Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:16:45 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BCT 2, 018 (P105259) 1984915
ATF: Syntax error at line 27 col 9: $ blank line
nesag2 only appears a few times in words list
&P105259 = BCT 2, 018
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. 3(u) 8(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
3. 1(u) 2(disz) sila4 nita2 gub
#lem: n; n; sila[lamb]; nita[male]; gub[stand]
4. 9(disz) kir11 gub
#lem: n; kir[lamb]; gub[stand]
5. 4(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
6. 1(u) 8(disz) sag ud5
#lem: n; n; saj[head]; uzud[goat]
@reverse
1. 9(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
2. 2(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu hi-a
#lem: n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
4. 2(u) 9(disz) masz2 hi-a
#lem: n; n; masz[goat]; hi[mix]
$ blank line
@date
5. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
6. mu us2-sa en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
BCT 2, 019 (P105260) 1984918
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
ur-lugal-mu only appears a few times in words list
&P105260 = BCT 2, 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
#lem: n; udu[sheep]; gun[load]
2. 1(disz) udu sze-ta sa10-a
#lem: n; udu[sheep]; sze[barley]; sa[pay for]
3. ad?-da sag gu4
#lem: PN; saj[head]; gud[ox]
4. 1(disz) udu gu2-na
#lem: n; udu[sheep]; gun[load]
5. ur-lugal-mu#
#lem: PN
@reverse
1. ugula gi-na-mu
#lem: ugula[overseer]; gin[establish]
2. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti# x
#lem: itud[month]; u
4. mu ma2-gur8# mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
1. a-du
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
BCT 2, 020 (P105261) 1984921
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P105261 = BCT 2, 020
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. e2 {d}nanna-sze3
#lem: e[house]; DN
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. {d}esz18-dar-<da>-la-tum
#lem: PN
5. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
@reverse
1. an-nu-ni-tum
#lem: PN
2. zi-ga nin#-ga2#
#lem: zig[issue]; PN
@date
3. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
BCT 2, 021 (P105262) 1984924
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
kikken-ke4 only appears a few times in words list
ezem-nesag2 does not appear in words list
&P105262 = BCT 2, 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 ba-usz2
#lem: n; gud[ox]; usz[die]
2. geme2 usz-bar-e
#lem: geme[worker]; uszbar[weaver]
3. szu ti-a
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. da-da-a maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. 1(disz) gu4 ba-usz2
#lem: n; gud[ox]; usz[die]
6. [geme2] kikken-ke4
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]
@reverse
1. szu ti-a
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. igi-{d}szara2-sze3 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
$ (blank space)
@date
3. iti ezem-nesag2
#lem: itud[month]; MN
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
BCT 2, 022 (P105263) 1984928
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
lu2-ga-mu-sze3 only appears a few times in words list
lu2-ga-mu-ta only appears a few times in words list
lu2-{d}nin-szubur-ka-sze3 only appears a few times in words list
&P105263 = BCT 2, 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(disz) sze ur5-ra
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]
#leiden (sic)
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. 2(gesz2) 2(u) udu nita2 ki da-a-gi4-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; ki[place]; PN
5. mu lu2-ga-mu-sze3
#lem: mu[year]; luga[unmng]
6. 1(gesz2) udu sze ki lu2-ga-mu-ta
#lem: n; udu[sheep]; sze[barley]; ki[place]; PN
7. [...] 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu nita2
#lem: u; n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
8. ki# da-a-gi4-ta
#lem: ki[place]; PN
9. mu ur-{d}isztaran-sze3
#lem: mu[name]; PN
10. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu nita2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
@reverse
1. 3(u) 7(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
2. esz3#? didli a-ru-a
#lem: esz[shrine]; didli[several]; arua[offering]
3. u3 ki da-a-gi4-ta
#lem: u[and]; ki[place]; PN
@date
4. mu lu2-{d}nin-szubur-ka-sze3
#lem: mu[year]; PN
$ blank line
5. ur-nigar{gar}-ke4? ba-an-IL2
#lem: PN; il[raise]
6. kiszib3 ur-nigar{gar}-ka ensi2? GAN2 dab5-ba x
#lem: kiszib[seal]; PN; ensik[ruler]; iku[unit]; dab[seize]; u
BCT 2, 023 (P105264) 1984931
&P105264 = BCT 2, 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((udu)
BCT 2, 025 (P105266) 1984934
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P105266 = BCT 2, 025
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e2?-szitim gub-ba
#lem: X; gub[stand]
3. [ga?]-esz{ki}-ka x
#lem: GN; u
4. [...]
