Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2013-06-10 at 18:38:49 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 06, 0348 (P312666) 2199031
&P312666 = BPOA 6, 0348
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) kusz masz2
2. da-a-mu
3. 1(u) 3(disz) kusz masz2
4. lu2-{d}szara2
5. 2(u) 3(disz) kusz udu
6. kusz a-gar nu gu4-a
@reverse
1. ur-{d}szara2
2. kusz mu-kux(DU)
3. ki kas4-ta
4. kiszib3 a-a-kal-la
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab gal
3. aszgab-gal
BPOA 06, 0401 (P312673) 2199032
&P312673 = BPOA 6, 0401
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. ur-{d}szara2
3. 1(barig) ku3-{d}szara2
4. 1(barig) lugal-gesz-hur-e
5. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
6. ki lu2-{d}szul-gi-ta
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab gal
3. aszgab-gal
BPOA 06, 1507 (P291644) 2199033
&P291644 = BPOA 6, 1507
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na siki
2. sza3-la2-tum {gesz}gigir ensi2-ka
3. ki ur-{d}szara2-ta
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la aszgab
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab gal
3. aszgab-gal
BPOA 07, 1548 (P290368) 2199034
&P290368 = BPOA 7, 1548
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz udu kur-ra
2. ri-ri-ga
3. ki da-da-ga-ta
4. a-kal-la szu ba-ti
@reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab gal
3. aszgab-gal
BPOA 07, 1585 (P290904) 2199035
&P290904 = BPOA 7, 1585
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 4(disz) ma-na siki GI
2. szu-du7-a {gesz}gigir-ra
3. ki lu2-kal-la-ta
4. a-kal-la szu ba-ti
5. giri3 lu2-{d}<nin>-ildu3-[ma]
@reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab gal
3. aszgab-gal
BPOA 07, 1788 (P292654) 2199036
&P292654 = BPOA 7, 1788
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) ma-na sa gu4
2. ki lu2-banda3{da}-ta
3. a-kal-la aszgab
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
@seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab gal
3. aszgab-gal
CDLI Literary 000373, ex. 003 (P345630) 2199037
{m}mes-an-ne2-pad3-da does not appear in words list
{m}mes-ki-ag2-nun-na does not appear in words list
numun2-bur-ra only appears a few times in words list
{m}ur-lugal does not appear in words list
na-an-na-ni only appears a few times in words list
{m}mes-ki-ag2-{d}nanna does not appear in words list
an-na-ni-ke4 only appears a few times in words list
&P345630 = HS 1506 + CBS 12614
#atf: lang sux
#link: def A = Q000373 = The history of the Tummal
@tablet
@obverse
1. [en-me]-bara2#-ge4-e-si lugal-e
>>A 1
2. [iri]-na#-nam e2 {d}en-lil2-la2 in-DU
>>A 2
3. ag-ga dumu en-me-bara2-ge4#-[e-si]-ke4
>>A 3
4. [tum]-ma#-al{ki}-e pa bi2-i-e3
>>A 4
5. [{d}nin]-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 in-tum3
>>A 5
6. [a-ra2 1(disz)]-a#-kam tum-ma-al{ki} ba-szub
>>A 6
7. [{m}mes]-an#-ne2-pad3#-da bur-szu2-szu2-a
>>A 7
8. [e2] {d}en-lil2-la2 in-du3
>>A 7
9. [{m}mes-ki]-ag2#-nun-na dumu mesz3-an-ne2-pad3-da-ke4
>>A 8
10. [tum]-ma#-al{ki#}-e pa bi2#-i#-e3
>>A 9
11. [{d}nin]-lil2# tum#-ma#-al#[{ki}-sze3 in-tum3]
>>A 10
