Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:16:32 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Ontario 2, 469 (P104775) 1983405
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
za-ab-sza-ki{ki} does not appear in words list
&P104775 = Babyloniaca 7, pl.19 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
#lem: n; sila[lamb]; e[house]; uzga[shrine]
2. ki uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
#lem: ki[place]; PN; muhaldim[cook]
3. ri-ba-ga-da maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
5. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
7. ba-zi
#lem: zig[issue]
@reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
4. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
5. ma-da za-ab-sza-ki{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
Ontario 2, 392 (P104776) 1983408
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
gu4-GAN2-si only appears a few times in words list
&P104776 = Babyloniaca 7, pl.19 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) giri3-lam {gesz}pesz3 1(disz)-ta
#lem: n; jirlam[basket]; pesz[fig]; n
2. 1(asz) {gesz}haszhur gur
#lem: n; haszhur[apple]; gur[unit]
3. e2 {d}al-la-gu-la
#lem: e[house]; TN
4. 8(disz) giri3-lam {gesz}pesz3 5(disz) sila3-ta
#lem: n; jirlam[basket]; pesz[fig]; n; sila[unit]
5. 3(barig) 4(ban2) {gesz}haszhur gur!
#lem: n; n; haszhur[apple]; gur[unit]
6. {d}nin-lil2
#lem: DN
@reverse
1. 2(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta
#lem: n; jirlam[basket]; n; sila[unit]
2. 2(u) 3(disz) {gesz}haszhur
#lem: n; n; haszhur[apple]
3. {d}nin-ga2-gi4-a
#lem: PN
4. ezem gu4-GAN2-si
#lem: ezem[festival]; X
5. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
6. zi-ga szabra
#lem: zig[issue]; szabra[administrator]
@date
7. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
8. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
Babyloniaca 07, pl.19 03 (P104777) 1983411
ATF: Syntax error at line 39 col 9: $ blank line
a-mu-hul only appears a few times in words list
{d}nanna-lu2-AH does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P104777 = Babyloniaca 7, pl.19 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
2. dam a-mu-hul
#lem: dam[spouse]; X
3. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
4. ensi2 a-pi2-ak{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
5. 4(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
6. lugal-engar-du10 szabra {d}inanna
#lem: PN; szabra[administrator]; DN
7. 1(disz) sila4 a2-da-a
#lem: n; sila[lamb]; PN
8. 1(disz) sila4 ur-sukkal
#lem: n; sila[lamb]; PN
9. 1(disz) sila4 lu2-sa6-ga
#lem: n; sila[lamb]; PN
10. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
11. bu-bu
#lem: PN
@reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nanna-lu2-AH
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) sila4 dam a-bu-ni
#lem: n; sila[lamb]; dam[spouse]; PN
3. 1(disz) sila4 hu-un-ha-ab-ur
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 1(disz) masz2 za-ri2-iq nu-banda3
#lem: n; masz[goat]; PN; nubanda[overseer]
5. 1(disz) masz2 er3-ra-ba-ni nu-banda3
#lem: n; masz[goat]; PN; nubanda[overseer]
$ blank line
6. mu-DU na-sa6 i3-dab5
#lem: muDU[delivery]; PN; dab[seize]
7. mu u5-bi2-gu7
#lem: mu[year]; MN
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@date
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
Babyloniaca 07, pl.19 04 (P104778) 1983414
ATF: Parsing failed on line 37 near character 6
szu-{d}lugal-edin-ka only appears a few times in words list
&P104778 = Babyloniaca 7, pl.19 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]
2. {d}en-lil2
#lem: DN
3. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. {d}nin-lil2
#lem: DN
5. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
6. {d}nin-hur-sag-ga2
#lem: DN
7. siskur2 e2 u4 imin sza3 nibru{ki}
#lem: siszkur[prayer]; e[house]; ud[day]; imin[seven]; szag[heart]; GN
@reverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
2. {d}al-la-tum
#lem: DN
3. 1(disz) udu u2 {d}i7-lu2-ru-gu2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; DN
4. 1(disz) sila4 {d}nanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ba-usz2 e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: n; aszgar[kid]; usz[die]; egal[palace]; kur[enter]
6. iti-ta u4 7(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
7. zi-ga szu-{d}lugal-edin-ka
#lem: zig[issue]; PN
8. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
@edge
@date
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Ontario 2, 247 (P104779) 1983417
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ma-ra-ad{ki}-ka only appears a few times in words list
&P104779 = Babyloniaca 7, pl.20 05
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) A 1(u) 2(asz) U DISZ U [...] lugal
#lem: n; n; u; n; n; u; PN; u; u; lugal[king]
2. x ensi2 umma{ki}-ta
#lem: u; ensik[ruler]; GN
3. e2-a-ba-ni
#lem: PN
4. lu2 ensi2 ma-ra-ad{ki}-ka
#lem: lu[person]; ensik[ruler]; GN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
7. giri3 lugal-e2-mah-e
#lem: jiri[via]; PN
@date
8. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
9. mu [{d}]nanna kar#-zi#-da# [a]-ra2 [2(disz)-kam] e2-[a-na ba-an-ku4]
#lem: mu[year]; DN; TN; ara[times]; n; e[house]; kur[enter]
Babyloniaca 07, pl.20 06 (P104780) 1983420
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
u2-kul only appears a few times in words list
