approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:20:36 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
ASJ 18, 157 2 (P102661) | 1976484 |
uzug5 only appears a few times in words list
{d}ba-ba6-silim-mu only appears a few times in words list
za-szi-ti only appears a few times in words list
tesz2-me-x only appears a few times in words list
nam-lu2-x only appears a few times in words list
e2-siki-gi4-mu only appears a few times in words list
geme2-ma-mu2-li only appears a few times in words list
giri3-si-sa2 only appears a few times in words list
nig2-sa6-mu only appears a few times in words list
uzug5 only appears a few times in signs list
&P102661 = ASJ 18, 157 2 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 1(asz@c) a-tu 2. 1(asz@c) ba-sa6 3. 1(asz@c) lu2-uru11{ki} 4. dumu-ni-me 5. sag nita2-me 6. 1(asz@c) geme2-{d}nansze 7. 1(disz) giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5 dumu-ni 8. 1(asz@c) {d}ba-ba6-da 9. 1(asz@c) szer7-da-{d}ba-ba6 10. 1(disz) lu2-{d}li9-si4 dumu-ni 11. 1(asz@c) iri-ni-sze3 uzug5 12. 1(asz@c) {d}ba-ba6-silim-mu 13. 1(asz@c) a-gu2-zi 14. 1(asz@c) za-szi-ti 15. 1(disz) x x x x-gu 16. 1(asz@c) tesz2-me-x 17. sag munus-me 18. dab-ba-me 19. dingir-ra lu2 azlag2 20. ab-ba-sa6-ga dumu-ni 21. i3-kal-la 22. ur-{d}en-ki 23. lugal-me-lam2 24. dumu-ni-me @column 2 1. [...] 2. [...] 3. lu2#-[...] 4. lu2#-[...] 5. KA-[...] 6. dumu-ni-[me] 7. nam-lu2-[x] 8. ur-szu-ga-lam-[ma] 9. szer7-da-{d}ba-[ba6] 10. dumu-ni-me 11. {d}ba-ba6-zi-mu 12. ur-{d}ba-ba6 13. szesz-kal-la min? 14. e2-hi-li 15. {d}ba-ba6-eb2-gu-<ul> 16. ba-za-a 17. x x-{d}x [x] 18. i-szar-pa2-dan 19. e2-siki-gi4-mu 20. giri3-ni-i3-sa6 21. lu2-{d}inanna simug 22. a-a-lu2-du10 dumu-ni $ 1 line blank 23. sag nita2-me 24. zah3 u4-ma-ni-gar 25. zah3 nin-nam-tag-du8 @reverse @column 1 1. zah3 geme2-ma?-mu2?-li 2. dumu-ni-me 3. geme2-{d}nin-mar{ki}-ka 4. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka 5. zah3 geme2-{d}lamma ki lugal-anzu2{muszen} 6. zah3 {d}ba-ba6-ma-an-szum2 dumu-ni 7. zah3 {d}ba-ba6-ku3-zu e2-duru5 ur#?-{d#?}szul#?-pa-e3 8. zah3 sag-{d}ba-ba6-x dumu-ni 9. zah3 geme2-{d}li9-si4 e2-duru5 szu-esz18-dar 10. nin-{d}lamma-mu 11. giri3-si-sa2 dumu-ni 12. sag munus-me 13. zah3 14. zah3 u3 nu-dab-ba-[me] 15. dam? szu-na-mu#?-[gi4] 16. dumu nig2-sa6-mu#? en3-bi [tar-re-dam] 17. [...] @column 2 1. |SZU+LAGAB| 3(disz) gurusz 2. |SZU+LAGAB| 8(disz) geme2# 3. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu-nita2 4. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu-munus 5. dab-ba-me 6. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) gurusz 7. |SZU+LAGAB| 1(u) munus 8. zah3 u3 nu#-dab#-ba#-me# 9. |SZU+LAGAB|# 1(disz)# geme2# en3#-bi# [tar]-re-dam $ 1 line blank 10. gurum2 ak 11. geme2 ARAD2 du-du 12. dumu ur-{d}lamma dumu ensi2-ka 13. sza3 gir2-su#{ki#} 14. giri3 lugal-ma2-gur8-re sukkal 15. iti ezem-{d}szul-gi $ 1 line blank 16. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul |
ASJ 18, 159 3 (P102662) | 1976488 |
{uruda}sag2 only appears a few times in words list
{gesz}nig2-na8-na8 only appears a few times in words list
&P102662 = ASJ 18, 159 3 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [x gurusz] 2. [x dumu-nita2] 3. 1(gesz2) 2(u) n [geme2] 4. 2(u) la2 1(disz) n [dumu-munus] 5. dab-[ba-me] 6. 3(u) 4(disz) [gurusz] 7. 5(disz) [dumu-nita2] 8. 1(u) 4(disz) [geme2] 9. zah3 [u3 nu-dab-ba-me] 10. 4(gesz2) 1(u) 8(disz)# [sag hi-a] 11. 3(u) 8(disz) gu4-gesz# 12. 1(gesz2) ansze-gesz# 13. gu4 apin-bi 1(u) 2(disz) 14. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ab2 e2-tur3# [hi-a] 15. 1(gesz2) 1(u) 8(disz)#? ansze szaganx(AMA){gan} hi-a 16. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu gukkal hi-a 17. 4(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 7(disz) udu eme-gi hi-a 18. 3(u) 6(disz) udu masz2 niga 19. 3(disz) szeg9-bar 20. 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 {gesz}kiri6 21. 1(disz) ma2-gur8 ku3-babbar tur 22. 2(u) 8(disz) gal za-hum zabar hi-a 23. 2(disz) szen-dili2 zabar hi-a 24. 1(disz) ma-sa2-ab zabar 25. 8(disz) ha-zi zabar hi-a 26. 1(disz) dug zabar 27. 3(u) 6(disz) nig2-dim2-ma zabar tur-tur 28. 5(disz) {uruda}szen 29. 3(disz) {uruda}szen-dili2 30. 1(disz) {uruda}zi-ir 31. 2(disz) {uruda}ha-zi-in 32. 1(disz) {uruda}gu-za du10-us2 33. 1(u) 2(disz) {uruda}nig2-dim2-ma tur-tur 34. 2(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da 35. 5(u) 7(disz) {uruda}sag2 36. sze ziz2 gur lugal 37. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) tug2 gada hi-a 38. 1(gesz2) 5(disz) tug2 gada nig2-se11-se11 hi-a 39. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) tug2 gada sumun hi-a 40. 5(u) 3(disz) tug2 gada nig2-se11-se11 sumun hi-a 41. 1(u) 3(asz) gu2 4(u) 2/3(disz) ma-na siki kur hi-a 42. 2(asz) gu2 5(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2 siki GI 43. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 i3 du10-ga hi-a 44. 4(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3 hi-a 45. 4(disz) sila3 lal3 46. 3(ban2) gesztin na8-na8 47. 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3 SIG7 48. 7(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 zu2-lum gur 49. 4(asz) gu2 2(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na {gesz}erin hi-a 50. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) SZIM hi-a gur 51. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) {gesz}gu-za saga hi-a 52. 1(u) 4(disz) {gesz}na2 saga hi-a 53. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}gu-za hi-a 54. 2(u) la2 1(disz) {gesz}na2 hi-a 55. 1(u) {gesz}giri3-gub saga hi-a 56. 3(disz) {gesz}giri3-gub hi-a 57. 2(u) 1(disz) {gesz}banszur saga hi-a 58. 7(disz) {gesz}banszur hi-a 59. 4(u) 2(disz) {gesz}ma-al-tum saga hi-a 60. 2(u) 8(disz) {gesz}ma-al-tum hi-a 61. 2(u) 4(disz) {gesz}nig2-a-na8-na8 saga hi-a# 62. 3(gesz2) 5(disz) {gesz}nig2-na8-na8 [hi-a] 63. 7(disz) ma2-[gur8 hi-a] 64. 1(u) 8(disz) {na4}bur ma-al-[tum hi-a] 65. 1(u) 1(disz) {na4}kin2 hi-[a] 66. 2(disz) {na4}bur hi-[a] $ single ruling 67. nig2-gur11 dumu ensi2-ka# 68. sza3 gir2-su[{ki}] |