12. [a-ra2] 2(disz)-kam tum-ma-al{ki} ba-szub
>>A 11
13. {d#}bil4-ga-mes-e numun2-bur-ra
>>A 12
14. [bara2] {d}en-lil2-la2 in-du3
>>A 12
15. [{m}]ur#-lugal dumu {d}bil4-ga-mes-ke4
>>A 13
16. tum#-ma-al{ki}-e pa bi2-i-e3
>>A 14
17. {d#}nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 in-tum3
>>A 15
18. [a]-ra2# 3(disz)-kam tum-ma-al{ki} ba-szub
>>A 16
19. [na-an]-na-ni {gisz}kiri6 mah e2 {d}en-lil2-la2 in-du3
>>A 17
20. [{m}mes-ki]-ag2#-{d}nanna dumu an-na-ni-ke4
>>A 18
21. [tum-ma-al{ki}-e] pa bi2-i-e3
>>A 19
22. [{d}nin-lil2 tum-ma]-al{ki}-sze3 in-tum3
>>A 20
23. [a-ra2 4(disz)-a-kam tum-ma]-al{ki} ba-szub
>>A 21
24. [{d}ur-{d}namma-ke4 e2-kur in]-du3
>>A 22
25. [{d}szul-gi dumu {d}ur-{d}namma]-ke4
>>A 23
26. [tum-ma-al{ki}-e pa bi2]-i-e3
>>A 24
27. [{d}nin-lil2 tum]-ma#-al#{ki}-sze3 in-tum3
>>A 25
28. [a-ra2 5(disz)-a-kam tum-ma-al]{ki} ba-szub
>>A 26
29. [mu {d}amar-{d}suen]-ka#-ta
>>A 27
30. [en-na mu {d}i-bi2-{d}suen] lugal#-e
>>A 28
31. [en-am-gal-an-na en {d}]inana# unu{ki}-ga [masz2-e in]-pad3#-de3
>>A 29
32. [{d}nin-lil2 tum-ma-al]{ki#}-sze3 i3-de6-de6-en
>>A 30
33. [{d}isz-bi-er3-ra e2-kur igi] gal2-la
>>A 32
34. [{e2}szutum {d}en-lil2-la2] in#-du3
>>A 33
35. [inim lu2-{d}inana aszgab gal {d}en-lil2-la2-sze3 sar-ra]
>>A 31
35. [inim lu2-{d}inana aszgab-gal {d}en-lil2-la2-sze3 sar-ra]
CDLI Literary 000373, ex. 006 (P349960) 2199038
en-me-bara2-ge4-e only appears a few times in words list
iri-na-nam{ki} only appears a few times in words list
du6-U2-numun2-bur-ra only appears a few times in words list
mes-an-ne2-pad3-da only appears a few times in words list
bur-szu-szu2-a only appears a few times in words list
mes-ki-ag2-nun-na only appears a few times in words list
i3-de6-en only appears a few times in words list
&P349960 = Up (UET 8, 58)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000373 = The history of the Tummal
@tablet
@obverse
1. en-me-bara2#-ge4#-e iri-na-nam{ki#} e2# {d}en-lil2-la2 in-du3
>>A 1
>>A 2
2. ag-ga dumu en-me-bara2-ge4-si-ke4
>>A 3
3. tum-ma-al{ki}-e pa bi2-e3
>>A 4
4. {d}nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 in-tum2
>>A 5
5. a-ra2# 1(disz)-kam tum-ma-al{ki} ba-szub
>>A 6
6. {d}bil4-ga-mes du6-U2-numun2-bur-ra bara2 {d}en-lil2-la2 in-du3
>>A 12
7. {d}ur-lugal dumu {d}bil4-ga-mes-ke4
>>A 13
8. tum-ma-al{ki}-e pa bi2-e3
>>A 14
9. {d}nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 in-tum2
>>A 15
10. a-ra2 2(disz)-kam tum-ma-al{ki} ba-szub
>>A 16
11. mes-an-ne2-pad3-da lugal-e bur-szu-szu2-a ki e2 {d}en-lil2-la2 in-du3
>>A 7
12. mes-ki-ag2-nun-na dumu# mesz3#-[an-ne2-pad3-da-ke4]
>>A 8
13. tum-ma-al{ki}-e [pa bi2-i-e3]
>>A 9
14.	{d}nin-lil2 tum-[ma-al{ki}-sze3 in-tum3]
>>A 10
15. a-ra2 2(disz)-kam tum-ma-al{ki} ba-szub
>>A 11
16. {d#}[nin]-lil2# tum#-[ma-al{ki}-sze3 in-tum3]
>>A 20
17. a-ra2 4(disz)-kam tum-ma-[al{ki} ba-szub]
>>A 21
18. ur-{d}namma e2-kur-ra in#-[du3]
>>A 22
19. {d}szul-gi dumu ur-{d}namma-ke4
>>A 23
20. tum-ma-al{ki}-e pa bi2-e3
>>A 24
21. {d}nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 in-tum2
>>A 25
22. a-ra2 5(disz)-kam tum-ma-al{ki} [ba-szub]
>>A 26