a-bi-bi-a only appears a few times in words list
&P104780 = Babyloniaca 7, pl.20 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. u2-kul ku5-ra2 2(u) sar-ta
#lem: ukul[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
3. ugula a-bi-bi#-a
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 5(disz) 1/2(disz) [...]-x
#lem: n; n; u
5. ugula ur-dub-szen
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 5(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
7. ugula {gesz}dur2-gar-ni
#lem: ugula[overseer]; durjar[chair]
@reverse
1. 2(disz) gurusz sza3 sahar
#lem: n; jurusz[male]; szag[heart]; sahar[dust]
$ blank line
@date
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. mu <...>-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; u; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
Babyloniaca 07, pl.20 07 (P104781) 1983423
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P104781 = Babyloniaca 7, pl.20 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. sipa unu3-e-ne
#lem: sipad[shepherd]; unud[cowherd]
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. be-li2-i3-li2 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu si-mu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
4. u3 lu-lu-bu{ki}
#lem: u[and]; GN
5. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
Babyloniaca 07, pl.20 08 (P104782) 1983426
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P104782 = Babyloniaca 7, pl.20 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dusu2 munus mah2
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]; mah[cow]
2. 3(disz) dusu2 nita2
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]
3. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
4. bar-bar na-gada
#lem: bar[outside]; nagada[herdsman]
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
Ontario 2, 471 (P104783) 1983429
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P104783 = Babyloniaca 7, pl.20 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. 4(u) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
3. 1(u) u8 1/2(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; u[ewe]; n; sila[unit]; sze[barley]
4. 4(ban2) 4(disz) sila3 duh sag10 6(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; n; sila[unit]; duh[bran]; sag[quality]; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
5. u4 1(u) 6(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
6. 1(gesz2) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]
7. 3(u) 8(disz) udu niga 1(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]
8. 1(u) u8 1/2(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; u[ewe]; n; sila[unit]; sze[barley]
@reverse
1. 4(ban2) 4(disz) sila3 duh sag10 6(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; n; sila[unit]; duh[bran]; sag[quality]; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
2. u4 1(u) 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
6. an-na-hi-li-bi i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
7. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Babyloniaca 07, pl.21 10 (P104784) 1983432
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
gu-dim4 only appears a few times in words list
SU-A does not appear in words list
&P104784 = Babyloniaca 7, pl.21 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {kusz}e-sir2 gu-dim4
#lem: n; esir[shoe]; X
2. SU-A e2-ba-an
#lem: GN; eban[pair]
3. 3(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a
#lem: n; esir[shoe]; duszia[stone]
4. suhusz gub-ba e2-ba-an
#lem: suhusz[foundation]; gub[stand]; eban[pair]
5. kin ak lu2-gu-la
#lem: kij[work]; ak[do]; PN
@reverse
1. gaba-ri kiszib3 nu-ur2-i3-li2
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
@date
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
@summary
1. 8(disz)
#lem: n
Ontario 2, 254 (P104785) 1983435
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
bu-zu-a-ta only appears a few times in words list
x-mar-x-ke4 does not appear in words list
&P104785 = Babyloniaca 7, pl.21 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki bu-zu-a-ta
#lem: ki[place]; bu[perfect]
3. szu-{d}nanna
#lem: PN
4. x-mar?-x-ke4
#lem: u
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. giri3 lugal-{gesz}gigir
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. sza3 bala gu2#? ASZ TUM ki
#lem: szag[heart]; bala[turn]; gun[load]; PN; u; ki[place]
2. ur-sa6-ga
#lem: PN
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Babyloniaca 07, pl.21 12 (P104786) 1983438
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P104786 = Babyloniaca 7, pl.21 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. 4(u) gu2 SZIM du
#lem: n; gun[load]; szim[aromatics]; du[go]
3. sze-bi 1(u) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
4. 1(u) 5(asz) munu4 si e3 gur
#lem: n; n; munu[malt]; si[horn]; e[leave]; gur[unit]
5. sze-bi 1(u) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
6. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [x]-dingir-ra
#lem: PN
2. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
Babyloniaca 07, pl.21 13 (P104787) 1983441
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
mu-ri-iq-ta-id-ni-im does not appear in words list
&P104787 = Babyloniaca 7, pl.21 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 a-bu-du10 nu-banda3
#lem: n; sila[lamb]; PN; nubanda[overseer]