#lem: u
@reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN
BCT 2, 026 (P105267) 1984938
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
lugal-nig2-... only appears a few times in words list
&P105267 = BCT 2, 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2 erin2 x-ga#?
#lem: a[arm]; erin[people]; u
3. ki ur-du10-nun-na
#lem: ki[place]; PN
4. inim-{d}szara2
#lem: PN
@reverse
1. kiszib3 [lu2]-banda3{da#}
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. lu2-banda3{da}
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nig2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
BCT 2, 027 (P105268) 1984942
ATF: Syntax error at line 16 col 9: $ blank line
gu-nigin2-am3 only appears a few times in words list
7(disz)-bi-im only appears a few times in words list
&P105268 = BCT 2, 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. a2 u4 1(disz)-bi gu-nigin2 4(u) 5(disz)-am3
#lem: a[arm]; ud[day]; n; gunijin[bale]; n; n
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gu-nigin2-am3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gunijin[bale]
4. a2 u4 1(u) 7(disz)-bi-im
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
5. ur-e11-e i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@reverse
@date
1. iti pa5-u2-e
#lem: itud[month]; MN
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)
BCT 2, 028 (P105269) 1984946
ATF: Syntax error at line 24 col 9: $ blank line
x-ta-am3 only appears a few times in words list
gu-nigin2-am3 only appears a few times in words list
...-bi-im does not appear in words list
gu-nigin2-am3 only appears a few times in words list
ku-ga only appears a few times in words list
su-us2 only appears a few times in words list
&P105269 = BCT 2, 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz a2 u4 1(disz)-bi {u2}|ZI&ZI|-a gu-nigin2 x-ta-am3
#lem: n; n; jurusz[male]; a[arm]; ud[day]; n; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]; gunijin[bale]; DN
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) [...] gu-nigin2-am3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u; gunijin[bale]
3. [x] 1(u) 1(disz) [...]-bi-im#
#lem: u; n; n; PN
4. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
5. sza3-bi#-ta
#lem: szag[heart]
6. [...] 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gu-nigin2-am3
#lem: u; n; n; n; gunijin[bale]
7. ur-e11-e i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. ku-ga ma2-da-ga-sze3 su-us2
#lem: PN; PN; X
9. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@reverse
@date
1. mu si-mu-[ru]-um{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)
@seal
1. x AN KA
#lem: u; PN; u
$ n lines broken
# broken
BCT 2, 029 (P105270) 1984950
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
i7-lugal-sze3 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P105270 = BCT 2, 029
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 2(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; n; sze[barley]; PN
2. sza3-gal erin2 hun-ga2 i7-lugal-sze3? gen-na
#lem: szaggal[food]; erin[people]; huj[hire]; WN; jen[go]
3. e2-duru5 inim-{d}inanna-ta
#lem: eduru[village]; CN
4. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
@reverse
1. ba-al-i3-li2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. nu-banda3 ur-dun
#lem: nubanda[overseer]; PN
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
BCT 2, 030 (P105271) 1984953
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
aga3-la2 only appears a few times in words list
x-x-nig2-lagar-e does not appear in words list
&P105271 = BCT 2, 030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. mar#-sa-a gub-ba
#lem: marsa[depot]; gub[stand]
3. [x] aga3-la2
#lem: u; X
4. [x]-x-nig2-lagar-e
#lem: u
@reverse
$ (blank space)
@date
1. [mu] {d}amar-{d}suen [lugal]-e# ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
BCT 2, 031 (P105272) 1984957
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
he2-ne-ab-sum-mu does not appear in words list
nu-de2-a-me only appears a few times in words list
&P105272 = BCT 2, 031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sze[barley]; PN
2. nu-banda3 lu2-{d}utu
#lem: nubanda[overseer]; PN
3. 3(u) 4(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n
4. nu-banda3 igi-zu-bar-ra
#lem: nubanda[overseer]; PN
5. iti 2(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
6. esz3 didli-me
#lem: esz[shrine]; didli[several]
@reverse
1. he2-ne-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
$ (blank space)
2. nu-dab5 [x] lugal#? a-sza3 a nu-de2-a-me
#lem: dab[seize]; u; lugal[king]; aszag[field]; a[water]; de[pour]
@date
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
BCT 2, 032 (P105273) 1984961
&P105273 = BCT 2, 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gu4-da-re-a
#lem: X
3. GAN2
#lem: iku[unit]
BCT 2, 033 (P105274) 1984964
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P105274 = BCT 2, 033
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2 la2-ia3 su-ga 3(u) ad#?
