Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2014-10-07 at 08:47:36 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BIN 09, 152 (P236162) 2230761
nig2-kesz2 only appears a few times in words list
ku3-babbar-sze3 only appears a few times in words list
elam-a only appears a few times in words list
ba-sag3-ga-a only appears a few times in words list
ba-kesz2 only appears a few times in words list
&P236162 = BIN 09, 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) kusz udu babbar
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]
2. 2(gesz2) kusz sila4 kin-[gi4]-a
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]; kijgia[messenger]
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) kusz sila4# masz2#
#lem: n; n; n; kusz[skin]; sila[lamb]; masz[goat]
4. nig2-kesz2 ku3-babbar-sze3#?
#lem: nijkeszed[band]; kugbabbar[silver]
5. nig2-ba mar-tu
#lem: nijba[gift]; martu[westerner]
6. u4 {gesz}tukul elam-a
#lem: ud[sun]; tukul[weapon]; GN
7. ba#-sag3#-ga-a
#lem: sag[beat]|sag[scatter]
@reverse
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2. [x] lugal#?-sze3 ba-kesz2
#lem: u; lugal[king]|PN; keszed[bind]
3. giri3 a-da dumu lugal
#lem: jiri[foot]; a[water]; dumu[child]; lugal[king]
@date
3. giri3 a-da dumu-lugal
4. iti gu4-si-su
#lem: itud[moon]; MN
5. mu us2-sa bad3 li-bur-{d}isz-bi-er3-ra ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; PN; du[build]
@left
1. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
1. gaba-ri
BIN 09, 284 (P236294) 2230762
&P236294 = BIN 09, 284
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {kusz}du10-gan tug2
#lem: n; duggan[bag]; tug[textile]
2. giri3 {d}suen-sipa ra2-gaba
#lem: jiri[foot]; PN; ragaba[rider]
3. 3(disz) {kusz}du10-gan tug2
#lem: n; duggan[bag]; tug[textile]
4. giri3 a-da dumu lugal
#lem: jiri[foot]; a[water]; dumu[child]; lugal[king]
4. giri3 a-da dumu-lugal
@reverse
1. 1(disz)# x [{kusz}du10]-gan tug2
#lem: n; u; duggan[bag]; tug[textile]
2. [...] {d#}iszkur#?
#lem: u; DN
3. [...] x
#lem: u; u
4. [...] x
#lem: u; u
5. [...]
#lem: u
6. x li-bur
#lem: u; PN
@left
@date
1. u4 9(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
1. u4 9(disz)-kam
BM Messenger 115 (P106994) 2230763
{ansze}kunga2-gu7-a only appears a few times in words list
i3-di3-bu3-da only appears a few times in words list
du-u2-gar3-sze3 only appears a few times in words list
&P106994 = BM Messenger 115
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) kasz saga 3(ban2) ninda du8-a lugal 1(disz) sila3 i3-gesz 5(ban2) sze {ansze}kunga2-gu7-a i3-di3-bu3-da szitim dumu-lugal
2. udu ur4-de3 gen-na du-u2-gar3-sze3 gen-na
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
@reverse
1. 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-{d}inanna sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda i-di3-a sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-{d}iszkur sukkal an-sza-an{ki}-ta gen-na
4. iti ezem-{d}dumu-zi
BM Messenger 174 (P107053) 2230764
ur!-ra-de3 only appears a few times in words list
&P107053 = BM Messenger 174
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) dabin lugal 3(disz) dug dida saga 1(barig) dabin 1(disz) sila3
2. i3-gesz ur-{d}nanna dumu-lugal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 dingir-ba-ni sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 i-ti-szar2-ra
5. 1(ban2) kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 NE-NE-a udu ur!-ra-de3 gen-na
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 szu-er3-ra lu2 kas4
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 2(disz) i3 id-gur2 {d}szul-gi lu2 {gesz}tukul-gu-la
8. 1(ban2) kasz 6(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 szu-i3-li2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ba-ba-a lu2 kas4
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 szu-{d}suen a-sza3-sze3 du
11. 1(ban2) kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 lu2-{d}en-ki
12. zi-ga u4 2(u) 6(disz)-kam
13. iti sze-sag11-ku5
BPOA 01, 0244 (P206581) 2230765
e-hu-pu3-da-gi only appears a few times in words list
gen-na-ne only appears a few times in words list
&P206581 = BPOA 1, 0244
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) zi3-gu lugal
2. 2(barig) sze ansze gu7
3. u4 2(disz)-kam
4. {u2}urua{a}{ki}-sze3 du-ni
5. 1(asz) 2(ban2) zi3-gu lugal
6. 1(asz) 2(ban2) sze ansze gu7