2. 1(disz) sila4 um-mi e2-gal MUNUS
#lem: n; sila[lamb]; X; egal[palace]; u
3. 1(disz) sila4 ma-na-a nu-banda3
#lem: n; sila[lamb]; PN; nubanda[overseer]
4. 1(disz) sila4 bu-bu
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) sila4 e-du-a
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
4. u4 1(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ta-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; X; du[build]
@left
@summary
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
Babyloniaca 07, pl.21 14 (P104788) 1983444
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
mu-ra-u2-e only appears a few times in words list
an-na-tal only appears a few times in words list
bu3-sza-am only appears a few times in words list
&P104788 = Babyloniaca 7, pl.21 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
3. ki-a-nag ur-{d}namma
#lem: ki'anaj[locus]; RN
4. sipa-si-in sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
5. 1(disz) masz2 gal niga mar-hu-ni lu2 ha-ar-szi{ki}
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; PN; lu[person]; GN
6. giri3 mu-ra-u2-e sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
@reverse
1. 1(disz) masz2 gal niga an-na-tal lu2 ur-kisz{ki}
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; PN; lu[person]; GN
2. giri3 bu3-sza-am sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. iti u4 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
5. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
6. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
7. mu gu-za sza3 hul2-la
#lem: mu[year]; guza[chair]; szag[heart]; hul[rejoice]
8. {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: DN; dim[create]
Babyloniaca 07, pl.21 15 (P104789) 1983447
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P104789 = Babyloniaca 7, pl.21 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki! 3(disz)-kam us2
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[wool]; n; us[side]
2. 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki gi
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
3. siki udu mu-kux(DU)-ra
#lem: siki[wool]; udu[sheep]; kur[enter]
@reverse
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
3. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
5. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Babyloniaca 07, pl.22 16 (P104790) 1983450
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
|PU3.SZA|-u3 does not appear in words list
da-du-x only appears a few times in words list
er-x-... only appears a few times in words list
ensi2!-ka! only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P104790 = Babyloniaca 7, pl.22 16
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
2. |PU3.SZA|-u3 sagi
#lem: PN; szagia[cup-bearer]
3. siskur2 lugal kasz de2-a da-du-[x]
#lem: siszkur[prayer]; lugal[king]; kasz[beer]; de[pour]; PN
@reverse
1. ki er-x-[...]
#lem: ki[place]; u
2. kiszib3 ensi2!-ka#!
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
Babyloniaca 07, pl.22 17 (P104791) 1983453
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
x-um-mi does not appear in words list
ni2-te-na only appears a few times in words list
&P104791 = Babyloniaca 7, pl.22 17
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz sila4 masz2
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]; masz[goat]
2. igi-kar2 x-um-mi
#lem: PN; u
3. 2(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
4. 3(disz) kusz sila4 masz2
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]; masz[goat]
5. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
@reverse
1. e2-tur3 ni2-te-na
#lem: tur[stall]; mete[one's own]
$ blank line
@date
2. iti diri? gu4-si-su u4 3(disz)-kam
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN; ud[day]; n
3. mu gu?-za us2-sa
#lem: mu[year]; guza[chair]; us[follow]
Babyloniaca 07, pl.22 18 (P104792) 1983456
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
a-ni-ta only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P104792 = Babyloniaca 7, pl.22 18
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun am
#lem: n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]; am[bull]
2. 1(u) kasz
#lem: n; kasz[beer]
3. ki a-ni-ta
#lem: ki[place]; a[water]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. lu2-giri17-zal
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; GN
5. ki-masz{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
Babyloniaca 07, pl.22 19 (P104793) 1983459
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P104793 = Babyloniaca 7, pl.22 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. sa2-du11 ku5-ra2
#lem: sadug[offerings]; kud[cut]
3. ki ab-ba-sa6-<ga>-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Ontario 2, 457 (P104794) 1983462
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P104794 = Babyloniaca 7, pl.22 20
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
#lem: n; jurusz[male]; nagar[carpenter]
2. iti 2(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; ud[day]; n; n
3. mar-sa gub-ba
#lem: marsa[depot]; gub[stand]
4. nu-banda3 gu4 lugal-ukken-ne2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
5. ugula lugal-{gesz}kiri6
#lem: ugula[overseer]; PN
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
$ (blank space)
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@seal
1. lu2-kal-[la]
#lem: PN
2. gesz-[...]