#lem: a[arm]; la'u[arrears]; sug[replace]; n; ad[bead]|ad[log]|ad[voice]|adda[father]
3. ugu2 lugal-{d}isztaran ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. giri3 [...]-ga
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu [en]-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal
$ n lines broken
# broken
BCT 2, 034 (P105275) 1984968
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
a-kun-ne-ka only appears a few times in words list
&P105275 = BCT 2, 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. u4 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. ki-su7 a-kun?-ne-ka
#lem: kisur[locus]; AN
4. 5(ban2) bala-a
#lem: n; bala[turn]
5. ma2 si-ga ma2 gid2-da
#lem: ma[ship]; sig[cast]; ma[ship]; gid[long]
6. ugula da-du-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. giri3 e2-gal-e-si
#lem: jiri[via]; PN
2. kiszib3 lu2-{d}szul-gi
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-e2-mah
#lem: X
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
#lem: dumu[child]; PN
4. ensi2 umma{ki}-ka
#lem: ensik[ruler]; GN
BCT 2, 035 (P105276) 1984972
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P105276 = BCT 2, 035
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gurum2 ak sze bala-a
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; sze[barley]; bala[turn]
3. ugula lu2-tur-tur
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sza3 umma{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. giri3# lugal-an-ne2
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
BCT 2, 036 (P105277) 1984976
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
i7-musz does not appear in words list
&P105277 = BCT 2, 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. bu3 i7-musz
#lem: u; WN
3. sahar si-ga
#lem: sahar[dust]; sig[cast]
4. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 da-da-[ga]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti pa4-[u2-e]
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu bad3 mar-tu ba-[du3]
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
BCT 2, 037 (P105278) 1984980
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ma-an-sum does not appear in words list
&P105278 = BCT 2, 037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. nag? i7 kun?-ta#?
#lem: naj[drink]; id[river]; kun[tail]
3. ka? i7-de3
#lem: kag[mouth]; id[river]
4. u3 dub-la2-{d}utu
#lem: u[and]; WN
5. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu#-[u2-gu-a]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
BCT 2, 038 (P105279) 1984984
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
gu7-x-ra2 only appears a few times in words list
ur-{gesz}x only appears a few times in words list
&P105279 = BCT 2, 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 {gesz}gaba
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; gaba[plow]
2. gu7?-x-ra2 gub-ba
#lem: u; gub[stand]
3. ugula lugal-igi-husz#
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ukken-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ukken-ne2
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] ur-{gesz}[x]
#lem: dumu[child]; PN
BCT 2, 039 (P105280) 1984988
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
|HIxX| only appears a few times in words list
|HIxX| only appears a few times in signs list
&P105280 = BCT 2, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze bala-a ki-su7 gu4-suhub2
#lem: sze[barley]; bala[turn]; kisur[locus]; AN
3. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. sze bala-a ki-su7 nin10-nu-du3
#lem: sze[barley]; bala[turn]; kisur[locus]; AN
5. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. sze bala-a ki-su7 {d}szul-pa-e3
#lem: sze[barley]; bala[turn]; kisur[locus]; AN
7. sze bala-a guru7-a |HIxX|# ur3 [x]
#lem: sze[barley]; bala[turn]; guru[store]; u; ur[harness]|ur[roof]; u
@reverse
1. ugula a-gu-[x]
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 gu-du-[du]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-ga
#lem: dumu[child]; PN
BCT 2, 040 (P105281) 1984992
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
mu-ru2 does not appear in words list
x-ba-gir2-ke4 does not appear in words list
