approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:25:49 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
BIN 03, 592 (P106399) | 1988387 |
ub-a does not appear in words list
&P106399 = BIN 03, 592 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) udu a-lum niga 2. 1(disz) sila4 3. NE-NE ensi2 4. mu-kux(DU) lugal 5. in-ta-e3-a @reverse 1. i3-dab5 2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar 3. u4 2(u) 8(disz)-kam 4. iti u5-bi2{muszen}-gu7 5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal @left 1. 5(disz) udu @seal 1 @column 1 1. [...] 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an ub-[a] limmu2-ba @column 2 1. nu-ur2-[{d}suen] 2. dub-[sar] 3. dumu i-di3-er3-ra 4. ARAD2-[zu] |
BIN 03, 593 (P106400) | 1988391 |
{gesz}u3-LAGAB only appears a few times in words list
ma-mi-x does not appear in words list
&P106400 = BIN 03, 593 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 8(disz) {gesz}u3-LAGAB mi-ri2-za ma2 1(gesz2) gur 2. ki tu-ra-am-i3-li2-ta 3. NE-NE szu ba-ti @reverse 1. mu bala-a-sze3 $ blank space 2. iti ezem-an-na 3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal @seal 1 1. NE-NE 2. dumu ma-mi-x |
BIN 03, 594 (P106401) | 1988394 |
e2-gi-x-ka only appears a few times in words list
a2-wi-lum-ma only appears a few times in words list
&P106401 = BIN 03, 594 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) ur-szu-ga-lam-ma 2. 2(disz) szu-esz18?-dar? 3. e2-muhaldim-sze3 4. 1(disz) ab2 x-a x x 5. u4 6(disz)-kam 6. 1(disz) masz2 {d}nanna-ma-ba 7. u4 1(u) la2 1(disz)-kam 8. 1(disz) szu-esz18?-dar? 9. 1(disz) ur-szu-ga-lam-ma 10. 1(disz) e2-gi-x-ka 11. e2-muhaldim u4 1(u) 2(disz)-[kam] 12. 1(disz) asz2-nun-na{ki} 13. 1(disz) ur-szu-ga-lam-ma 14. 1(disz) {d}nanna-ku3-zu 15. 1(disz) a2-wi-lum-ma? @reverse 1. 1(disz) gu4 e2-muhaldim x x 2. 4(disz) gu4 a-sza3-sze3 3. u4 1(u) 5(disz)-kam 4. 4(disz) [x] e2-muhaldim 5. 1(disz) a-hu-ni 6. ki na-silim u4 2(u) la2 1(disz)-kam 7. 2(disz) ab2 x ka5-a-mu 8. 2(u) 6(disz) 9. sza3-bi-ta 10. 1(u) 8(disz) didli e2-muhaldim 11. 5(disz) a-sza3-sze3 12. 1(disz) a-hu-ni 13. 2(disz) ur-{d}ba-ba6 sukkal i3-dab5? 14. 2(u) 6(disz) 15. iti [a2]-ki-ti # some text moved to next line 16. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal |
BIN 03, 595 (P106402) | 1988397 |
ba-ba-lum-ta only appears a few times in words list
&P106402 = BIN 03, 595 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(disz) sila4 kin-gi4-a 2. ki ba-ba-lum-ta 3. ur-ku3-nun-na 4. i3-dab5 @reverse 1. iti ezem-an-na 2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an ub-da limmu2-ba @column 2 1. ur-ku3-nun-na 2. dub-sar 3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda 4. ARAD2-zu |
BIN 03, 596 (P106403) | 1988400 |
pa5-hal-li2-ka only appears a few times in words list
&P106403 = BIN 03, 596 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(asz) gu2 gi-zi 2. mu-kux(DU) 3. giri3 ARAD2-{d}nanna 4. a2 erin2 pa5-hal-li2-ka @reverse 1. ki lu2-sukkal-an-ka-ta 2. {d}szul-gi-si-sa2 3. szu ba-ti 4. kiszib3 lu2-{d}ig-alim $ 1 line blank 5. iti ezem-{d}nin-a-zu 6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an ub-da limmu2-ba @column 2 1. lu2-{d}ig-alim 2. dub-sar 3. dumu ur-ki-gu-la ARAD2-zu |