#lem: u
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
Babyloniaca 07, pl.22 21 (P104795) 1983466
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P104795 = Babyloniaca 7, pl.22 21
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sar al ak sahar?-ra ak
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; ak[do]; sahar[dust]; ak[do]
2. gurusz-e 1/2(disz) sar-ta
#lem: jurusz[male]; n; sar[garden]
3. {gesz}kiri6 gaba kar
#lem: kiri[orchard]; gaba[chest]; kar[harbor]
4. [...] ur-mes
#lem: u; PN
5. [...] da-da-a
#lem: u; PN
@reverse
1. [... iti] {d}pa4-u2-e
#lem: u; itud[month]; DN
$ (blank space)
@date
2. mu ur-bi2-lum ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Ontario 2, 348 (P104796) 1983470
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
ur-{d}szu4-gan only appears a few times in words list
SZE3-ma-am3 only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P104796 = Babyloniaca 7, pl.22 22
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) i3 szah2 [...]
#lem: n; i[oil]; szah[pig]; u
2. ur-{d}szu4-gan engar#
#lem: PN; engar[farmer]
3. 3(ban2) gu-gu-a engar#
#lem: n; gu[cord]; engar[farmer]
4. 3(ban2) a-kal-la engar
#lem: n; PN; engar[farmer]
5. 3(ban2) SZE3-ma?-am3 engar
#lem: n; PN; engar[farmer]
6. i3 erin2?-na mu-DU
#lem: i[oil]; erin[people]; muDU[delivery]
7. ki lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-ta
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]
@reverse
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
3. iti [...]
#lem: itud[month]; u
4. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Babyloniaca 07, pl.22 23 (P104797) 1983474
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
lu2-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P104797 = Babyloniaca 7, pl.22 23
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. mar-sa gub-ba
#lem: marsa[depot]; gub[stand]
3. ugula lu2-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
Babyloniaca 08, pl. 09, HG 01 (P104798) 1983478
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
{tug2}usz-bar does not appear in words list
en-ne2-szu-du7-a only appears a few times in words list
nina{ki}-sze3 does not appear in words list
&P104798 = Babyloniaca 8, HG 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
2. geme2 kikken en-ne2-szu-du7-a
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; PN
3. nina{ki}-sze3
#lem: GN
@reverse
1. giri3 dam ensi2
#lem: jiri[via]; dam[spouse]; ensik[ruler]
$ blank line
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
3. la-la
#lem: PN
@date
4. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu e2 hur-sag ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; hursaj[mountain]; du[build]
Babyloniaca 08, pl. 10, HG 02 (P104799) 1983481
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
i7-nina{ki}-sze3-du does not appear in words list
&P104799 = Babyloniaca 8, HG 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. gurum2 ak dib#-ba
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; dab[seize]|dib[burn]|dib[pass]
3. erin2# sag#-apin
#lem: erin[people]; sajapin[plowman]
4. e2 [{d}szul]-gi
#lem: e[house]; RN
5. u3 nu-[{gesz}]kiri6 gesz gal-gal
#lem: u[and]; nukirik[horticulturalist]; jesz[tree]; gal[big]
@reverse
1. gu2 i7-nina{ki}-sze3-du
#lem: gu[bank]; WN
2. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
3. mu hu-hu#-[nu-ri]{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Babyloniaca 08, pl. 10, HG 03 (P104800) 1983484
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
lu2-ulu3-mu only appears a few times in words list
&P104800 = Babyloniaca 8, HG 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 2(disz) udu masz2
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; masz[goat]
2. si-i3-tum sza3 esz
#lem: situm[balance]; szag[heart]; X
3. ki al-la-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-ulu3-mu
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
Babyloniaca 08, pl. 10, HG 04 (P104801) 1983488
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
{tug2}bar-si does not appear in words list
be-la-at-suh-ner only appears a few times in words list
be-la-ad-dar-ra-ba-an does not appear in words list
&P104801 = Babyloniaca 8, HG 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) a2 geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; a[arm]; geme[worker]; ud[day]; n
2. tug2 u3 gi-ne2 ab2 u3 {tug2}bar-si gu2-e3 e2-ba-an [...] sag de6-a
#lem: tug[textile]; u[and]; PN; ab[cow]; u[and]; barsig[garment]; gu'e[textile]; eban[pair]; u; saj[head]; de[bring]
3. [...] be-la-at-suh-ner
#lem: u; PN
4. [...] be#-la-ad-dar-ra-ba-an
#lem: u; PN
@reverse
1. [...] dumu-gi7
#lem: u; dumujir[citizen]
