KUL
9. lu-ba-an{ki}
10. _szesz_ 2(asz@45) _ib_
$ rest of column blank
@column 3
$ column blank
@column 4
$ column blank
@column 5
$ (beginning of column blank)
1. 6(asz@c) KIN SIKI
2. {gesz}|E2xGIGIR|-{gesz}|E2xGIGIR| _aga3-us2_
3. BE-su3-lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)
4. _szu ba4-ti_
5. 1(asz@c) KIN SIKI
6. _libir-ra2_
7. {gesz}KAK-{gesz}KAK
8. _lu2_ 1(asz@c) _mu_ 1(asz@c) _mu_
@column 6
1. 2(u@c) _la2_ 3(asz@45) KIN SIKI
2. hu-li hu-li
3. kunga2-kunga2
4. in-gar3
5. _szu ba4-ti_
6. 4(u@c) 4(asz@c) KIN SIKI
7. _nig2-sa10 gu-gu gada_{tug2}
8. _UKKEN-ak_
9. _simug_
10. 1(asz@c) KIN SIKI
11. 1(asz@c) {gesz}GIGIR2 2(asz@45)
12. a-mur-da-mu
13. wa-ba-rum2
14. _szu ba4-ti_
15. 1(asz@c) KIN SIKI
16. _dumu-nita_
17. tal-da-nu
18. sa-zax(LAK384){ki}
19. _szu-du8_
20. _c713_
21. 1(gesz2@c) 2(u@c) KIN SIKI
@column 7
1. 4(u@c) _tug2-du8_
2. 2(u@c) 5(asz@c) KIN SIKI
3. 1(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba_
4. _ugula_ a-da-asz2{ki}
5. 1(gesz2@c) 2(u@c) KIN SIKI
6. 4(u@c) _tug2-du8_
7. 2(u@c) 5(asz@c) KIN SIKI
8. 1(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba_
9. i-bi2-szum
10. 1(gesz2@c) 2(u@c) KIN SIKI
11. 4(u@c) _tug2-du8_
12. 2(u@c) 5(asz@c) KIN SIKI
13. 1(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba_
14. ri2-ti
15. 1(gesz2@c) 2(u@c) KIN SIKI
16. 4(u@c) _tug2-du8_
@column 8
1. 2(u@c) 5(asz@c) KIN SIKI
2. 1(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba_
3. en-na-NI
4. _lu2_ zi-ba-da
5. 1(gesz2@c) 2(u@c) KIN SIKI
6. 4(u@c) _tug2-du8_
7. 2(u@c) 5(asz@c) KIN SIKI
8. 1(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba_
9. i-ri2-gu
10. 1(gesz2@c) 2(u@c) KIN SIKI
11. 4(u@c) _tug2-du8_
12. 2(u@c) 5(asz@c) KIN SIKI
13. 1(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba_
14. _ugula_ a-ba-zu{ki}
15. 1(gesz2@c) 2(u@c) KIN SIKI
16. 4(u@c) _tug2-du8_
17. 2(u@c) 5(asz@c) KIN SIKI
@column 9
1. 1(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba_
2. _ugula_ hu-za-an{ki}
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) KIN SIKI
4. 4(u@c) _tug2-du8_
5. 2(u@c) 5(asz@c) KIN SIKI
6. 1(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba_
7. ti-ti-nu
8. 1(gesz2@c) 2(u@c) KIN SIKI
9. 4(u@c) _tug2-du8_
10. 2(u@c) 5(asz@c) KIN SIKI
11. 1(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba_
12. bar-za-ma-u3
13. 1(gesz2@c) KIN SIKI
14. 3(u@c) _tug2-du8_
15. 2(u@c) 5(asz@c) KIN SIKI
16. 1(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba_
17. GABA-da-mu
18. 1(gesz2@c) KIN SIKI
@column 10
1. 3(u@c) _tug2-du8_
2. 2(u@c) 5(asz@c) KIN SIKI
3. 1(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba_
4. il2-gu2-usz-ti
5. 1(gesz2@c) KIN SIKI
6. 3(u@c) _tug2-du8_
7. 2(u@c) 5(asz@c) KIN SIKI
8. 1(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba_
9. isz11-ru12-ud
10. 1(gesz2@c) KIN SIKI
11. 3(u@c) _tug2-du8_
12. 2(u@c) 5(asz@c) KIN SIKI
13. 1(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba_
14. bu3-su-gi
$ rest of column blank
@column 11
1. AN-SZE3-GU2 2(u@c) _la2_ 3(asz@45) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45)
2. 3(u@c) _la2_ 1(asz@45) _aktum{tug2}_
3. 2(asz@c) mi-at _gada{tug2}_ 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) _gu-dul3{tug2}_
4. 1(u@c) _la2_ 2(asz@45) _zara6{tug2}_
5. 1(asz@c) TUG2-|NI&NI|
6. 4(asz@c) _SAL#{tug2#}_
7. 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar sag_
8. 4(u@c) _la2_ 3(asz@45) _|IB2+2(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
9. 1(u@c) _la2_ 2(asz@45) _|IB2+1(ASZ@45)|{tug2} dar_
10. _szu-nigin2_ 1[+N mi]-at [...] _tug2#-[tug2]_
@left
1. _iti_ |MAxGAN2@t|
ARET 04, 10 (P240860) 2232885
ATF: Syntax error at line 304 col 7: $ rest of
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