23. en-na mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e
>>A 28
24. en-me-gal-an-na en {d}inana unu{ki}-ga masz2-e in-pad3-de3
>>A 29
25. {d}nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 i3-de6-en#
>>A 30
26. inim lu2-{d}inana aszgab gal {d}en-lil2-la2 sar
>>A 31
26. inim lu2-{d}inana aszgab-gal {d}en-lil2-la2 sar
CDLI Literary 000373, ex. 002 (P265680) 2199039
in-pad3-da only appears a few times in words list
i3-de6-de6 only appears a few times in words list
&P265680 = CBS 12614 (PBS 5 7)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000373 = The history of the Tummal
@tablet
@obverse
1. ur-{d}namma-ke4 e2-kur in-du3
>>A 22
2. szul-gi dumu ur-{d}namma-ke4
>>A 23
3. tum-ma-al{ki}-e pa bi2-i-e3
>>A 24
4. {d}nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 in-tum2
>>A 25
5. a-ra2 5(disz)-a-kam tum-ma-al{ki} ba-szub
>>A 26
6. szu {d}amar-{d}suen-ka-ta
>>A 27
7. en-na {d}i-bi2#-{d}suen lugal-[e]
>>A 28
8. en#-am-gal-[an-na] en# {d#}inana# unu[{ki}-ga]
>>A 29
9. masz2-e in-pad3-da
>>A 29
10. {d}nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 i3-de6-de6
>>A 30
11. inim lu2-{d}inana
>>A 31
12. aszgab gal {d}en-lil2-la2-sze3 sar-ra
>>A 31
12. aszgab-gal {d}en-lil2-la2-sze3 sar-ra
13. [{d}isz-bi]-er3-ra e2-kur igi gal2
>>A 32
14. [{e2}]szutum# [{d}en-lil2-la2 in-du3]
>>A 33
14. [{e2}]szutum# [{d}en-lil2-la2 in-du3]
CDLI Literary 000373, ex. 017 (P356868) 2199040
tum-x only appears a few times in words list
mesz-an-ne2-pad3-da only appears a few times in words list
mesz-ki-ag2-nun-na only appears a few times in words list
na-an-ki-ke4 only appears a few times in words list
&P356868 = Ni 9704
#atf: lang sux
#link: def A = Q000373 = The history of the Tummal
@tablet
@obverse
1. en-me-bara2#-[ge4-e-si lugal-e]
>>A 1
2. [x x x]
>>A 2
3. [x x x]
>>A 3
4. tum-[x x x]
>>A 4
5. {d}nin#-[lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 in-tum3]
>>A 5
6. a-ra2 [x x x]
>>A 6
7. mesz-an#-[ne2-pad3-da] bur#-[szu2-szu2-a]
>>A 7
8. e2# [{d}en-lil2-la2 in-du3]
>>A 7
9. mesz#-ki#-[ag2-nun-na] [x x x]
>>A 8
10. [x x x]
>>A 9
11. [x x x]
>>A 10
12. [x x x]
>>A 17
13. mes-ki#-[ag2-{d}nanna dumu na-an-ki-ke4]
>>A 18
14. tum-ma#-[al{ki}-e pa bi2-i-e3]
>>A 19
15. {d}nin#-[lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 in-tum3]
>>A 20
16. a-ra2 4(disz)-a#-[kam tum-ma-al{ki} ba-szub]
>>A 21
17. ur-{d}namma-ke4# [e2-kur in-du3]
>>A 22
18. {d}szul-gi [dumu {d}ur-{d}namma-ke4]
>>A 23
19. tum-ma-al{ki}-e [pa] bi2#-[i-e3]
>>A 24
20. {d}nin-lil2 tum-ma-al[{ki}-sze3 in-tum3]
>>A 25
21. a-ra2 5(disz)-a-kam tum-ma#-[al{ki} ba-szub]
>>A 26
22. mu amar-{d}suen-ka-[ta]
>>A 27
23. en-na i-bi2-{d}suen lugal-e#
>>A 28
24. en-am-gal-an-na en {d#}inana#
>>A 29
25. unu#{ki}-ga masz2-e in-pad3#-[de3]
>>A 29
26. [{d}]nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 i3-[de6-de6-en]
>>A 30
27. [inim] lu2-{d}inana aszgab gal {d}en-[lil2-la2-sze3 sar-ra]
>>A 31
27. [inim] lu2-{d}inana aszgab-gal {d}en-[lil2-la2-sze3 sar-ra]
28. [{d}isz]-bi-er3-ra# [e2-kur igi gal2-la2]
>>A 32
29. [x x x]
>>A 33
29. [x x x]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.