BIN 03, 597 (P106404) | 1988403 |
i-ti-er3-ra does not appear in words list
&P106404 = BIN 03, 597 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) amar masz-da3-nita2 2. ur-{d}en-lil2-la2 3. 2(disz) amar masz-da3-munus 4. da-a-a 5. 1(disz) sila4 dingir-dan 6. 1(disz) amar masz-da3-nita2 7. a-mur-dingir @reverse 1. mu-kux(DU) lugal 2. in-ta-e3-a 3. i3-dab5 4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar 5. u4 1(u) 7(disz)-kam 6. iti masz-da3-gu7 7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal @left 1. 1(disz) udu 5(disz) masz-[da3] @seal 1 @column 1 1. {d}szu-[{d}suen] 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an ub-[da] limmu2-ba @column 2 1. nu-[ur2-{d}suen] 2. dub-[sar] 3. dumu i-[ti]-er3-[ra] 4. ARAD2-[zu] |
BIN 03, 598 (P106405) | 1988406 |
&P106405 = BIN 03, 598 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3. 1(disz) sila4 gaba 4. {d}ga-an-sur-ra 5. siskur2 sza3 e2-gal 6. [{d}]suen-a-bu-szu sagi maszkim @reverse 1. [u4 x]-kam 2. sza3 unu{ki}-ga 3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi 4. giri3 ma-num2-ki-{d}szul-gi szar2-ra-ab-du 5. u3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam 6. iti ezem-mah 7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal @left 1. 5(disz) udu |
BIN 03, 599 (P106406) | 1988409 |
&P106406 = BIN 03, 599 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) masz2-gal u2 2. iti masz-da3-gu7 3. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) masz2-gal u2 4. 1(disz) ud5 u2 5. iti ses-da-gu7 6. 2(disz) [...] u2 7. 5(u) [masz2]-gal u2 8. iti [u5]-bi2-gu7 9. 1(gesz2) 1(u) masz2-gal u2 @reverse 1. iti ezem-{d}nin-[a-zu] 2. 3(u) udu [u2] 3. 1(gesz2) 2(disz) masz2-gal u2 4. iti ezem-{d}szu-{d}suen 5. [sa2]-du11 {d}inanna unu{ki}-sze3 6. ki in-ta-e3-a-ta 7. du11-ga-{d}ba-ba6 i3-dab5 8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal @left 1. 8(gesz2) 3(u) udu |
BIN 03, 600 (P106407) | 1988412 |
&P106407 = BIN 03, 600 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) udu u2 2. szu-gid2 e2-muhaldim 3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3 4. szu-e2-a sukkal maszkim 5. u4 2(u) 8(disz)-kam @reverse 1. ki ur-ku3-nun-na-ta 2. ba-zi 3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar 4. iti u5-bi2-gu7 5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal @left 1. 5(disz) udu |
BIN 03, 601 (P106408) | 1988415 |
x-x-a-zu only appears a few times in words list
x-la-tum only appears a few times in words list
&P106408 = BIN 03, 601 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu u2 2. x-x-a-zu x-la-tum 3. ur-{d}szu-{d}suen ra2-gaba maszkim 4. kiszib3 {d}nin-lil2-ama-mu @reverse 1. u4 2(u) 8(disz)-kam 2. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta 3. ba-zi 4. iti ses-da-gu7 5. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3 |
BIN 03, 602 (P106409) | 1988418 |
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
{d}nin-szubur-palil-ta does not appear in words list
a-a-sza only appears a few times in words list
masz-gan2 does not appear in words list
{d}lamma-palil does not appear in words list