ru12-ga-szum only appears a few times in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
1(asz@45) does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
i-ti-ig-szum only appears a few times in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
in-na-sum does not appear in words list
bil2-zi-ma-lik only appears a few times in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
ba-ni-gu2{ki} only appears a few times in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
sza-la-ab only appears a few times in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
da-sa-ru12 only appears a few times in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
ti-NI-mi-sza only appears a few times in words list
a-da-PI-ar only appears a few times in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
da-ha-la-su-ni only appears a few times in words list
u3-a-ad only appears a few times in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
isz11-ba-um only appears a few times in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
il2-da-KAS only appears a few times in words list
2(asz@45) does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
la-a-zi-kir only appears a few times in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
NI-mi-gu2 only appears a few times in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
ma-da-ri2-sza only appears a few times in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
NI-za-il only appears a few times in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
na-zu only appears a few times in words list
il2-zi-du only appears a few times in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
na-AK-na-AK only appears a few times in words list
EN-ha does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
ad-da-na-ma2{ki} only appears a few times in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
1(asz@45) does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
NI-la only appears a few times in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
PUZUR4-a-gu2 does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
dab6-bu3-lu only appears a few times in words list
2(asz@45) does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
zi-zu only appears a few times in words list
|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
isz-ma2-ma-lik only appears a few times in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
DUG-DU only appears a few times in words list
NI-da-NE only appears a few times in words list
i-ti-u9 only appears a few times in words list
bad3{ki}-bad3{ki} only appears a few times in words list
{gesz}BE only appears a few times in words list
u3-ti-ma-lik only appears a few times in words list
2(asz@45) does not appear in words list
{gesz}|E2xGIGIR|-{gesz}|E2xGIGIR| does not appear in words list
hu:ma2 only appears a few times in words list
2(asz@45) does not appear in words list
nu!-za-ar only appears a few times in words list
2(asz@45) does not appear in words list
2(asz@45) does not appear in words list
1(asz@45) does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in words list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
1(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
1(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
|E2xGIGIR| does not appear in signs list
|E2xGIGIR| does not appear in signs list
hu:ma2 only appears a few times in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
1(asz@45) does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
|IB2+3(ASZ@45)| does not appear in signs list
&P240860 = ARET 04, 10
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
2. 2(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar ku3-sig17_ TAR _gurusz_
3. ru12-ga-szum
4. DAB5-|LU2xTIL|
5. mu-ur2{ki}