ASJ 18, 163 6 (P102663) | 1976492 |
{d}lamma-{d}szul-gi-ra-ke4 only appears a few times in words list
&P102663 = ASJ 18, 163 6 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 2. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah 3. {d}lamma-{d}szul-gi-ra-ke4 i3-dab5 4. 1(bur'u) 4(bur3) 3(iku) GAN2 5. 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 u2 6. 1(bur3) GAN2 murgu2 7. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 e 8. a-sza3 gid2-da 9. nin-me-lam2 dam ensi2-ka 10. 6(bur3) GAN2 11. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 du6 12. 1(iku) GAN2 a-musz-du 13. 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 a nu-e11 14. [a]-sza3 du6-{d}szara2 15. nin#-e2-ku3-ta dumu lukur ensi2-ka 16. [2(bur'u) 2(bur3)] 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 17. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah @reverse 1. [...] GAN2 2. [2(bur3) 1(esze3) 2(iku)] GAN2 murgu2 3. 1(iku)# GAN2# e 4. [a-sza3] gid2-da 5. [...] GAN2 6. [a-sza3] du6-{d}szara2 7. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) GAN2 8. |SZU+LAGAB| 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2 9. |SZU+LAGAB| 1(iku) 1/2(iku) GAN2 e 10. nig2-gal2-la 11. lu2-sa6-ga in-gid2 $ blank space 12. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul |
ASJ 18, 166 8 (P102664) | 1976496 |
ATF: Syntax error at line 3 col 2: @column
{gesz}su-um-gesz only appears a few times in words list
nig2-gesz-sza3-kal only appears a few times in words list
nig2-sza3-kal only appears a few times in words list
{gesz}ma-an-za-lum only appears a few times in words list
{uruda}ma-an-gara2 only appears a few times in words list
&P102664 = ASJ 18, 166 8 #atf: lang sux @column 1 1. [x] sag munus 2. 1(disz) sag nita2 tur 3. 1(disz) gu4-gesz 4. 1(disz) ab2 mu 2(disz) 5. 1(disz) gu4-gesz mu 3(disz) 6. {gesz}na2 {gesz}gesztin 7. 2(disz) {gesz}gu-za gid2-da sza3 kusz 8. 1(disz) {gesz}gu-za gid2-da siki mu2 9. 1(u) 1(disz) {gesz}gu-za hi-a 10. 5(disz) {gesz}banszur 11. 1(disz) {na4}kin2 a2-da-bar szu se3#-ga# ha-DU 12. 2(disz) {gesz}giri3-gub {gesz}szinig 13. 1(disz) {gesz}apin 14. 2(disz) {gesz}su-um-gesz? 15. 1(disz) {gesz}GAN2-ur3 16. 1(disz) {gesz}mar-gid2-da szu du7-a @column 2 1. 1(disz) KUM x x 2. 1(disz) {gesz}na2? 3. 1(disz) KUM na4 um? 4. 2(disz) {gesz}ba-an 5. 4(disz) {gesz}umbin? {gesz}tukul DISZ nig2-gesz-sza3-kal 6. 2(disz) {gesz}zi {gesz}tukul nig2-sza3-kal 7. 2(disz) {gesz}gag ha-la2 8. 4(disz) dug lah5 sig15 9. 4(disz) dug kur-ku-du3 10. 2(disz) {gesz}pesz3 11. 2(disz) {gesz}ma-an-za-lum 12. 1(disz) {gesz}kun5 ga-lam 1(u) la2? 1(disz) 13. [...] 1(disz) {gesz}kun5 ga-lam 5(disz) 14. 4(disz) {gesz}sag-gul 15. 2(disz) {gesz}umbin? 16. 2(disz) {gesz}gu-za zi-ra 17. 1(disz) {gesz}mar sze 18. 2(disz) {gesz}dehi 19. 1(disz) nigin2 {gesz}ha-lu-ub2 gid2-bi 1(disz) kusz3 20. 