approved by CDLI
Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2014-09-29 at 11:47:09 with credits to Dahl, Jacob L.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
CUSAS 39, 081 (P254002) | 2229824 |
ATF: Syntax error at line 20 col 7: $ seal
szu-{d}nin-ur4-ra only appears a few times in words list
&P254002 = MS 4971 #atf: lang sux @tablet @obverse |
CUSAS 39, 147 (P253493) | 2229825 |
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
a2-AN-ga2 does not appear in words list
puzur4-i-lu2 does not appear in words list
ma-a-DU does not appear in words list
{d}a-ba-ba-al-sa6 only appears a few times in words list
mi2-du8 does not appear in words list
nin-za-me-en only appears a few times in words list
sag-hi-a only appears a few times in words list
&P253493 = MS4340 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ur-x-[x] 2. 1(disz) szu-esz4-dar |
CUSAS 39, 082 (P250662) | 2229826 |
ATF: Syntax error at line 9 col 7: $ seal
3(asz@45)-kam does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in signs list
&P250662 = MS 1949/5 #atf: lang sux @tablet |
CUSAS 39, 166 (P253760) | 2229827 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
ur-{d}nin-mug-ke4 only appears a few times in words list
lu2-ur4-gi4 does not appear in words list
lu2-du10-ga-ke4 only appears a few times in words list
ba-sa6-... only appears a few times in words list
igi-mu-sze3 only appears a few times in words list
&P253760 = MS 4730 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. szabra 2. u3-na-a-du11 3. ur-{d}nin-mug-ke4 4. lu2-ur4-gi4 5. lu2-du10-ga-ke4 6. ba-sa6#-[...] |
CUSAS 39, 195 (P253764) | 2229828 |
&P253764 = MS 4734 #atf: lang sux @tablet @obverse $ broken @reverse |
CUSAS 39, 139 (P253510) | 2229829 |
ugula-gu4 does not appear in words list
an-gal2-ka only appears a few times in words list
lugal-kur-bi does not appear in words list
lu5-u2-x does not appear in words list
&P253510 = MS 4357 #atf: lang sux @tablet @obverse $ beginning broken @column 1' $ beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] x da 3'. [...] gur 4'. [...] E2? 5'. [...] gur 6'. [...] x engar 7'. [...] x 1(esze3) 8'. [...] gur 9'. [...]-ta 10'. [...] x @column 2' $ beginning broken 1'. [...] 2'. [...] PA x 3'. [...] x-x-x-x 4'. [...] GAN2 3(asz) 2(barig) gur 5'. lu2#?-bala-saga x x 6'. ki lugal-ma2-gur8-re ugula-gu4 7'. 3(iku) GAN2 3(asz) 2(barig) gur 8'. lu2-{d}nin-szubur 9'. 1(esze3) GAN2 7(asz) gur 10'. lu2-{d}szara2? engar 11'. 3(iku) GAN2 3(asz) gur 12'. ur-{d}ur3-bar-tab 13'. 3(iku) GAN2 3(asz) 2(barig) gur 14'. an-gal2-ka 15'. 3(iku) GAN2 3(asz) 2(barig) gur @column 3' 1. 1(u)# [...] 2. lu2-[...] 3. 1(esze3) GAN2 [...] 4. lugal-[...] 5. 1(esze3) GAN2 5(asz)# [... gur] 6. x-[...] 7. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur 8. ur-nigar{gar} 9. a-sza3 muru13 10. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur 11. lugal-kur-bi? x x 12. 1(esze3) GAN2 6(asz)# gur 13. al-la# 14. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur# 15. lu5-u2-x @column 4 |