6. 2(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
7. bur-ha#-asz2
8. wa
9. dasz:'a3
10. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 5(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
11. bar-zi
12. _lu2_
@column 2
1. a-da-mu
2. mi-ga-il
3. _lu2_ i-ti-ig-szum
4. du-bi2-ab
5. _lu2_ ir3-a-ad
6. i-ti-NE
7. _lu2_ PUZUR4-ra-NI
8. zi-ba-lum
9. _ugula bir3 kunga2_
10. ib-ri2-um
11. _szu-du8_
12. in
13. mu-ur2{ki}
14. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
15. i-szar
@column 3
1. DAB5-|LU2xTIL|
2. _maszkim_
3. ha-ra-NI
4. 1(asz@c) gu-zi{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
5. 2? gu2-li-lum _ku3:babbar ku3-sig17_ TAR _gurusz_
6. _lu2_ i-da-ma-lik
7. _lu2_ mu-ti
8. _in-na-sum_
9. bil2-zi-ma-lik
10. _lu2 kar_
11. kak-mi-um{ki}
12. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
@column 4
1. _i3-gesz sag_
2. i-ti-NE
3. _lu2_ ti-ti-nu
4. sa-zax(LAK384){ki}
5. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
6. ab-da-an
7. ba-ni-gu2{ki}
8. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
9. 2? gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ 1(asz@c) _gurusz_
10. sza-la-ab
11. _lu2 kar_
12. a-da-bi2-ig{ki}
@column 5
1. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
2. da-sa-ru12
3. _lu2_ a-dum-ma-lik
4. sa-zax(LAK384){ki}
5. 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
6. 3(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ 3(asz@c@90) _gurusz_
7. i3-gi
8. _lu2_ ti-NI-mi-sza
9. en-na-il
10. _lu2_ gu2-da
11. 'a3-PI-ra
12. _lu2_
@column 6
1. a-da-PI-ar
2. _lu2 kar_
3. a-da-bi2-ig{ki}
4. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
5. da-ha-la-su-ni
6. _lu2_ u3-a-ad
7. _maszkim_
8. en-na-il
9. _HI-mu-DU_-su3
10. 1(asz@c) _gada{tug2}_
11. _dusux(IGI)-nita_
12. _en_
13. bur-ma-an{ki}
14. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
15. 'a3-NE
16. DAB5-|LU2xTIL|
17. _maszkim_
@column 7
1. ha-ra-NI
2. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ i3-lum-BAL
3. _maszkim_
4. bil2-ma-lik
5. _szu-du8_
6. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
7. EN-NE
8. a-gi-bu3{ki}
9. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
10. isz11-ba-um
11. ma-nu-wa-ad{ki}
12. _szu mu-tag4_
13. NE-E2
14. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
15. ir3-am6-da-mu
16. _szesz_ il2-da-KAS
@column 8
1. sa-zax(LAK384){ki}
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
3. gi-a-da-mu
4. _maszkim_
5. ib-ri2-um
6. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
7. ga-ra2-ma-an{ki}
8. TIL
9. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
10. 1(asz@c) _ib2-la2_ TAR _ku3-sig17_
11. en-na-ni-il
12. _lu2_ ri2-i3-ma-lik
13. _lu2 kar_
14. DAB5-|LU2xTIL|
@column 9
1. ga-ra2-ma-an{ki}
2. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
3. |LAGABxUSZ2|-ra-ar
4. _lu2_ ib-ga-isz-lu
5. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_ 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar ku3-sig17_ 1(u@c) 2(asz@c@90) _gurusz_
6. ha-zu-um
7. _maszkim_
8. ib-ri2-um
9. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} dar_
10. la-a-zi-kir
11. _dumu-nita_
12. NI-PI-LUM
@column 10
1. _szu-du8_
2. in
3. ga-ra2-ma-an{ki}
4. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
5. i-in-il
6. wa
7. isz-ra-il
8. _maszkim_
9. isz11-gi-ba-ir3
10. _szu-du8_
11. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
12. NI-mi-gu2
13. _maszkim_
14. en-na-il
15. _szu-du8_
16. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
@column 11
1. KA-zu
2. ir-i-dum{ki}
3. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
4. hu-su
5. du-ub{ki}
6. _szu-du8_
7. 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
8. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ 1(asz@c@90) _gurusz_
9. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3:babbar_ 2(asz@c@90) _gurusz_
10. 'a3-du{ki}
11. _szu-du8_
12. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
13. _maszkim_
14. en-na-il
@column 12
1. _HI-mu-DU_-su3
2. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
3. szu-ma-lik
4. kak-mi-um{ki}
5. _szu mu-tag4_
6. _gesztin_
7. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ TAR-TAR
8. ma-da-ri2-sza
9. 2(asz@c) _dusux(IGI)-nita_
10. _en_
11. 2(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 2(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
12. i-nu-ud-da-mu
13. wa
14. ri2-i3-ma-lik
15. kak-mi-um{ki}
@column 13
1. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
2. NI-za-il
3. _lu2_ a-ga-ma-al6
4. wa
5. a-mu-ti
6. _lu2_ ib-u9-mu-ud
7. sa-zax(LAK384){ki}
8. 5(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 5(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
9. du-bu3-ma-lik
10. _lu2_ isz-da-ma2
11. wa
@reverse
@column 1
1. na-zu
2. _lu2_ isz-ma2-da-mu
3. isz11-gar3-du
4. _lu2_ il2-zi-du
5. ri2-i3-ma-lik
6. _lu2_ en-na-ni-il
7. ib-hur-ma-lik
8. _lu2_ bar-za-ma-u3
9. sa-zax(LAK384){ki}
10. _szu ra_
11. in
12. ar-mi{ki}
13. 2(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
14. i3-gi
15. _lu2 na_-AK-_na_-AK
16. i3-gi _lu2_
@column 2
1. EN-ha
2. _lu2 kar_
3. a-da-bi2-ig{ki}
4. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
5. ad-da-na-ma2{ki}
6. _maszkim_
7. i-ib-ma-lik
8. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
9. hu-sza-um{ki}
10. _maszkim_
11. za-ba-rum2
12. 2(asz@c) _ib2 dar tug2_
13. 'a3-du{ki}
14. 2(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(asz@45)_ 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_
@column 3
1. 2(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
2. ga-nu-um
3. wa
4. NI-la
5. _lu2 kar_
6. a-da-bi2-ig{ki}
7. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
8. PUZUR4-a-gu2
9. _maszkim_
10. ha-ra-NI
11. _szu-du8_
12. in
13. ga-ra2-ma-an{ki}
14. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
15. dab6-bu3-lu
16. _lu2_ gi-da-na-im
@column 4
1. sa-zax(LAK384){ki}
2. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
3. ha-lam
4. u3-si-gu2{ki}
5. 1(asz@c) _SAL{tug2} maszkim_-su3
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
7. ze2-ba-kam4
8. kak-mi-um{ki}
9. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
10. du-bi2
11. _maszkim_
12. en-na-il
13. _szu-du8_
14. in
15. ga-ra2-ma-an{ki}
16. 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
@column 5
1. zi-zu
2. du-ub{ki}
3. _szu mu-tag4_
4. _gesztin_
5. 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
6. |LAGABxUSZ2|-ra-ar
7. _lu2_ ig-ri2-isz-li-im
8. sa-zax(LAK384){ki}
9. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
10. kak-mi-um{ki}
11. _szu mu-tag4_
12. _gesztin_
13. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
14. zi-i3-szar
15. _ugula_ sza-da-du{ki}
@column 6
1. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
2. gul-lu
3. _maszkim_
4. bil2-ma-lik
5. _szu-du8_
6. 1(asz@c) _gir2 mar-tu zu2-ak_
7. isz-ma2-ma-lik
8. _lu2 kar_
9. kak#-mi#-um#[{ki}]
10. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
11. il2-da-gar3
12. _maszkim_
13. du-bi2
14. _szu-du8_
15. 1(asz@c) _siki na4 nig2_ DUG-DU
16. _e3_
@column 7
1. NI#?-da-NE#
2. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 2(asz@c@90) {gesz}KIN SIKI
3. _dam_
4. _UKKEN-ak_
5. masz-da-bu3
6. NE-na-asz2{ki}
$ rest of column blank
@column 8
$ (beginning of column blank)
1. 1(asz@c)? _gu-mug{tug2}_ ri2-gi-za
2. i-ti-u9
3. si-ra-ad{ki}
4. _sze-kin_
5. _en_
$ 1 line blank
$ blank space
@column 9
1. 5(u@c) {gesz}KIN SIKI
2. DILMUN-_ku5_
3. _sze-kin_
4. si-in
5. _bad3{ki}-bad3{ki}_
6. _uru-bar_
6. _iri-bar_
7. i-NE-bu3{ki}
8. _szu ba4-ti_