2(u) dug hi-a @reverse @column 1 $ blank space 1. nig2-gur11 e2-a gal2-la 2. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar 3. lu2-dingir-ra dam-gar3 4. 2(disz) gin2 ku3-babbar 5. {d}utu-a2#-dah szu-i 6. 3(disz) gin2 ur-nigar{gar} dumu ha-ba-lu5-ge2 7. 1(u) 5(asz) sze gur sag sze 8. a-hu-ni dumu ur-sa6-ga 9. 4(asz) sze gur sag sze 10. lu2-abzu 11. 4(asz) sze gur lu2-{d}szara2 dumu ur-zu @column 2 1. 2(asz) sze gur eme5 gal 2. 7(asz) sze gur 3. ka-guru7 4. 1(u) 3(asz) 3(barig) sze gur 5. 3(asz) 3(barig) zu2-lum gur 6. da-da-ga 7. 2(asz) 2(barig) sze gur ur-zu 8. 7(disz) {uruda}ha-zi-in 9. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) ma-na 10. 2(disz) {uruda}ma-an-gara2 11. 1(disz) {uruda}szen-gam-e 12. 1(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2 uruda 13. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 2/3(disz) gin2 zabar $ blank space 14. la2-ia3 u3 ur5 15. nig2-gur11 szesz-kal-la dumu du10-ga $ blank space |
ASJ 18, 167 9 (P102665) | 1976499 |
su3-GAN2{ki} only appears a few times in words list
{gesz}giri3-gub-ba only appears a few times in words list
ag2-e only appears a few times in words list
&P102665 = ASJ 18, 167 9 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 9(bur3) 2(esze3) GAN2 2. 1(u) 9(disz) sag hi-a 3. 9(disz) gu4 ansze hi-a 4. 1(gesz2) 2(u) udu masz2# hi-a 5. 5(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur 6. sze ur5-ra sila-a gal2-la 7. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar 8. 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 zabar 9. 1(u) 5(disz) tug2#? hi-a 10. 1(barig) 2(ban2) i3-gesz 11. 1(asz) gu2 SZIM ki-la2 hi-a 12. 4(ban2) 3(disz) sila3 sze-li 13. 2(u) 1(disz) {gesz}gu-za hi-a 14. 3(disz) {gesz}na2 hi-a 15. 7(disz) {gesz}banszur uruda hi-a 16. 1(u) 1(disz) {gesz}ma-al-tum hi-a 17. 5(disz) {na4}kin2 szu se3-ga 18. 1(disz) ma2-gur8 3(gesz2) gur 19. 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6 gesz hi-a 20. 1(u) 6(disz) sar e2 uri5{ki}-ma @column 2 1. 8(disz) sar e2 ur-sag-pa-e3{ki} $ 1 line blank 2. giri3-ni-i3-sa6 3. 9(bur3) 2(esze3) [x] GAN2 4. 1(u) 8(disz) sag hi-a 5. 9(disz) gu4 ansze hi-a 6. 1(gesz2) 2(u) udu masz2 hi-a 7. 3(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur 8. sze ur5-ra sila-a gal2-la 9. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar# 10. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 zabar 11. 1(u) 5(disz) tug2 hi-a 12. 1(barig) 2(ban2) i3-gesz 13. 1(asz) gu2 SZIM ki-la2 hi-a 14. 4(ban2) 3(disz) sila3 sze-li 15. 2(u) 1(disz) {gesz}gu-za hi-a 16. 3(disz) {gesz}na2 hi-a 17. 7(disz) {gesz}banszur uruda hi-a 18. 1(u) 1(disz) {gesz}ma-al-tum hi-a 19. 5(disz) {na4}kin2 szu se3-ga 20. 1(disz) ma2 3(u) gur 21. 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6 gesz hi-a @reverse @column 1 1. 6(disz) sar e2 uri5{ki} 2. 1(u) sar e2 su3-GAN2{ki} $ 1 line blank 3. ARAD2-{d}nanna 4. 6(disz) geme2 hi-a 5. 3(disz) gal za-hum zabar hi-a 6. 