&P105281 = BCT 2, 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7-ra kam-sal4-la gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
3. nu-banda3 gu4 ur-e2-nun-na
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. [mu {d}]szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
2. lugal#-e na-ru2-a
#lem: lugal[king]; narua[stele]
3. mah mu-ru2
#lem: mah[great]; du[build]
@seal
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu x-ba-gir2-ke4
#lem: dumu[child]; DN
# line uncertain
BCT 2, 041 (P105282) 1984996
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P105282 = BCT 2, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
#lem: sze[barley]; gur[reap]; zar[sheaf]; tab[double]
3. a-sza3 la2-mah a-sza3 tur
#lem: aszag[field]; FN; aszag[field]; FN
4. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
#lem: aszag[field]; FN
5. u3 a-sza3 a-gesztin
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
6. ugula a-a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; szesz[brother]
$ (blank space)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
BCT 2, 042 (P105283) 1985000
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
&P105283 = BCT 2, 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) [...]-mu
#lem: n; DN
2. 1(u) 6(disz) [...]-{d}szara2 [...]-ga
#lem: n; n; u; PN
3. 9(disz) ugula e2#-gal-e-si
#lem: n; ugula[overseer]; PN
4. 2(disz) ugula lugal-iti-da
#lem: n; ugula[overseer]; PN
5. 1(disz) ugula szesz-kal-la dumu a-ri2-bi
#lem: n; ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
6. 2(disz) ugula ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; ugula[overseer]; PN
7. 1(disz) ugula lu2-du10-ga
#lem: n; ugula[overseer]; PN
8. 1(disz) ugula {d}szara2-a-mu
#lem: n; ugula[overseer]; PN
@reverse
$ (blank space)
1. gurum2# ak u4 5(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
2. sza3 gar-sza-na{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
4. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
$ blank line
BCT 2, 043 (P105284) 1985004
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P105284 = BCT 2, 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. gi kesz2-ra2
#lem: gi[reed]; keszed[bind]
3. ugula szu-ma-am3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. szuku ensi2-ka
#lem: szukur[ration]; ensik[ruler]
5. a-sza3-ge ma2? ku5-ra2
#lem: aszag[field]; ma[ship]; kud[cut]
@reverse
1. gurum2 u4 2(u) 3(disz) gur
#lem: gurum[inspection]; ud[day]; n; n; gur[unit]
@date
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
BCT 2, 044 (P105285) 1985007
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
sig4-{gesz}u3-szub-ba-ga2-ra only appears a few times in words list
&P105285 = BCT 2, 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. 2(disz) gurusz tu
#lem: n; jurusz[male]; tur[ill]
3. ugula ur-e2-an-na
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 3(disz) gurusz e2-udu
#lem: n; jurusz[male]; e'udu[sheephouse]
5. 4(disz) gurusz 1(disz) gurusz tu
#lem: n; jurusz[male]; n; jurusz[male]; tur[ill]
6. ugula a-gu-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
$ (blank space)
1. gurum2 ak u4 3(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
@date
2. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-ga2-ra
#lem: itud[month]; X
BCT 2, 045 (P105286) 1985011
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
&P105286 = BCT 2, 045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. ugula ba-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(u) 1(disz) gurusz ugula ur-mes
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
4. 1(u) 3(disz) gurusz ugula usz-mu
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
5. 1(u) 6(disz) gurusz ugula lugal-iti-da
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
6. 1(u) la2 1(disz) gurusz ugula ur-ama-na
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
7. 4(disz) gurusz ugula lu2-igi-sa6
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
8. 1(u) 5(disz) gurusz 1(disz) tu
#lem: n; n; jurusz[male]; n; tur[ill]
9. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]
2. ugula ukken-ne2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. gurum2 ak ma2 gid2-da ma2 bala ak ka-tab NE ma-ma PAP sa? ra? gesz?