9. 1(gesz2@c) 1(asz@c) {gesz}KIN SIKI
10. DILMUN-_ku5_
11. _sze-kin_
12. in
13. sa-zax(LAK384){ki}
14. i-NE-bu3{ki}
15. _szu ba4-ti_
16. 5(asz@c) KIN SIKI
17. _nig2-sa10_ {gesz}BE
18. si-in
19. AMBAR{ki}
@column 10
1. _en_
2. u3-ti-ma-lik
3. _szu ba4-ti_
4. 1(u@c) _la2_ 2(asz@45) {gesz}KIN SIKI
6. 1[+N] _esz2:kiri3#_
7. wa
8. _nig2-gir3-ak_
9. {gesz}|E2xGIGIR|-{gesz}|E2xGIGIR|
10. BE-su3-lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)
11. _szu ba4-ti_
12. 3(asz@c) {gesz}KIN SIKI
13. _UKKEN-ak_
14. _ku3-sal_
15. wa
16. _nig2-gir3-ak_
17. 3(asz@c) hu:ma2
18. 3(asz@c) {gesz}KIN SIKI
19. _UKKEN-ak_
20. 3(asz@c) _esz2:kiri3_
21. wa
22. 6(asz@c) _nig2-gir3-ak_
@column 11
1. {gesz}GIGIR2 2(asz@45) _en_
2. nu#!-za-ar
3. _szu ba4-ti_
4. 4(asz@c) KIN SIKI
5. _UKKEN-ak_ 1(asz@c)# _tug2-du8 mah_
6. 1(asz@c) {gesz}KIN SIKI
7. _UKKEN-ak_ 1(asz@c) _tug2-du8 tur_
8. _lu2_ {gesz}GIGIR2 2(asz@45)
9. ib-ri2-um
10. nu-za-ar
11. _szu ba4-ti_
$ rest of column blank
@column 12
$ column blank
@column 13
1. AN-SZE3-GU2 1(u@c) 5(asz@c)#? [x] gu-zi-dum 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45)
2. 2(u@c) 3(asz@c) _aktum{tug2}_
3. 1(u@c) 3(asz@c) _gu-dul3 gada_{tug2}
4. 1(u@c) 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ NI-ra-ar{ki}
5. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
6. 2(u@c) _la2_ 1(asz@45) _SAL{tug2}_
$ 1 line blank
$ blank space
8. 1(u@c) 4(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
9. 4(u@c) 5(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)| dar tug2_
10. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ ri2-gi-za
11. _szu-nigin2_ 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) _tug2-tug2_
12. _e3_
@left
1. _iti_ x x E3 x x
ARET 07, 078 (P241256) 2232886
SZA-PI-3 only appears a few times in words list
&P241256 = ARET 07, 078
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. SZA-PI-3 _ku3:babbar!_
2. _maszkim-maszkim_
3. ib-du-lu
4. DU-DU na-gar3{ki}
5. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
6. _nig2-sa10#_ 1(asz@c) _gu4_
7. sa-u3-lum
@column 2
1. _lu2 e3_
2. _uru-bar_
2. _iri-bar_
3. _iti e3_
4. 1(u@c) 6(asz@c) _ku3:babbar_
5. i-ti-{d}ga-mi-isz
6. 1(u@c) _ku3:babbar_
7. en-bu-NI
@reverse
@column 1
1. bu3-da-ma-lik _ur4_
2. _szu ba4-ti_
3. 3(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. 3(asz@c) szesz-mu
5. ib-du-lu
@column 2
1. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
2. _sze-ba_
3. _ir11 e2_
4. NI-za-ar{ki}
5. DU-DU
6. na-gar3{ki}
ARET 07, 080 (P241656) 2232887
2(asz@45) does not appear in words list
4(asz@c)-NI only appears a few times in words list
gar3-su-ud only appears a few times in words list
du-LUM only appears a few times in words list
2(asz@45) does not appear in signs list
&P241656 = ARET 07, 080
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(asz@c) _ku3:babbar_
2. _nig2-sa10_ {gesz}GIGIR2-_sum_
3. za-a-sze3
4. _szu ba4-ti_
5. _szu mu-tag4_
6. _zax(LAK384)_-su3
7. _lu2 e3_
@column 2
1. _uru-bar_
1. _iri-bar_
2. 1(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 5(asz@c@90)#? _ku3:babbar_
3. 5(asz@c) 'a3 2(asz@45)
4. 5(asz@c) _ku3:babbar_
5. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
6. 1(u@c) 3(asz@c) 2(asz@c) 4(asz@c)-NI _ku3:babbar_
7. 4(asz@c) _SAL{tug2}_
@reverse
@column 1
1. 7(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3:babbar_
2. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_
3. 1(u@c) 2(asz@c) _ku3:babbar_
4. 1(asz@c) gar3-su-ud
5. 5(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3:babbar_ du-LUM
6. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3:babbar_
7. al6-su3
@column 2
1. 4(asz@c) _ku3:babbar_
2. _nig2-kaskal_
3. gi-la-ma-lik
4. DU-DU
5. na-gar3{ki}
$ 1 line blank
$ blank space
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.