CUSAS 39, 188 (P254023) | 2229830 |
&P254023 = MS 4992 #atf: lang sux @tablet @obverse |
CUSAS 39, 189 (P254024) | 2229831 |
&P254024 = MS 4993 #atf: lang sux @tablet @obverse |
CUSAS 39, 130 (P253769) | 2229832 |
...-{d}isztaran only appears a few times in words list
lugal-inim-x only appears a few times in words list
3(ban2@c) only appears a few times in words list
me-maszkim-me only appears a few times in words list
lugal-{d}li9-si4 only appears a few times in words list
en-szu only appears a few times in words list
lu5-lu5-x only appears a few times in words list
lu2-gaz-zi does not appear in words list
lugal-amar-x does not appear in words list
ka5-mu-x does not appear in words list
x-x-la-x does not appear in words list
ur2-nig2-HI-x does not appear in words list
a-ba-nam-x does not appear in words list
x-lu2-ni only appears a few times in words list
lugal-da-da only appears a few times in words list
3(ban2@c) only appears a few times in signs list
&P253769 = MS 4739 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. [...]-{d}isztaran [...] nu-banda3-gu4 2. [x] ur-{d}[nin?]-sun2 3. [x] a-x 4. dumu#-ni-me# 5. usz2# lugal-inim-[x] 6. 1(asz@c) GAN2 lugal-ezem szesz-tab-ba 7. 1(asz) ur-{d}a-szar2 8. [x] lugal-nesag-e 9. dumu#-ni-me 10. 1(asz)# GAN2 lu2-dingir-ra aga3-us2 11. 3(ban2@c) GAN2 lu2-eb-gal x #erasure after x 12. usz2 ur-mes dumu-ni 13. nu#-banda3#-gu4 i3-dab5 14. usz2 me-maszkim 15. 1(asz@c) GAN2 lugal-iti-da engar 16. 1(asz) ku3-{d}szara2 dumu-ni 17. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar} 18. 1(asz) ur-{d}szul-pa-e3 19. dumu me-maszkim-me 21. 1(asz@c) GAN2 ug3 du11-ge 22. 1(disz) e2-hi-li 23. 1(disz) nig2-u2-rum 24. dumu-ni-me 25. lugal#-iti-da i3-dab5 26. x lugal#-{d}li9-si4 x @column 2 1. 1(asz@c) GAN2 lugal-ku3-zu x x 2. 1(asz@c) GAN2 lugal-ezem <<ta>> 3. 1(disz) szesz-kal-la 4. 1(disz) ur-sukkal 5. dumu-ni-me zah3-ta gur-ra 6. 1(asz@c) GAN2 ug3 bi2-da 7. lu2-{d}x i3-dab5 8. 1(asz@c) lu2#-x-x engar 9. 1(disz) ur#?-li dumu-ni 10. 1(asz@c) GAN2 ug3 en#?-szu#? 11. szu a2 x 12. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-{d}iszkur#? 13. lu2-{d}suen i3-dab5 14. 1(asz@c) GAN2 lu5-lu5-x 15. usz2? lu2-gaz-zi x 16. usz2 lugal-amar-x 17. 1(disz) lugal-dub#-la2 18. dumu-ni-me 19. 1(asz@c) GAN2 ur#-{d}nin-x 20. 1(disz) szesz-a-ni dumu-ni 21. 1(asz@c) GAN2 ug3# lugal#-x-[...] 22. 1(asz@c) GAN2 ug3# x x [...] 23. 1(disz) ku3-{d}szara2# @reverse @column 1 1. giri3# ka5-mu-x 2. 1(asz@c) GAN2 x-x-la-[x] 3. 1(asz@c) GAN2 ug3# ur2-nig2-HI-[x] 4. [x] PA A lugal-{gesz}apin-du10 5. 1(disz) x {d}szul-gi-ha-ma-ti 6. 1(disz) ur-{d}iszkur 7. dumu-ni-me 8. 1(asz@c) GAN2# ug3 lugal-nesag-e 9. 1(asz@c) GAN2 ug3 a-ba-nam-x 10. ARAD2-hul3-la i3-dab5 11. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-{gesz}gigir engar dumu ur?-kal-la 12. 1(disz) nu ur#-{d}x dumu-ni 13. 1(asz@c) GAN2 ug3# ur#-{d}a-zi-a 14. 1(asz@c) GAN2 ug3# [x]-lu2#-ni 15. 1(asz@c) GAN2 ug3# [ur]-e2-nirx(|MIR.ZA|) 16. 1(disz) x x ur# [x] x x 17. 1(disz) ur#-{gesz#}gigir# 18. dumu-ni-me 19. ur-{gesz}gigir i3-dab5 $ blank space @column 2 |