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ma[ship]; gid[long]; ma[ship]; bala[turn]; ak[do]; katab[helper?]; u; PN; u; sa[bundle]; rah[beat]; jesz[tree]
@date
4. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
BCT 2, 046 (P105287) 1985014
ATF: Parsing failed on line 6 near character 2
&P105287 = BCT 2, 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@date
1. mu 4(disz)-kam us2
#lem: mu[year]; n; us[side]
BCT 2, 047 (P105288) 1985017
ATF: Parsing failed on line 59 near character 2
ha-zu-za-x only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-i3-li2-ta does not appear in words list
e2-gu-da-ak only appears a few times in words list
za-ar-ab-ta only appears a few times in words list
{gesz}gaba-x only appears a few times in words list
e2-lugal-la-ka only appears a few times in words list
ri-zi-dingir only appears a few times in words list
ki-da-a only appears a few times in words list
lu2-ti-le-gi-na only appears a few times in words list
za-ar-x-ne only appears a few times in words list
i-gu-da-ak only appears a few times in words list
ib-da-ta only appears a few times in words list
al-in-e2-tug2-me only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P105288 = BCT 2, 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) mu ha-zu-za-x ki |PU3.SZA|-i3-li2-ta gub-ba
#lem: n; mu[name]; u; ki[place]; PN; gub[stand]
2. 2(gesz2) 1(u) gurusz a-sza3 an-na iti 2(disz)-kam IL2 gub-ba
#lem: n; n; jurusz[male]; aszag[field]; an[sky]; itud[month]; n; il[raise]; gub[stand]
3. ugula la-ni-a
#lem: ugula[overseer]; PN
4. ugula e2-gu-da-ak
#lem: ugula[overseer]; X
5. u3 ugula a2-bi2-la-num2?
#lem: u[and]; ugula[overseer]; PN
6. 1(disz) gurusz za-ar-ab-ta iti 1(disz) ki x-x-x gub-ba-me
#lem: n; jurusz[male]; za[close?]|za[cvve]; itud[month]; n; ki[place]; u; gub[stand]
7. ugula ur-{d}sza-u18-sza
#lem: ugula[overseer]; PN
8. u3 ugula la-ni-a
#lem: u[and]; ugula[overseer]; PN
9. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
10. PAP 8(disz) gurusz a-sza3 ur-{d}suen me x iti 2(disz)-kam gub-ba-me
#lem: u; n; jurusz[male]; aszag[field]; FN; me[be]; u; itud[month]; n; gub[stand]
11. 1(u) 5(disz) gurusz a-sza3 ur-e2-an-[na] iti 1(disz) gub-ba#
#lem: n; n; jurusz[male]; aszag[field]; FN; itud[month]; n; gub[stand]
12. ugula a2-bi2-la-num2 [x]
#lem: ugula[overseer]; PN; u
13. a-ra2 5(disz)#?-kam
#lem: ara[times]; n
14. 7(disz) gurusz iti# <x> u4 1(u) ki da-x-[x] {gesz}gaba-x
#lem: n; jurusz[male]; itud[month]; u; ud[day]; n; ki[place]; PN; u
15. a-sza3 e2-lugal-la-ka [x]
#lem: aszag[field]; FN; u
@reverse
1. 3(disz) gurusz ki ur-sa6-ga x-ta iti 1(disz) gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; ki[place]; PN; DN; itud[month]; n; gub[stand]
2. 2(disz) gurusz iti 1(disz) u4 1(u) 5(disz) ki ur-{d}x gub-ba#
#lem: n; jurusz[male]; itud[month]; n; ud[day]; n; n; ki[place]; PN; gub[stand]
3. 2(disz) gurusz ki ur-sa6-ga x-ta iti 2(disz) gub-ba-me
#lem: n; jurusz[male]; ki[place]; PN; DN; itud[month]; n; gub[stand]
4. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. PAP 1(u) 2(disz) gurusz a-sza3 ur-{d}suen iti 1(disz)-kam gub-ba-me
#lem: u; n; n; jurusz[male]; aszag[field]; FN; itud[month]; n; gub[stand]
6. giri3 ri-zi-dingir
#lem: jiri[via]; PN
7. u3 giri3 ki-da-a
#lem: u[and]; jiri[via]; X
8. 7(disz) gurusz a-sza3 lu2-bala-sa6-ga lu2-ti-le-gi-na iti 1(disz) u4# 1(u) 5(disz) gub-ba-me
#lem: n; jurusz[male]; aszag[field]; FN; X; itud[month]; n; ud[day]; n; n; gub[stand]
