Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2014-05-26 at 14:28:46 with credits to Foxvog, Daniel A.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RIME 3/2.01.01.20, ex. 03 (P226319) 2225693
ATF: Parsing failed on line 194 near character 1
me-te-ni-ta only appears a few times in words list
ama-gi4-bi only appears a few times in words list
dam-PI-ni only appears a few times in words list
gurusz-a-da only appears a few times in words list
i3-da-la2 only appears a few times in words list
u3-um-zalag-zalag only appears a few times in words list
i3-da-la2-a only appears a few times in words list
1/3(disz){sza} only appears a few times in words list
mu10-us2-sa2-tur only appears a few times in words list
u2-ur3-ra-na-ka only appears a few times in words list
u2-ur3 only appears a few times in words list
egir5-bi-ta only appears a few times in words list
nig2-mu10-us2-sa2 only appears a few times in words list
im-mi-gur-ra only appears a few times in words list
sag-ga2-ke3 does not appear in words list
in-ta-ku5 only appears a few times in words list
in-TAR only appears a few times in words list
geszbu2-ta only appears a few times in words list
ha-ba-tum2-mu only appears a few times in words list
he2-na-la2-e only appears a few times in words list
nu-na-ab-szum2-mu only appears a few times in words list
i3-ni-du11 only appears a few times in words list
mun-am3 only appears a few times in words list
ka-ka-ne2 only appears a few times in words list
i3-sub6-be2 only appears a few times in words list
in-ni-ra only appears a few times in words list
...-ab-gub-be2 only appears a few times in words list
nam-erim2-ta only appears a few times in words list
e-gur only appears a few times in words list
di-ba only appears a few times in words list
ba-an-uru4 only appears a few times in words list
in-ni-gar only appears a few times in words list
nu-un-uru4 only appears a few times in words list
sza3-su-ga only appears a few times in words list 
&P226319 = RIME 3/2.01.01.20, ex. 03
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. tukum-bi
>>Q000947 210
# = division paragraph 07
2. dam gurusz
>>Q000947 211
3. me-te-ni-ta
>>Q000947 212
4. lu2 ba-an-us2
>>Q000947 213
5. ur2-ra-na ba-an-na2
5. ur2-ra-na ba-an-nu2
>>Q000947 214
6. munus-bi
>>Q000947 215
7. lu2 i3-gaz-e
>>Q000947 216
8. nita-bi
>>Q000947 217
9. ama-gi4-bi
>>Q000947 218
10. i3-gar
>>Q000947 219
11. tukum-bi
>>Q000947 220
# = division paragraph 08
12. geme2 lu2
>>Q000947 221
13. e2 nu-gi4-a
>>Q000947 222
14. nig2-a2-gar-sze3
>>Q000947 223
15. lu2 i3-ak
>>Q000947 224
16. e2 bi2-gi4
>>Q000947 225
17. lu2-bi
>>Q000947 226
18. 5(disz) gin2 ku3
>>Q000947 227
19. i3-la2-e
>>Q000947 228
20. tukum-bi / lu2
20. tukum-bi lu2
>>Q000947 229
# = division paragraph 09
21. dam-PI-ni
21. dam#-PI-ni
>>Q000947 230
22. i3-tak4-tak4
>>Q000947 231
23. 1(disz) ma-na ku3-am3
>>Q000947 232
24. i3-la2-e
>>Q000947 233
25. tukum-bi
>>Q000947 234
# = division paragraph 10
26. nu-ma-SU
>>Q000947 235
27. i3-tak4-tak4
>>Q000947 236
28. masz ma-na ku3
>>Q000947 237
29. i3-la2-e
>>Q000947 238
30. tukum-bi
>>Q000947 239
# = division paragraph 11
31. nu-ma-su
31. nu-ma-SU
>>Q000947 240
32. dub ka-kesz2
>>Q000947 241
33. nu-me-a
>>Q000947 242
34. lu2 ur2-ra-na
>>Q000947 243
35. ba-an-na2
35. ba-an-nu2
>>Q000947 244
36. ku3 nu-la2-e
>>Q000947 245
37. tukum-bi
>>Q000947 246
$ rest broken
# = division paragraph 12
@column 2
1. 3(disz) gin2 ku3
>>Q000947 262
2. i3-la2-e
>>Q000947 263
3. tukum-bi
>>Q000947 264
# = division paragraph 14
4. dam gurusz-a-da
>>Q000947 265
5. ur2-ra
>>Q000947 266
6. na2-a
6. nu2-a
>>Q000947 267
7. lu2 i3-da-la2
>>Q000947 268
8. i7-de3
>>Q000947 269
9. u3-um-zalag-zalag#
>>Q000947 270
10. lu2 i3-da-la2#-[a]
>>Q000947 271
11. 1/3(disz){sza} [ma-na ku3]
>>Q000947 272
12. i3-[la2-e]
>>Q000947 273
13. tukum#-[bi]
>>Q000947 274
# = division paragraph 15
14. mu10-us2-[sa-tur]
14. mu10-us2-[sa2-tur]
>>Q000947 275
15. e2 u2-[ur3-ra-na-ka]
>>Q000947 276
16. i3-[in-ku4]
>>Q000947 277
17. u2-ur3#
>>Q000947 278
18. egir5-[bi-ta]
>>Q000947 279
19. lu2 [...]