CUSAS 39, 042 (P253774) | 2229833 |
ATF: Syntax error at line 27 col 9: $ blank line
x-gu-du does not appear in words list
{d}szara2-mu-DU only appears a few times in words list
a-gu-DU does not appear in words list
da-a-x-mu does not appear in words list
da-da-palil does not appear in words list
1(asz@t) does not appear in words list
ka9-bi does not appear in words list
1(asz@t) only appears a few times in signs list
&P253774 = MS4744 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 01 1. 2(asz) {gesz}pesz3 duru5 gur# 2. me-pa-e3 dumu lu2-[...] 3. 1(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 {gesz}ge6-par4# duru5 4. 4(asz) 4(barig) {gesz}pesz3 duru5 gur 5. lu2-ga 6. 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 {gesz}nirx(|MIR.ZA|) gur 7. 5(ban2) gesztin duru5 8. 4(barig) 4(ban2) {gesz}pesz3 duru5 9. lugal-{d}nin-szubur 10. 1(barig) {gesz}ge6-par4 duru5 11. u2-ar-tum 12. x 6(disz) sila3 {gesz}pesz3 duru5 13. lu2-{d}szara2 14. 1(barig) {gesz}pesz3 duru5 15. ur-{d}szara2 16. 2(asz) 2(barig) {gesz}pesz3 duru5 gur 17. a-gu-gu 18. 1(barig) {gesz}pesz3 duru5 19. ur-{d}ab-u2 20. 2(ban2) {gesz}pesz3 duru5 21. a-na-lu2 |
CUSAS 39, 197 (P254041) | 2229834 |
ATF: Syntax error at line 20 col 7: $ seal
ur-an-na-ni-a only appears a few times in words list
ad-da-me only appears a few times in words list
lu2-inim-ma-bi-sze3 only appears a few times in words list
&P254041 = MS 5010 #atf: lang sux @tablet |
CUSAS 39, 131 (P253794) | 2229835 |
...-du6-x-... does not appear in words list
dumu-ni-x does not appear in words list
lu2-amar-ku3 only appears a few times in words list
la-al-e2-si does not appear in words list
lugal-bu-... does not appear in words list
x-{d}nin-tu only appears a few times in words list
a-hu-x only appears a few times in words list
&P253794 = MS 4764 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. [n ...]-du6#?-x-[...] 2. [n] lu2#-du10#-ga# 3. [n] {d#}szara2#-i3#-zu#? 4. 1(disz)# lu2#-dingir#-ra# dumu-ni-[(x)] 5. 1(asz@c)? GAN2 a-kal-la szesz-tab-ba dumu ur#?-{gesz}gigir [x] 6. 1(asz@c)? GAN2 ha-ba-lu5-ge2 aga3-us2 dumu {d}utu-mu 7. 1(disz)# ab-ba-gi-na dumu-ni 8. nu-banda3-gu4 i3-dab5 9. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar} engar 10. 1(asz@c)? GAN2 lugal-ma2-gur8-re 11. 1(asz) ur-{gesz}gigir 12. 1(disz) szesz-a-ni 13. dumu-ni-me 14. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar} @column 2 1. 1(asz@c)#? GAN2# a-kal#-[la] dumu u3-ma-[ni?] 2. ur-nigar{gar#} i3#-dab5 3. szu lu2-[x]-x 4. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la engar#? 