9. 2(u) gurusz a-sza3 en-na za-ar-x-ne u4 3(disz) gub-ba-me
#lem: n; jurusz[male]; aszag[field]; enna[until]; u; ud[day]; n; gub[stand]
10. ugula i-gu-da-ak ib-da-ta
#lem: ugula[overseer]; X; da[cvve]
11. 1(u) 4(disz) gurusz u4 5(disz)-kam {gesz}kiri6 al-in-e2-tug2-me
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; kiri[orchard]; PN
@summary
12. 8(disz) gurusz IL2 sze3 a-sza3 ur-{d}suen iti 1(disz) gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; il[raise]; sze[unmng]; aszag[field]; FN; itud[month]; n; gub[stand]
BCT 2, 048 (P105289) 1985020
ATF: Syntax error at line 35 col 9: $ blank line
ba-ta-e3-sze3 only appears a few times in words list
ba-ta-e3-sze3 only appears a few times in words list
mu-DU-sze3 does not appear in words list
lugal-si-NE-e-ta only appears a few times in words list
&P105289 = BCT 2, 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) la2 1(disz) geme2 usz-bar
#lem: n; lal[minus]; n; geme[worker]; uszbar[weaver]
2. iti iti-6(disz)-ta u4 1(u) 4(disz)-am3 ba-ra-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. ba-ta-e3-sze3
#lem: e[leave]
4. a2-bi 4(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; n; n; ud[day]; n
5. 1(u) 3(disz) geme2 usz-bar
#lem: n; n; geme[worker]; uszbar[weaver]
6. iti min-esz3-ta u4 2(u) 3(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; min[two]; ud[day]; n; n; zal[pass]
7. ba-ta-e3-sze3
#lem: e[leave]
8. a2-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 1(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; n; n; ud[day]; n
9. iti ezem {d}szul-gi-ta# u4 1(u)-am3 ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; RN; ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. mu-DU-sze3
#lem: muDU[delivery]
2. 2(u) geme2 usz-bar
#lem: n; geme[worker]; uszbar[weaver]
3. 3(ban2) us2-a
#lem: n; us[side]
4. u4 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
5. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)-sze3
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 3(gesz2) 4(u) 5(disz) a2 geme2 usz-bar u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; a[arm]; geme[worker]; uszbar[weaver]; ud[day]; n
7. ki lugal-si-NE-e-ta
#lem: ki[place]; PN
8. igi-{d}szara2-sze3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
9. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
BCT 2, 050 (P105291) 1985027
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
e11-e-ka only appears a few times in words list
&P105291 = BCT 2, 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 6(disz) 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. nig2-ka9 ak [x?] geme2
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; u; geme[worker]
3. x e11-e-ka
#lem: u; ed[ascend]
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
BCT 2, 051 (P105292) 1985030
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
lu2-{d}ha-ia3! does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P105292 = BCT 2, 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. [...] du a ga2?
#lem: u; du[go]; a[water]; ja[house]
3. [...] x gub-ba
#lem: u; u; gub[stand]
4. [...] x sag10
#lem: u; u; sag[quality]
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3!
#lem: kiszib[seal]; PN
#leiden (=IR)
$ (blank space)
@date
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
$ n lines broken
# broken
BCT 2, 052 (P105293) 1985034
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P105293 = BCT 2, 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) [...]-kam?