ri-mu only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P106409 = BIN 03, 602 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 7(disz) udu a-ra2 1(disz)-kam 2. 3(u) 5(disz) udu a-ra2 2(disz)-kam 3. ki du-du-ta 4. 2(u) udu masz2 giri3 sa3-si2 5. 2(u) masz2 ki sipa karkar{ki}-ta 6. 2(disz) udu 5(disz) sila4 ki {d}szul-gi-i3-li2-ta 7. 1(disz) udu 6(disz) sila4 ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta 8. 1(disz) masz2 [ki] u3-da engar-ta 9. 1(disz) ud5 ki usz-mu dub-sar-ta 10. 1(disz) sila4 ki szu-esz18?-dar? i3-du8-ta 11. 1(disz) u8 ba-usz2 ki {d}nin-szubur-palil-ta 12. 1(disz) udu ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta 13. 3(disz) sila4 ki lu2-dingir-ra i3-du8-ta 14. 4(disz) masz2 gesz-du3 nibru{ki}-ta giri3 ur-nig2 15. 1(u) 3(disz) udu ki sa3-si2-ta 2(gesz2) 1(disz) 16. sza3-bi-ta 17. 1(disz) udu sa2-du11 u4 8(disz)-kam 18. 2(disz) udu sa2-du11 u4 9(disz)-kam 19. 1(disz) udu sa2-du11 u4 1(u)-kam 20. zi-ga bala-a @reverse 1. 5(disz) udu ba-usz2 u4 9(disz)-kam 2. 3(disz) udu ba-usz2 u4 1(u)-kam 3. zi-ga lugal 4. 3(u) 9(disz) udu dub hu-nu-nu-ur 5. 1(disz) udu dub {d}nin-mar{ki}-ka muhaldim 6. 2(disz) udu dub a-a-sza 7. sza3 dub-ba 8. 2(u) udu giri3 sipa masz-gan2 szabra 9. 2(u) masz2 giri3 sipa karkar{ki} 10. sa3-si2 i3-dab5 11. 1(disz) sila4 ur-sukkal adab{ki}-sze3 12. 1(disz) sila4 {d}lamma-palil adab{ki}-sze3 13. 1(disz) sila4 ur-{d}nansze mu udu ki lu2-dingir-ra 14. 1(disz) masz2 {d}nin-mar{ki}-ka mu udu-na-sze3 15. 4(disz) sila4 nibru{ki}-sze3 giri3 ri-mu 16. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) 17. zi-ga-am3 18. 2(u) la2 1(disz) udu gub-ba 19. nig2-ka9 [ak] a-<al>-la-mu 20. iti ezem-[me-ki]-gal2 21. mu en inanna masz2-e i3-pa3 @left 1. u4 1(u) la2 1(disz)-ta u4 1(u)-sze3 |
BIN 03, 603 (P106410) | 1988421 |
&P106410 = BIN 03, 603 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [x udu] a-lum u2 2. [{d}]nanna 3. [x] udu a-lum u2 4. dub-la2-mah 5. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2 6. 1(disz) sila4 {d}gu-la 7. 1(disz) udu u2 an-nu-ni-tum 8. 1(disz) udu u2 {d}ul-ma-szi-tum 9. i-t,ib-si-na-at sagi maszkim @reverse 1. u4 1(disz)-kam 2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi 3. sza3 uri5{ki}-ma 4. giri3 {d}szul-gi-i3-li2 szar2-ra-ab-du 5. iti ezem-{d}me-ki-gal2 6. mu en {d}inanna [unu]{ki}-ga masz2-e i3-pa3 @left 1. [x] udu |
BIN 03, 604 (P106411) | 1988424 |
...-ARAD2-x does not appear in words list
&P106411 = BIN 03, 604 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sila4 |
BIN 03, 605 (P106412) | 1988427 |
&P106412 = BIN 03, 605 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sila4 ensi2 adab{ki} 2. 1(disz) sila4 hu-la-al 3. 1(disz) sila4 ur-{d}isztaran 4. 1(disz) sila4 esz18?-dar?-il-szu 5. 1(disz) sila4 engar-du10 6. 1(disz) sila4 bur-ma-ma dam-gar3 7. 1(disz) amar masz-da3 @reverse 1. nir-i3-da-gal2 2. u4 2(u) 3(disz)-kam 3. mu-kux(DU) 4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5 5. iti ezem-me-ki-gal2 6. mu en {d}inanna ba-hun @left 1. 7(disz) |
BIN 03, 606 (P106413) | 1988430 |