5. 1(asz@c) GAN2 lugal-a2#-zi-da# 6. 1(disz) lu2-dingir-ra# 7. dumu-ni-me 8. 1(asz@c) ug3 GAN2 ur-{d}suen# 9. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu-ni 10. 1(asz@c) GAN2 lugal-szu-nir-re 11. a-kal-la i3-dab5 12. 1(asz@c) GAN2 lugal#-amar-ku3# engar 13. 1(asz) szesz-kal-la 14. 1(disz) lu2-dingir-ra 15. nig2 lugal masz# ba#? @reverse @column 1 1. dumu-ni-me 2. 1(asz@c) GAN2 a-tu dumu {gesz}gigir-re 3. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-ma2#-gur8-re 4. 1(asz@c) GAN2 ur-zabala3{ki} 5. 1(asz) szu-{d}suen 6. 1(disz) a-kal-la 7. dumu-ni-me 8. lu2-amar-ku3 i3-dab5 9. szu ug3 la-al-e2-si 10. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-nesag-e engar 11. 1(asz@c) ug3 GAN2 a-kal-la 12. 1(asz) nir-i3-da-gal2 13. 1(disz) lugal-e-ba-an-sa6 14. dumu#-[ni]-me 15. 1(asz@c) ug3# GAN2# lugal#-a2-zi-da 16. 1(asz) ab lu2-x 17. 1(asz@c) ug3 GAN2 hu-wa-wa# 18. dumu# la-al-u2#-a# @column 2 1. lugal-nesag-e i3-dab5 2. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-an-ne2 engar 3. 1(disz) lugal-bu-[...] 4. 1(disz) ur-{d}da-ni 5. dumu-ni-me 6. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-am3-ma 7. 1(asz@c) GAN2 ab-ba-gi-na 8. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la dumu ur-nigar{gar} ba-BAD 9. giri3 szesz-a-ni dumu ab-ba-gi-na 10. lugal-an-ne2 i3-dab5 11. 1(asz@c)? GAN2 ur-gu2-edin-na engar 12. 1(asz@c) GAN2 da-du dumu# ur-{d}nin-tu 13. sza3-sahar-ra ki ur-lugal-ta 14. 1(asz@c)# GAN2# engar-zi dumu#? x-{d}nin-tu 15. [...] x x x a-hu-x 16. [...] x x x-ta 17. [ur]-gu2-edin-na i3-dab5 $ blank space 18. [ugula?] lugal#-nesag-e 19. [iti] dal @left 1. [mu {gesz}]gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 @seal 1 |
CUSAS 39, 095 (P250455) | 2229836 |
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
&P250455 = MS 1653/2 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) [udu] 2. 1(u) masz2-gal 3. szu-gid2 4. u4 2(u) 2(disz)-kam 5. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta 6. ur-ku3-nun-na @reverse 1. i3-dab5 2. gaba-ri 3. kiszib3 ab-ba-kal-la |
CUSAS 39, 076 (P250459) | 2229837 |
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P250459 = MS 1698/2 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) sa gi SZID# 2. gu-nigin2-ba 2(u) sa-[ta] 3. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) [sa gi NE?] 4. gu-nigin2-ba# [...] 5. 4(gesz2) 5(u) sa# [...] 6. gu-nigin2-ba 3(u)# [...] 7. kiszib3#? a-[...] @reverse 1. 9(gesz2) sa gi#? [...] 2. kiszib3 {d}szara2-kam# 3. 5(gesz'u) 5(gesz2) sa {gesz}[...] 4. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta# |
CUSAS 39, 052 (P250463) | 2229838 |
ATF: Syntax error at line 10 col 7: $ seal
{gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)-sze3 only appears a few times in words list
&P250463 = MS 1712 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz'u)#? sa# gi# {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)-sze3 2. ki ab-ba-ta 3. lugal-e-ba-an-sa6 4. szu ba-ti @reverse |