#lem: n; DN
2. gurx(|SZE.KIN|) [...] sze? ur5? [x]-x
#lem: gur[reap]; u; sze[barley]; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; u
3. a-sza3 AN-[...] nigin2-na
#lem: aszag[field]; FN; nijin[encircle]|nijin[total]
4. ur-{d}ur3#?-bar-tab
#lem: PN
@reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ n lines broken
# broken
BCT 2, 053 (P105294) 1985038
GIR3-DU-bi does not appear in words list
nu-ub-ga2-ar only appears a few times in words list
&P105294 = BCT 2, 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@left
1. a2 GIR3-DU-bi nu-ub-ga2-ar#
#lem: a[arm]; X; jar[place]
BCT 2, 054 (P105295) 1985041
&P105295 = BCT 2, 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a2 u4 du8-a geme2 dah-hu
#lem: a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; geme[worker]; duh[bran]
BCT 2, 055 (P105296) 1985044
e2-nirx(|MIR.ZA|)-u2-ni does not appear in words list
&P105296 = BCT 2, 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-sza3 e2-nirx(|MIR.ZA|)-u2-ni
#lem: aszag[field]; FN
BCT 2, 057 (P105298) 1985047
he2-em-szi-kal-ke4 does not appear in words list
&P105298 = BCT 2, 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. he2-em-szi-kal-ke4
#lem: kal[rare]
BCT 2, 058 (P105299) 1985050
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
al-lu-U-x only appears a few times in words list
ru-a-me only appears a few times in words list
&P105299 = BCT 2, 058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(iku) GAN2 sze-bi 1(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; sze[barley]; n; gur[unit]
2. lu2-eb-gal dumu al-lu-U-x
#lem: PN; dumu[child]; u
3. 3(iku) GAN2 sze-bi 1(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; sze[barley]; n; gur[unit]
4. [x] e2-mah-ki-du10
#lem: u; PN
@reverse
1. dumu lu2-{d}utu bahar3#?
#lem: dumu[child]; PN; bahar[potter]
2. szuku-e ru-a-me
#lem: szukur[ration]; ri[impose]
$ blank line
3. iti szu-numun-ta
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@date
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
BCT 2, 059 (P105300) 1985053
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
&P105300 = BCT 2, 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; X
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
3. lu2-{d}utu engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. [...] GAN2# gesz-ur3-ra
#lem: u; iku[unit]; X
5. 1(disz) [gurusz] al# 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
6. nimgir?-he2-du7 engar#
#lem: PN; engar[farmer]
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra#
#lem: n; iku[unit]; X
@reverse
1. 1(disz) gurusz al 5(disz)# sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. engar-zi engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; FN
4. gurum2 u4 5(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ud[day]; n
@date
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
6. mu# hu-hu-nu-ri[{ki}] ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
BCT 2, 060 (P105301) 1985056
&P105301 = BCT 2, 060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [nig2-ka9?] ak szuku ensi2-ka
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; szukur[ration]; ensik[ruler]
BCT 2, 061 (P105302) 1985059
&P105302 = BCT 2, 061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a2 lu2 hun-ga2 9(disz) sila3#
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
BCT 2, 062 (P105303) 1985062
&P105303 = BCT 2, 062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) sar 1(gesz2) sig4
#lem: n; n; sar[garden]; n; szeg[brick]
2. mar-sa-ta
#lem: marsa[depot]
3. 1(u) 3(disz) sar 4(gesz2) 3(u) sig4
#lem: n; n; sar[garden]; n; n; szeg[brick]
4. e2 a-ra2 1(disz)-kam
#lem: e[house]; ara[times]; n
5. 2(u) 1/3(disz) sar 4(u) sig4
#lem: n; n; sar[garden]; n; szeg[brick]
6. e2 a-ra2 2(disz)-kam
#lem: e[house]; ara[times]; n
$ (blank space)
7. lu2-{d}suen
#lem: PN
8. 5(disz) 5/6(disz) sar sig4 mar-sa-ta
#lem: n; n; sar[garden]; szeg[brick]; marsa[depot]
9. lu2-{d}inanna
#lem: PN
@reverse
BCT 2, 070 (P105311) 1985066
|PU3.SZA|-szuba3 does not appear in words list
|PU3.SZA|-szuba3 does not appear in words list
en!-u2-mi-za only appears a few times in words list
i-di3-en-um only appears a few times in words list
i-x-ki-i3-li2 does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P105311 = BCT 2, 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
2. 2(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
3. lugal-ma2-gur8-re lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
5. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
6. |PU3.SZA|-szuba3 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
#leiden (or "-ri-za"?)