>>Q000947 280
20. ba-an#-[na-szum2]
>>Q000947 281
21. nig2-[mu10-us2-sa2]
>>Q000947 282
22. a-ra2 [2(disz)-am3]
>>Q000947 283
23. i3-na#-[szum2]
>>Q000947 284
24. tukum#-[bi]
>>Q000947 285
# = division paragraph 16
25. x [...]
>>Q000947 286
26. geme2 [...]
26. geme2# [ARAD2 (x)]
>>Q000947 287a
27. ba-[...]
27. ba-[zah3]
>>Q000947 287b
28. ki-[...]
28. ki-[sur-ra iri-na-ka]
>>Q000947 288
29. ib2#-[...]
29. ib2#-[te-bala]
>>Q000947 289
30. lu2 [...]
30. lu2# [im-mi-gur]
>>Q000947 290
31. lu2 [...]
31. lu2# [im-mi-gur-ra]
>>Q000947 292
32. lugal#? [sag-ga2-ke3]
>>Q000947 291
32. x [...]
>>Q000947 292
33. 2(disz) gin2 [...]
>>Q000947 293
34. i3-na#-[la2-e]
>>Q000947 294
35. tukum#-bi
>>Q000947 295
# = division paragraph 17
36. giri3-pad#-du#
36. giri3-pad#-ra2#
>>Q000947 296
37. [...]-ta#?
>>Q000947 297
38. [...]-ta#-ku5
38. [in]-ta#-ku5
>>Q000947 298
39. [n gin2] ku3#-am3
39. [1(u) gin2] ku3#-am3
>>Q000947 299
40. [i3]-la2-e
>>Q000947 300
41. tukum#-bi
>>Q000947 301
# = division paragraph 18
42. [...]-ta
42. [{gesz}tukul]-ta
>>Q000947 303
43. [...]-ni
43. [al-mu-ra]-ni
>>Q000947 304
44. [...]-TAR
44. [lu2 in]-TAR
>>Q000947 305
45. [...]-am3
45. [1(disz) ma-na ku3]-am3#
>>Q000947 306
46. [i3-la2]-e
46. [i3-la2]-e#
>>Q000947 307
47. [tukum]-bi#
>>Q000947 308
# = division paragraph 19
48. [...] lu2#
>>Q000947 309
49. [...]-ta#
49. [geszbu2]-ta#
>>Q000947 310
50. [...]-ku5#
>>Q000947 311
51. [...]-am3
>>Q000947 312a
52. [...]-am3#
>>Q000947 312b
53. [i3-la2]-e
51a [...]-am3 [...]-am3#
>>Q000947 312
51b [i3-la2]-e
>>Q000947 313
54. [tukum]-bi
52. [tukum]-bi
>>Q000947 314
# = division paragraph 20
55. [...]-ta#
53. [...]-ta#
>>Q000947 315
@column 3
1. giri3#-[pad-ra2]
>>Q000947 316
2. in#-[...]
>>Q000947 317
3. 2(disz) gin2# [...]
>>Q000947 318
4. i3-[la2-e]
>>Q000947 319
5. tukum#-[bi]
>>Q000947 320
$ n lines broken
# = division paragraph 21
$ n lines broken
6.a'. [...]
1.a'. [...]
>>Q000947 347
6.b'. [...]