MS 1716/1 (P250467) | 2229839 |
lu2-bala-x only appears a few times in words list
a2-na-x only appears a few times in words list
{d}gu2-bi-x does not appear in words list
&P250467 = MS 1716/1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(asz) saga da-x 2. 2(asz) saga 1(asz) du x x 3. 1(asz) saga 1(asz) du x x 4. 2(asz) saga {d}x-x 5. 2(asz) saga x 6. 3(asz) saga 1(asz) du ur-x-x 7. 3(asz) saga ur-x-x 8. 3(asz) saga ur-ab-ba? 9. 1(asz) saga lu2-bala-x 10. 1(asz) saga 2(asz) du mu-zu 11. 2(asz) saga x 12. 2(asz) saga 1(asz) du x x 13. 2(asz) saga a-gi4-gi4 14. 1(asz) saga 1(asz) du {d}nin-[...] @reverse 1. 1(asz) saga da-gi-mu 2. 2(asz) {d}x-x-x 3. 1(asz) du ur-mes 4. 2(asz) du a2-na-x 5. 2(asz) saga ur-x-x 6. 2(asz) saga x x 7. 1(asz) saga lugal-[...] 8. 2(asz) saga {d}gu2-bi?-x 9. 1(asz) saga x x |
CUSAS 39, 196 (P250468) | 2229840 |
lugal-zu-x-ri-sze3 does not appear in words list
bi2-da-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P250468 = MS 1716/2 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gu4 {d}x-x 2. ku3-bi 6(disz) 1/2(disz) gin2# 3. inim-bi i3-til# 4. lugal#?-zu?-x-ri-sze3 5. a-tu-e in-szi-sa10# 6. igi lu2-kal-la-[sze3] 7. igi bi2-da-sze3 8. igi lugal-ku3-zu-sze3 9. igi ur-saga 10. igi nimgir-an-ne2 @reverse 1. lu2 ki inim-ma-me 2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 |
CUSAS 39, 001 (P250470) | 2229841 |
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
ga-ga-ra-a only appears a few times in words list
&P250470 = MS 1719 #atf: lang sux @object tag @obverse 1. pisan dub-ba 2. ga-ga-ra-a 3. ki ur-ku3-nun-na 4. iti sze-sag11-ku5 5. mu bad3 mar-tu ba-du3-ta @reverse 1. iti diri ezem-me-ki-gal2 2. mu na-ru2-a-mah ba-du3-sze3 3. mu 3(disz)-kam 4. i3-gal2 |
CUSAS 39, 074 (P250472) | 2229843 |
ATF: Syntax error at line 12 col 7: $ seal
&P250472 = MS 1723/1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 1(disz) sa gi 2. e2 ninda gesz-asz-sze3 3. ki inim-{d}szara2-ta 4. kiszib3 lugal-a2-zi-da @reverse 1. sza3 bala-a 2. u4 1(u) 1(disz)-kam |
CUSAS 39, 133 (P250730) | 2229844 |
nam-sukkal-ni-du10 does not appear in words list
tusz-a-ta only appears a few times in words list
lugal-sa10 does not appear in words list
sze-a-ni does not appear in words list
engar-gesz-i3-ka-sze3 only appears a few times in words list
nig2-NI only appears a few times in words list
...-ur4-ra only appears a few times in words list
ta-ba does not appear in words list
szu-ku6-ka only appears a few times in words list
igi-gesz-ba does not appear in words list
nin-ki-lu5-la only appears a few times in words list
hul-dim2-ma only appears a few times in words list
szesz-e-ma-an-gig only appears a few times in words list
nam-sukkal-ni-du10 does not appear in words list
amar-ni-nam only appears a few times in words list