2. [...] ti
#lem: u; ti[arrow]
@date
3. iti# ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
Babyloniaca 08, pl. 10, HG 05 (P104802) 1983491
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P104802 = Babyloniaca 8, HG 05
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) kusz gu4 sag10 a-gar gu7-a
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; sag[quality]; ajarak[fluid]; gu[eat]
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-szu-ga-lam-ma su-si-ig
#lem: PN; susig[flayer]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. gi4#-gi4-dam
#lem: gi[turn]
$ blank line
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Babyloniaca 08, pl. 10, HG 06 (P104803) 1983494
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
ulu3-lal3 does not appear in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P104803 = Babyloniaca 8, HG 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
2. 1(disz) kusz ab2 pesz
#lem: n; kusz[skin]; ab[cow]; pesz[thick]
3. 1(disz) kusz amar gu4
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; gud[ox]
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ulu3-lal3
#lem: PN
2. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Babyloniaca 08, pl. 10, HG 07 (P104804) 1983497
ATF: Syntax error at line 20 col 9: $ blank line
gesz-zu-di-ga only appears a few times in words list
ar3-ar3-da only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P104804 = Babyloniaca 8, HG 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (obverse missing?)
@reverse
1. [x] udu niga 1(disz) u8
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; n; u[ewe]
2. siskur2 sza3 gesz-zu-di-ga e2 u4 1(u) 5(disz)
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; PN; e[house]; ud[day]; n; n
3. iti-ta u4 1(u) 4(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. ki ar3-ar3-da lugal x gaba-ri
#lem: ki[place]; ara[grind]|ara[~milk]|arar[miller]; lugal[king]; u; gabari[copy]
6. iti-ta u4 1(u) 6(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
$ blank line
7. zi-ga a2-bi2-la-tum
#lem: zig[issue]; PN
@date
8. [iti] sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
Babyloniaca 08, pl. 10, HG 08 (P104805) 1983500
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P104805 = Babyloniaca 8, HG 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (obverse missing?)
@reverse
1. nig2-gu7 nin-[ga2-sze3]
#lem: nijgu[food]; nin[lady]
2. zi-ga a2-bi2-li2-a
#lem: zig[issue]; PN
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. 1(disz) uz-tur niga
#lem: n; PN; niga[fattened]
5. iti-ta u4 1(u) 7(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
6. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
#lem: nijgu[food]; nin[lady]
7. 1(disz) ir7{muszen} ba-usz2
#lem: n; irsaj[pigeon]; usz[die]
8. iti-ta u4 1(u) 7(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
9. e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
10. 5(disz) tu-gur8{muszen} niga
#lem: n; tugur[dove]; niga[fattened]
11. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
#lem: nijgu[food]; nin[lady]
12. 1(disz) ir7{muszen} ba-usz2
#lem: n; irsaj[pigeon]; usz[die]
13. iti-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
14. e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
15. 1(disz) uz-tur niga
#lem: n; PN; niga[fattened]
16. nig2#-gu7# nin#-ga2#-sze3
#lem: nijgu[food]; nin[lady]
@left
@date
1. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-[gan ba-du3]
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
Babyloniaca 08, pl. 11, HG 09 (P104806) 1983503
ATF: Syntax error at line 29 col 9: $ blank line
a-mu-i3-dab5 does not appear in words list
gu4-ra2-bi2-mu2-ta only appears a few times in words list
&P104806 = Babyloniaca 8, HG 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) udu i3
#lem: n; udu[sheep]; i[oil]
2. 2(u) 2(disz) udu niga mu-du-lum
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; mudulum[meat]
3. 6(gesz2) la2 2(disz) udu niga
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. 2(gesz2) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
5. 3(gesz2) masz2 niga
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]
6. 6(gesz2) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
7. 4(gesz2) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
8. udu bala-a udu masz-da-re-a
#lem: udu[sheep]; bala[turn]; udu[sheep]; maszdarea[payment]
@reverse
1. u3 udu kasz de2-a tum-ma-al{ki}
#lem: u[and]; udu[sheep]; kasz[beer]; de[pour]; GN
2. ki lugal-gu2-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
3. giri3 a-mu-i3-dab5
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-ta
#lem: itud[month]; MN
5. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.