approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2014-11-20 at 14:42:00 with credits to Englund, Robert K.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| RIMA 2.0.101.018, ex. 01 (P423553) | 2232696 |
gal-isz only appears a few times in words list
u-szi-bu only appears a few times in words list
erin2-hi-a-mesz-te only appears a few times in words list
ha-al-s,u-te only appears a few times in words list
la-ma-ri only appears a few times in words list
pat-te-pat-te only appears a few times in words list
masz2-mesz only appears a few times in words list
is-tu only appears a few times in words list
bit-te only appears a few times in words list
u2-sze-ri-bu-ni only appears a few times in words list
al-la-bi-ib-ma only appears a few times in words list
ha-ri-ra only appears a few times in words list
hal-ha-la-usz only appears a few times in words list
en-mesz-ni only appears a few times in words list
hi-i-t,i2 only appears a few times in words list
li-me only appears a few times in words list
nig2-szu-nu only appears a few times in words list
szal-la-szu-nu only appears a few times in words list
mar-szi-szu-nu only appears a few times in words list
sa-x-ti-szu-nu only appears a few times in words list
szub-re-e only appears a few times in words list
erin2-hi-a-mesz-te-szu-nu only appears a few times in words list
dan-nisz only appears a few times in words list
dan-nisz only appears a few times in words list
it-tak3-lu-u-ma only appears a few times in words list
is,-bu-tu only appears a few times in words list
{gesz}gigir-mesz-te only appears a few times in words list
erin2-hi-a-mesz-te-ia only appears a few times in words list
u2-szi-ra only appears a few times in words list
{gesz}gaba only appears a few times in words list
id-ki only appears a few times in words list
szi-it-mu-ri-isz only appears a few times in words list
at-bi-ma only appears a few times in words list
asz-szi only appears a few times in words list
zi-iq-te only appears a few times in words list
kasz-ia-ri only appears a few times in words list
ab-bal-kit only appears a few times in words list
mu-szi-ta only appears a few times in words list
erin2-hi-a-mesz-te only appears a few times in words list
ma-'a-ta only appears a few times in words list
am-lat-ti only appears a few times in words list
sza2-bur-am only appears a few times in words list
ru-zi-da-ak only appears a few times in words list
bu-gu only appears a few times in words list
us-tu2 only appears a few times in words list
dan-nu-na only appears a few times in words list
izi-mesz only appears a few times in words list
nam-kur-szu-nu only appears a few times in words list
e2-na-at-hi only appears a few times in words list
ni-nu-a only appears a few times in words list
udu-siskur-mesz-te only appears a few times in words list
du3-asz2 only appears a few times in words list
tak3 only appears a few times in signs list
&P423553 = RIMA 2.0.101.018, ex. 01
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. [...]
2'. _gal_-isz u-szi-bu _{gesz#}gigir#-mesz erin2-hi-a-mesz_-te [_dagal-mesz_]-te ad#-[ki]
3'. ha#-al-s,u-te la-ma-ri pat-te-pat-[te] ak#-szud# _masz2-mesz_ sza2# _ansze#-kur#-ra#-mesz#_
4'. is-tu _kur_ gil2-za-ni am#-[hur] ni x [...]-har# ina gi-ne2-e# u2#-[kin? ...]
5'. _ansze-kur-ra-mesz_ a-na bit-te ia u2-[sze-ri]-bu#-ni al-[la-bi-ib-ma?] a-na
6'. iri ha-ri-ra _iri_ hal-ha-la-usz sza2# _en#-mesz_-ni [_en-mesz_] hi-i-t,i2 al#-lik#
7'. szu-a-tu ina li-me {disz}asz-szur-pab-a ak#-szud# _nig2_-szu-nu# szal#-la#-szu#-nu#
8'. bu-sza2-szu-nu mar-szi-szu-nu u2-sze-s,a-a a-na _iri_-ia asz-szur ub-la
9'. _iri_ sa-x-ti#-szu-nu _gal_-a a-di _ug3-mesz_-szu#
10'. a-na asz-szur _dingir_-ia
11'. _en_-ia a-qisz
12'. [...] sza2 x [x] x _kur_-ud _en-mesz_ [...]
13'. [...] sza2 a#-na _kur_ szub-re-e sza2# [...]
14'. [...] a-na gi-pisz _erin2-hi-a-mesz_-te-[szu-nu]
15'. [dan-nisz dan]-nisz it-tak3-lu-u-ma [...]
16'. [...] ... [...]
17'. [...] x x x an x x x [...]
18'. [...] is,-bu-tu ina qi2-bit asz-szur [...]
19'. [...] _en gal_-e _en_-ia _{gesz}gigir-mesz_-[te ...]
20'. [...] _erin2-hi-a-mesz_-te-ia ad-ki _iri#_ ak#-szud# [...]
21'. [...] _iri_ u2-szi-ra _ansze-kur-ra-mesz gu4#-mesz#_ [...]
22'. [...] _{gesz?}gaba?_ szu2? [...] ra [...]
23'. [...] _{gesz}gigir-mesz_ ina _gub-ba_ id-ki szi-it-mu-ri-isz
24'. [at-bi-ma] asz-szi zi-iq-te ina _giri3-min-mesz_-ia lib3-bi _kur_ kasz-ia-ri
25'. [...] lu ab-bal-kit a-na _iri-mesz_ sza2-tu-nu lu al-lik
26'. [...] mu-szi-ta _iri-mesz_-szu2-nu al-mi
27'. [...] ina {d}sza2-masz na#-pa-hi it-ti gi-pisz
28'. [_{gesz}gigir-mesz_] _erin2-hi-a-mesz_-te _dagal-mesz_-te
29'. am-da-hi#-is,# di#-ik-ta-szu2#-nu ma-'a-ta a-duk
30'. _iri_ am#-lat-ti _iri_ sza2-bur#-am# _iri_ ru-zi-da-ak
31'. _iri_ bu-gu _iri_ us-tu2 _iri-mesz_-ni _bala-mesz_
32'. _kur#_ dan-nu-na ak-szud ina _izi-mesz_ asz2-ru-up
33'. szal-la-su-nu bu-sza2-szu-nu nam-kur-szu-nu
@surface b
1. e2-na-at-hi sza2 _iri_ ni-nu-a _gesztin udu-siskur-mesz_-te
2. sza2 _e2-kur dingir_ s,ir-te _du3_-asz2
|