szesz-ba-tuku only appears a few times in words list
ug3-... only appears a few times in words list
lu2-um-ma only appears a few times in words list
{gesz}guzza:ni only appears a few times in words list
{gesz}kid-bi only appears a few times in words list
ur-{d}gesz-za-mun-na does not appear in words list
engar-gesz-i3-ka-sze3 only appears a few times in words list
amar-{d}da-ni only appears a few times in words list
lu2-x-x-ka only appears a few times in words list
sig-zi-me only appears a few times in words list
sig4-zi-me only appears a few times in words list
de2-a-ta only appears a few times in words list
gu2-na-me only appears a few times in words list
al-la-zi-sza3-gal2 only appears a few times in words list
lu2-ki-ku3-ga only appears a few times in words list
enku-sze3 only appears a few times in words list
lugal-gu4-en-e does not appear in words list
nin-U-x does not appear in words list
szu-ku6-ka only appears a few times in words list
nam-sukkal-ni-du10 does not appear in words list
engar-gesz-i3-ka-sze3 only appears a few times in words list
lu2-dingir-re only appears a few times in words list
esz3-{d}nigar-ba-ni only appears a few times in words list
ab-in-da-ni only appears a few times in words list
lu2-KA-ni does not appear in words list
ur-{d}x-gal2 does not appear in words list
ur2-mah-me only appears a few times in words list
lu2-ga-me only appears a few times in words list
lugal-inim-x only appears a few times in words list
lugal-x-ga does not appear in words list
gu2-de3-a does not appear in words list
tusz-a-ta only appears a few times in words list
gesz-kid-bi does not appear in words list
ur-{d}gesz-za-mun-na does not appear in words list
lugal-ur2-ra only appears a few times in words list
tuku-a only appears a few times in words list
ha-ba-an-sa6-ge only appears a few times in words list
giri3-...-ni only appears a few times in words list
nig2-{d}inanna-kam does not appear in words list
lu2-gu2-me does not appear in words list
lu2-{d}ezem-x does not appear in words list
lu2-x-x-x-ta only appears a few times in words list
sahar-ra-ta only appears a few times in words list
engar-gesz-i3-ka-me only appears a few times in words list
lu2-szul-gi-ra does not appear in words list
szar2-ra-ab-du-ta only appears a few times in words list
lugal-x-zu only appears a few times in words list
al-x-zi-sza3-gal2 does not appear in words list
lu2-ki-ku3-ga only appears a few times in words list
enku-me only appears a few times in words list
engar-gesz-i3-ka only appears a few times in words list
guzza:ni only appears a few times in signs list