&P106413 = BIN 03, 606 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) udu a-lum niga 2. 7(disz) gukkal niga 3. u4 2(u) 5(disz)-kam 4. ki ab-ba-sa6-ga-ta @reverse 1. [u2]-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5 2. iti ezem-mah 3. mu en {d}inanna ba-hun |
BIN 03, 607 (P106414) | 1988433 |
{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)! only appears a few times in words list
x-nita does not appear in words list
gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)! only appears a few times in signs list
&P106414 = BIN 03, 607 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [x] udu u2 2. 1(disz) masz2-gal u2 3. {d}nin-sun2 |KI.KAL|{ki} 4. [x] udu u2 5. {d}utu sza3 larsa{ki} 6. u4 1(u) 3(disz)-kam 7. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 8. x ge6 [x] x 9. 2(disz) udu u2 {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)! 10. u4 1(u) 4(disz)-[kam] 11. 1(disz) udu niga gu4-e-[us2-sa] 12. [x] masz2 x [...] 13. x [x] AN [(x)] 14. [x] x niga gu4-e-[us2-sa] 15. [...] x [...] $ rest broken @reverse $ beginning broken 1'. u4 [x-kam] 2'. 3(disz) udu [...] 3'. abzu? [...] 4'. u4 1(u)-kam 5'. sza3 unu{ki}-ga 6'. giri3 ri-mi-dingir 7'. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta 8'. ba-zi 9'. giri3 [ip]-qu2-sza szar2-ra-ab-du 10'. iti ses-da-gu7 11'. mu en {d}inanna [unu{ki}]-ga masz2-e i3-pa3 @left 1. 1(u) 9(disz) udu @seal 1 1. ip-qu2-sza 2. dumu i-szar-pa2-dan? 3. x-nita lugal |
BIN 03, 608 (P106415) | 1988437 |
a-mun-ki-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}en-lil2 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P106415 = BIN 03, 608 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sila4 ga 2. x x szu? mu 3. u4 1(u) 5(disz)-kam 4. 1(disz) sila4 ga 5. ki uri5{ki}-ki-du10 muhaldim 6. u4 1(u) 6(disz)-kam 7. 1(disz) sila4 ga 8. x x szu? mu @reverse 1. u4 1(u) 7(disz)-kam 2. a-mun-ki-sze3 3. giri3 |PU3.SZA|-{d}en-lil2 4. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta 5. ba-zi 6. iti ezem-{d}me-ki-gal2 7. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3 @seal 1 @column 1 1. {d}i-bi2-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma @column 2 1. {d}nin-[lil2-ama-mu?] 2. sukkal sza3 [e2-duru5-ka] 3. nimgir [...] 4. ARAD2-da-ni-[ir] 5. in-na-[ba] |
BIN 03, 609 (P106416) | 1988440 |
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan{ki} does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P106416 = BIN 03, 609 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(szar2) 8(gesz2) 5(u) 3(asz) gu2 gi-zi 2. ur-{d}szul-pa-e3 3. 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 5/6(asz) gu2 gi-zi 4. ur-{d}dam-gal-nun-na dub-sar-bi 5. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan{ki} 6. 2(gesz'u) 1/2(asz) gu2 gi-zi 7. ur-{d}szul-pa-e3 dub-sar-bi 8. sza3 [...] 9. [...] @reverse 1. [...] 2. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 8(asz) 1/3(asz) gu2 gi-zi 3. a2 erin2 gir2-su{ki} 4. ki sukkal-mah-ta 5. mu-kux(DU) 6. {d}szul-gi-i3-li2 7. szu ba-ti 8. giri3 lu2-giri17-zal 9. iti ki-siki-{d}nin-a-zu 10. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3 @seal 1 @column 1 1. {d}i-bi2-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri2{ki}-ma 4. lugal an ub-da limmu2-ba @column 2 1. {d}szul-gi-i3-li2 2. dub-sar 3. ARAD2-zu |