7. u4 8(disz)-kam
8. a-ra2 1(disz)-kam
9. 4(barig) zi3-gu
@reverse
1. 4(barig) sze ansze gu7
2. u4 6(disz)-kam
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. 1(barig) zi3-gu saga
5. e-hu-pu3-da-gi dumu-lugal
6. {u2}urua{a}{ki}-ta udu ur4-de3 gen-na-ne
7. iti ezem-{d}szul-gi
BPOA 02, 2214 (P340867) 2230766
&P340867 = BPOA 2, 2214
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. {d}en-ki-a2-dah
3. 3(barig) ur-{d}tiszpak
4. a-sza3 musz-bi-an-na-ta
5. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
6. 1(barig) ur-{d}tiszpak
7. 1(asz) gur ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
8. 4(barig) i3-da-ga
9. 2(barig) a-lu5
@reverse
1. 4(barig) u2-da-ku3-ta
2. 4(barig) a-wi-na-har
3. 4(barig) lugal-iti-da
4. sze-ba za3-mu
5. e2-kikken-ta
6. iti {d}dumu-zi
7. mu dumu-lugal
BPOA 02, 2651 (P209293) 2230767
&P209293 = BPOA 2, 2651
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu-ka
3. e2-kikken-ta
4. ur-{d}dumu-zi
5. szu ba-ti
@reverse
1. iti dal
2. mu dumu-lugal
BPOA 06, 0082 (P390719) 2230768
&P390719 = BPOA 6, 0082
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) udu
2. sa2-du11 {d}gu-la sza3 uri5{ki}-ma
3. 1(u) 5(disz) udu
4. 1(u) 5(disz) masz2
5. ba-usz2 mu ur-ra-sze3
@reverse
1. dingir-ba-ni sipa ur-ra-ke4
2. szu ba-ti
3. 5(disz) udu sa2-du11 inim-{d}nanna dumu-lugal
4. iti ki siki {d}nin-a-zu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@left
1. 1(gesz2) 5(disz)
BPOA 06, 0963 (P292343) 2230769
&P292343 = BPOA 6, 0963
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) geme2 usz-bar
2. u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 a-sza3 en-du8-du
4. ad ak
@reverse
1. ki da-da-a-ta
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuku-a
BPOA 06, 1351 (P297077) 2230770
ATF: Parsing failed on line 6
&P297077 = BPOA 6, 1351
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) {gesz}dusu za3 mangaga la2-a
2. mangaga-bi ($ blank space $)
3. ki ur-e11-e-ta
4. guru7-a im ur3-de3
5. u3-ma-ni szu ba-ti
@reverse
1. giri3 na-bi2-{d}en-lil2 dumu-lugal
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
BPOA 07, 2258 (P290408) 2230771
ur-{d}nin-szubur-ka only appears a few times in words list
&P290408 = BPOA 7, 2258
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) kusz gu4 hab2
2. 1(disz) kusz udu 1(u) gin2 sze-gin2
3. 1(disz) aszgab u4 1(disz)-sze3
4. {gesz}gigir ur-{d}ba-ba6 lu2 kin-gi4-a e2-gal-ta
5. szitim-gal-sze3 gen-na
6. 1/3(disz) kusz gu4 hab2
7. 1(disz) kusz udu babbar2
8. 1(disz) kusz udu ge6
@reverse
1. 1(u) gin2 sze-gin2
2. 1(disz) aszgab u4 1(disz)-sze3
3. {gesz}gigir ur-{d}nin-szubur-ka dumu-lugal sag-ri-a
4. 1/3(disz) kusz gu4 ab2
5. 1(disz) kusz udu 1(u) gin2 sze-gin2
6. {gesz}gigir sag-ri-a
7. 2(disz) kusz ka-kesz2
8. giri3 nir-i3-da-gal2
9. ki a-a-kal-la-ta
10. kiszib3 dingir-ra
11. iti e2 iti-6(disz)
12. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
BPOA 07, 2355 (P290508) 2230772
&P290508 = BPOA 7, 2355
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(disz) kusz ud5
2. mu dumu-lugal
3. kiszib3 lu2-i3-zu
4. 4(gesz2) 1(u) kusz ud5
5. kiszib3 lugal-nesag-e
6. mu 3(disz)-kam
7. ka5-a-mu
8. [...] du [...]
@reverse
$ (edition: various signs on the reverse, such as lugal ki na)
BPOA 07, 2668 (P303436) 2230773
&P303436 = BPOA 7, 2668
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) uz-tur
2. sza-at-{d}suen dumu-lugal
3. iti u4 1(u) 6(disz) ba-ra-zal
@reverse
1. mu-kux(DU)
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
BPOA 07, 2946 (P303742) 2230774
&P303742 = BPOA 7, 2946
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz
2. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 5(disz)!-kam
3. u4 1(u)-sze3
4. a-da gub-ba
5. ki a-tu-ta
@reverse
1. giri3 lu2-gi-na
2. sza3 gu2-edin-na
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gal2-la
4. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-<an{ki}> ba-tuku-a
4. mu dumu-lugal ensi2 an-sza ba-tuku-a
# sic
BRM 3, 083 (P107285) 2230775
&P107285 = BRM 3, 083
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gur lugal
2. {d}er3-ra-dan
3. sza3-gu4 ki ur-e2-an-na-ta
4. 1(asz) gur
5. lugal-gesz-hur-e aszgab
6. 1(asz) 4(barig) gur
7. inim-ma-dingir-i3-zi sze-ba za3 mu
@reverse
1. sze {d}pa-bil3-sag
2. ki lu2-du10-ga-ta
$ blank space
3. iti# [{d}]li9-si4
4. mu dumu-lugal
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.