&P250730 = MS 1975 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}kal-kal ugula szu-ku6 2. 1(disz) nam-sukkal-ni-du10 3. 1(disz) lu2-{d}szara2 4. dumu-ni-me 5. ambar-da tusz-a-ta 6. lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-sa10 dub-sar mun-gazi bala-sze3 7. ku-li 8. lu2-bala-saga 9. lugal-uszum-gal 10. lugal-nir-gal2 11. dumu-ni-me 12. 1(asz) GAN2 ARAD2-{d}szara2 szu-ku6 szesz-tab-ba# 13. ab-ba-mu 14. lu2-na-ru2-a sze-a#-ni 15. engar#-gesz-i3-ka-sze3 $ blank space 16. 1(asz@c) ARAD2 17. x [...] ugula#? nig2-NI 18. 1(disz)# [...]-ur4-ra 19. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur 20. dumu-ni-me 21. 1(asz) ur-{d}ma-mi szesz-tab-ba 22. 1(asz) ab-ba-gi-na dumu-ni 23. 1(asz@c) lugal-nam-mah-zu 24. 1(asz) du11-ge szesz ta-ba 25. 1(asz@c) a-kal-la 26. 1(asz) lugal-inim-gi-na dumu-ni 27. 1(asz) lugal-i3-sa6 szesz-tab-ba 28. nimgir-an-ne2 szu-ku6-ka e2-gal-sze3 ku6 x-sze3 ur-{d}utu i3-dab5 29. zah3 igi-gesz?-ba 30. 1(asz) nu tug2 lu2-me-lam2 dumu nin-ki-lu5-la geme2 dingir-ra dumu szesz-kal-la 31. 1(disz) nu tug2 ur-{d}hal-mu-sza4 dumu hul-dim2-ma geme2 dingir-ra dumu lugal-ku3-zu 32. 1(asz@c) lu2-gu-la 33. 1(asz) {gesz}guzza-ni dumu ug3-IL2 szesz-tab-ba @column 2 1. 1(asz@c) szesz-e-ma-an-gig? 2. 1(asz) lu2-sukkal-an-ka 3. 1(disz) ur-{d}hendur-sag-ka 4. dumu-ni-me 5. 1(asz) ur-sukkal szesz-tab-ba 6. 1(asz) szesz-kal-la 7. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 8. dumu-ni-me 9. 1(asz@c) lu2-{d}nin-szubur 10. dumu ur-{gesz}gigir 11. 1(asz) nu tug2 nam-sukkal-ni-du10 dumu-ni 12. 1(asz) amar?-ni?-nam szesz-tab-ba 13. 1(asz) szesz-ba-tuku dumu-ni 14. 1(asz@c)# sza3-ku3-ge# dumu ug3#-[...] 15. 1(asz@c) x-[...] 16. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi-da szesz-tab-ba dumu ur-ab-ba 17. 1(asz@c) nu tug2 ur-sukkal 18. usz2 ur-{d}gilgames3 dumu-ni 19. usz2 szesz-kal-la 20. 1(asz)# lu2#-um-ma dumu-ni szesz-tab-ba 21. szu pa3-da 22. 1(asz@c) esz3-ki-du10 23. 1(asz) ur-gu2-de3-na dumu-ni 24. 1(asz) ur-{d}gilgames3 szesz-tab-ba 25. szu ur-{d}ab-u2 szesz-tab-ba 26. 1(asz@c) ka-ku3 27. 1(asz) {gesz}guzza:ni szesz-tab-ba 28. 1(disz) ur-{d}da-ni 29. dumu-ni-me 30. dumu pa3-da-me 31. 1(asz) sza3-ku3-ge dumu ab-e-ki-ag2 32. ur-i7-da 33. x 34. lugal-ezem @column 3 1. dumu-ni-me 2. ka-gal2-la 3. ki ur-ku3-nun-na 4. 1(asz) ARAD2 5. a-ru-a sig4-zi 6. {gesz}kid#?-bi 7. ur-{d}gesz-za-mun-na 8. engar-gesz-i3-ka-sze3 9. ki-lu5-la 10. amar-{d}da-ni 11. sig4-zi 12. du-du 13. lu2-x-x-ka dumu-ni 14. ur-{d}suen 15. dumu sig-zi-me 16. {d}utu-ba-ni 17. ur-nigar{gar} 18. lu2-kal-la dumu-ni 19. ur-{d}nin-gesz-zi-da 20. szesz sig4-zi-me 21. ku5-da szu-gi4-ta 22. gurusz SZIM? a de2-a-ta gur-ra 23. ki nir-i3-da-gal2 24. 1(asz) ur-{d}nun-gal nu tug2 25. dumu ur-{d}ma-mi ba-BAD gurum2-e dah-ha $ blank space 26. 1(ban2@c) ur-nigar{gar} ma2 du3 27. e2-kas4 gaba-ta 28. szu-ku6 gu2-na-me 29. ugula ur-{d}kal-kal 30. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}ba-ba6 ugula 31. 1(asz) GAN2 nig2-gi-na sza3? szesz-tab-ba 32. dumu ur-abzu 33. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu-ni @column 4 1. ugula i3-dab5 2. lugal-ku3-zu? 3. al-la-zi-sza3-gal2 dumu-ni 4. lu2-ki-ku3-ga 5. al-ba-ni-du11 dumu-ni 6. in-u9-u9 7. ur-{d}hendur-sag-ka 8. ur-e2-nun-na 9. ab-ba-du10-ga dumu-ni 10. ma2 du3 enku-sze3 11. ur-{d}su4-an#-na# 12. [1(asz@c)? lugal]-gu4-en-e 13. szesz-kal-la dumu-ni 14. dumu nin-U-x ugu2 gal2-la 15. szu-ku6-ka e2-gal tusz-a x-sze3 16. ur-{d}utu i3-dab5 17. ur-{d}kal-kal 18. nam-sukkal-ni-du10 dumu szu-ku6-sze3 19. ku3-ga-ni 20. engar-gesz-i3-ka-sze3 21. ambar-da tusz-a-me 22. szu na-ba-lu5 23. 1(asz@c) al-ba-ni-du11 dumu-ni 24. 1(disz) lu2-usz-gi-na dumu-ni 25. szu ur-{d}nun-gal 26. 1(asz) he2-sa6-ge szesz-tab-ba 27. 1(asz) ur-sukkal dumu-ni 28. ki ur-ku3-nun-na-ta 29. szu lu2-ga 30. 1(asz@c) lugal-dingir-mu 31. 1(asz) lu2-dingir-re 32. 1(asz) esz3-{d}nigar-ba-ni 33. 1(disz) ab-in-da-ni 34. dumu-ni-me 35. 1(asz) lu2-KA-ni szesz-tab-ba 36. 1(asz@c) ur-{d}lamma @reverse @column 1 1. 1(asz@c) ur-{d}x-gal2? 2. dumu ur2-mah-me 3. 1(asz) szesz-du10-ga szesz-tab-ba 4. dumu lu2-ga-me 5. zah3 ur-dingir-ra? 6. 1(asz) ur-nigar{gar} 7. 1(asz) sza3-ku3-ge dumu-ni 8. 1(asz@c) ug3 ur-{d}iszkur 9. dumu geme2-ge6-[par4?] 10. lugal-inim-x 11. szesz lugal-x-ga x 12. ka-gal2-la 13. ki gu2-de3-a 14. libir-am3 15. 1(asz@c) ku3#-ga-ni# 16. ambar-da tusz#-a-ta 17. 1(asz) gesz-kid?-bi szesz-tab-ba 18. 1(asz@c) ug3 ur-{d}gesz-za-mun-na 19. dumu geme2-ge6-par4 20. szu-ku6-ta gur-ra-me 21. 1(asz@c) ab-ba-mu 22. 1(asz) x-x-a 23. dumu lugal-ku3-ga-ni x x 24. ma2 du3 enku-ta 25. szu lugal-ur2?-ra? 26. gurum2-e tuku-a 27. 1(asz) ur-esz3-du10-nun szesz-tab-ba 28. 1(asz@c) ha-ba-an-sa6-ge 29. 1(disz) giri3-[...]-ni#? 30. szu lu2-[...] 31. 1(asz) szesz-du10-ga# 32. 1(disz) nig2-{d}inanna?-kam#? 33. 1(disz) lu2-{d}ha-ia3 34. 1(disz) ur-{d}a-szar2 35. dumu-ni-me 36. 1(asz)# lugal-nig2-lagar-e 37. dumu lu2-gu2?-me 38. ki lu2-{d}ezem-x 39. szu szesz-a-ni 40. 1(asz@c) ab-ba-mu 41. 1(asz) ur#-{gesz}gigir szesz-tab-ba 42. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur 43. dumu-ni-me @column 2 1. ki lu2-x-x-x-ta 2. ki sahar-ra-ta 3. szu ab?-e-ki-ag2 4. 1(asz) a2 1/3(disz) ur-ge6-par4 5. 1(disz)# lu2-{d}nin-szubur 6. 1(disz) szer7-da-ni 7. dumu-ni-me 8. gudu4? {d}nin-mar{ki}-me 9. ki lu2-{d}szara2 ugula-ta $ blank space 10. engar-gesz-i3-ka-me 11. ugula ur-{d}ba-ba6 12. szu ur-{d}utu 13. 1(asz) x ARAD2-hu-la za3? ku6 14. 1(asz) lugal-he2-gal2 15. 1(disz) inim-{d}szara2 16. 1(disz) lu2#-{d}nin-szubur 17. [x] lu2-szul-gi-ra 18. 1(disz) lu2#-{d}nanna 19. dumu-ni#-me# 20. szar2-ra-ab-du-ta 21. 1(asz@c) lugal-[x]-zu 22. al-x-zi-sza3-gal2#? 23. 1(disz) lu2-{d}szara2 24. dumu-ni-me 25. 1(asz@c) lu2-ki-ku3-ga 26. 1(asz) al-ba-ni-du11 dumu-ni 27. szu in-u9-u9 28. 1(asz@c) ur-{d}hendur-sag-ka 29. 1(asz@c) ur#-e2#-nun 30. 1(disz) ab-ba-du10-ga dumu-ni |
CUSAS 39, 075 (P250473) | 2229845 |
ATF: Syntax error at line 9 col 7: $ seal
&P250473 = MS 1723/2 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) gu2 gi 2. ki inim-{d}szara2-ta 3. kiszib3 mu-ni @reverse |