1.b'. [...] x
>>Q000947 348
7.a'. [...]-x-a
1.c'. [x x]-x-a
>>Q000947 349
7.b'. ha-ba-tum2-mu
2.'. ha#-ba-tum2-mu
>>Q000947 350
8'. tukum-bi
3'. tukum-bi
>>Q000947 351
# = division paragraph 28
9'. geme2 nu-tuku
4'. geme2 nu-tuku
>>Q000947 352
10'. 1(u) gin2 ku3-babbar-am3
5'. 1(u) gin2 ku3-babbar-am3
>>Q000947 353
11'. he2-na-la2-e
6'. he2-na-la2-e
>>Q000947 354
12'. tukum-bi
7'. tukum-bi
>>Q000947 355
# = division paragraph 29
13'. ku3 nu-tuku
8'. ku3 nu-tuku
>>Q000947 356
14'. nig2-na-me
9'. nig2-na-me
>>Q000947 357
15'. nu-na-ab-szum2-mu
10'. nu-na-ab-szum2-mu
>>Q000947 358
$ n lines broken
16'. tukum-bi
11'. tukum-bi
>>Q000947 359
# = division paragraph 30
17'. geme2 lu2 nin-a-ni-gin7
12'. geme2 lu2 nin-a-ni-gin7
>>Q000947 360
18'. dim2-ma-ar
13'. dim2-ma-ar
>>Q000947 361
19'. asz2 i3-ni-du11
14'. asz2 i3-ni-du11
>>Q000947 362
20'. 1(disz) sila3 mun-am3
15'. 1(disz) sila3 mun-am3
>>Q000947 363
21'. ka-ka-ne2
16'. ka-ka-ne2
>>Q000947 364
22'. i3-sub6-be2
17'. i3-sub6-be2
>>Q000947 365
23'. tukum-bi
18'. tukum-bi
>>Q000947 366
# = division paragraph 31
24'. geme2 lu2 nin-a-ni-gin7
19'. geme2 lu2 nin-a-ni-gin7
>>Q000947 367
25'. dim2-ma-ar
20'. dim2-ma-ar
>>Q000947 368
26'. in-ni-ra
21'. in-ni-ra
>>Q000947 369
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] x-gub#-be2#
1'. [...]-ab#?-gub#-be2#
>>Q000947 402
2'. tukum-bi
>>Q000947 403
# = division paragraph 37
3'. lu2 lu2 ki-inim-ma-sze3
3'. lu2 lu2 ki-inim#-ma#-sze3
>>Q000947 404
4'. ib2#-ta-e3
>>Q000947 405
5'. lu2 ni2-zuh
>>Q000947 406
6'. ba-an-ku4
>>Q000947 407
7'. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar-am3
>>Q000947 408
8'. i3-la2-e
>>Q000947 409
9'. tukum-bi
>>Q000947 410
# = division paragraph 38
10'. lu2 lu2 ki-inim-ma-sze3
>>Q000947 411
11'. ib2-ta-e3
>>Q000947 412
12'. nam-erim2-ta e-gur
>>Q000947 413
13'. nig2 di-ba en-na gal2-la
>>Q000947 414
14'. ib2-su-su
>>Q000947 415
15'. tukum-bi
>>Q000947 416
# = division paragraph 39
16'. {a-sza3}asza5 lu2
>>Q000947 417
17'. nig2-a2-gar-sze3
>>Q000947 418
18'. lu2 i3-ak
>>Q000947 419
19'. ba-an-uru4
>>Q000947 420
20'. di bi2-du11
>>Q000947 421
21'. gu2 in-ni-gar#
>>Q000947 422
22'. lu2-bi
>>Q000947 423
@reverse
@column 1
1. a2-ni ib2-ta-an-e11-de3
>>Q000947 424
2. tukum-bi
>>Q000947 425
# = division paragraph 40
3. {a-sza3}asza5 lu2
>>Q000947 426
4. lu2 a-da bi2-DU
>>Q000947 427
5. a-sza3 1(iku) GAN2#
>>Q000947 428
6. 3(asz) sze gur#
6. 3(asz) sze [gur]
>>Q000947 429
7. i3-ag2#-ge26#
>>Q000947 430
8. tukum-bi#
>>Q000947 431
# = division paragraph 41
9. lu2 lu2
>>Q000947 432
10. {a-sza3}asza5 apin-la2-sze3
>>Q000947 433
11. i3-na-szum2
>>Q000947 434
12. nu-un-uru4
>>Q000947 435
13. sza3-su-ga
>>Q000947 436
14. i3-gar
>>Q000947 437
15. 1(iku) GAN2
>>Q000947 438
16. 3(asz) sze gur
>>Q000947 439
17. i3-ag2-ge26
>>Q000947 440
# = division paragraph 42
18. tukum-bi
>>Q000947 441
19. lu2# lu2 [...] ki#-duru5
19. lu2# lu2 [{a-sza3}asza5] ki#-duru5
>>Q000947 442
20. [apin-la2]-sze3#
21. [apin-la2]-sze3#
>>Q000947 443
$ rest broken
@column 2
# = division paragraph a01
1. i3-na-la2-e
>>Q000947 474
$ rest blank
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.