8. 1(barig) kasz du lugal
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; lugal[king]
9. 1(barig) dabin 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; dabin[semolina]; n; sila[unit]; ijesz[oil]
10. elam an-sza-an{ki} nibru{ki}-ta gen-na
#lem: GN; GN; GN; jen[go]
11. giri3 |PU3.SZA|-szuba3
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. 1(ban2) kasz 5(disz) sila3 zi3 lugal
#lem: n; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; lugal[king]
2. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
3. en!-u2-mi-za sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
5. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
6. giri3#-ni-i3-sa6 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
8. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
9. i-di3-en-um
#lem: PN
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
11. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
12. i-x-ki-i3-li2
#lem: PN
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
14. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
15. nu-ur2-esz18?-dar? lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
@left
1. zi-ga u4 2(disz)-kam iti sze-KIN-ku5
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; itud[month]; MN
BCT 2, 071 (P105312) 1985069
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
&P105312 = BCT 2, 071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5/6(disz) ma-na ku3 uruda sa10-a
#lem: n; mana[unit]; kug[metal]; urud[copper]; sa[pay for]
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
3. 1(u) 7(disz) 1/3(disz) gin2 ku3
#lem: n; n; n; gij[unit]; kug[metal]
4. ugu2 lugal-ezem ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
5. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
6. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; kug[metal]
7. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
8. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 ku3
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]
@reverse
1. ugu2 lugal-e2-mah-e ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
2. kiszib3 lu2-banda3{da}
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 1/3(disz) ma-na ku3 kiszib3 da-a-ga
#lem: n; mana[unit]; kug[metal]; kiszib[seal]; PN
4. 4(disz) gin2 ku3 szu-nir gu2-edin-na
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; szunir[emblem]; GN
5. 1/3(disz) ma-na ku3 har alan lugal
#lem: n; mana[unit]; kug[metal]; har[ring]; alan[statue]; lugal[king]
6. 1(u) 2(disz) ma-na ku3#
#lem: n; n; mana[unit]; kug[metal]
7. sag na4-bi x gin2
#lem: saj[head]; na[stone]; u; gij[unit]
8. masz-da-re6-a lugal
#lem: maszdarea[payment]; lugal[king]
9. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
@date
10. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
BCT 2, 072 (P105313) 1985072
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
sze-NIG2 only appears a few times in words list
gal2-la-ka only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P105313 = BCT 2, 072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. ku3 sze-NIG2 nig2 gal2-la-ka
#lem: kug[metal]; X; nij[thing]; jala[cvne]
3. mu 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
4. 5/6(disz) gin2 3(disz) sze sze mu-DU
#lem: n; gij[unit]; n; sze[barley]; sze[barley]; muDU[delivery]
5. la2-ia3 su-ga ur-{d}szara2 gudu4 anzu2{muszen} babbar2
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN; gudug[priest]; anzud[eagle]; babbar[white]
6. 1(disz) gin2 ku3 siki szu-nir-ra
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; siki[wool]; szunir[emblem]
@reverse
1. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
#lem: DN; GN
2. en-u2-a
#lem: PN
3. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. da-da-ga szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
BCT 2, 073 (P105314) 1985076
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P105314 = BCT 2, 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
3. ku3-bi lu2-banda3{da}
#lem: kug[metal]; PN
4. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
BCT 2, 074 (P105315) 1985080
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
x-la-igi-sze3-du does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P105315 = BCT 2, 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. x-la-igi-sze3-du
#lem: u
3. mu#-DU
#lem: muDU[delivery]
$ (blank space)
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu bad3 mar-tu# ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.