1(disz) szen-szu2 zabar 7. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) ma-na 8. 2(ban2) 4(disz) sila3 i3-nun du10-ga 9. 3(ban2) 6(disz) sila3 i3-gesz 10. 1(disz) {gesz}gu-za munus 11. 1(disz) {gesz}giri3-gub-ba 12. 2(disz) {gesz}na2 hi-a 13. 1(disz) {gesz}banszur# uruda lam $ 1 line blank 14. a-ga-da-ni 15. 6(disz) sag hi-a 16. 3(disz) gal za-hum zabar hi-a 17. 1(disz) szu-sza-gar zabar 18. 1(disz) gir2 udu usz2 zabar 19. [ki-la2]-bi# 3(disz) 1/2(disz) ma-na 20. 1(disz) {gesz}banszur uruda lam 21. 6(disz) {gesz}ma-al-tum hi-a 22. 2(disz) {na4}kin2 szu se3-ga 23. giri3-se3-ga {gesz}gu-za al-la-mu @column 2 1. 6(bur3) GAN2 2. 2(disz) sag hi-a 3. sza-at-e2-a $ 1 line blank 4. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) GAN2 5. |SZU+LAGAB| 5(u) 1(disz) sag hi-a 6. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) gu4 ansze hi-a 7. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) udu masz2 hi-a 8. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 5(u) 1(asz) sze gur 9. |SZU+LAGAB| 2/3(disz) ma-na ku3-babbar 10. |SZU+LAGAB| 1(asz) gu2 7(disz) ma-na zabar ki-la2 nig2-dim2-dim2-ma 11. |SZU+LAGAB| 3(u) tug2 hi-a 12. |SZU+LAGAB| 3(barig) 4(ban2) i3 hi-a 13. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 SZIM ki-la2 hi-a 14. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 SZIM ag2-e 15. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) {gesz}gu-za hi-a 16. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gesz}giri3-gub 17. |SZU+LAGAB| 8(disz) {gesz}na2 hi-a 18. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) {gesz}banszur hi-a 19. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) {gesz}ma-al-tum 20. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) {na4}kin2 szu se3-ga 21. |SZU+LAGAB| 2(disz) ma2 22. |SZU+LAGAB| 2(iku) GAN2 {gesz}kiri6 23. |SZU+LAGAB| 4(u) sar e2 du3#-[a?] x $ 1 line blank 24. nig2-gur11 al-la-mu 25. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3 |
ASJ 18, 217 n. 3 no. 1 (P102666) | 1976502 |
&P102666 = ASJ 18, 217 n. 3 no. 1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) gurusz nu-banda3 en-u2-szim-ma 2. 1(gesz2) lu2-{d}nin-gir2-su 3. esz3 didli-me 4. 2(u) 1(disz) gurusz e2-gu-za-la2 5. ugula lu2-{d}ba-ba6 6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz 7. sza3-bi-ta |
ASJ 18, 217 n. 3 no. 2 (P102667) | 1976505 |
lu2-nina{ki} does not appear in words list
a2-ki-NE only appears a few times in words list
&P102667 = ASJ 18, 217 n. 3 no. 2 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [x] 5(disz) gurusz nu-banda3 ur-{gesz}gigir 2. [x] gurusz nu-banda3 igi-zu-bar-ra 3. 6(disz) nu-banda3 ur-nigar{gar} 4. 4(u) 6(disz) nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6 5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz sza3-bi-ta |
ASJ 18, 217 n. 3 no. 3 (P102668) | 1976508 |
&P102668 = ASJ 18, 217 n. 3 no. 3 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) gurusz nu-banda3-gu4 2. 1(gesz2) gurusz nu-banda3 igi-zu-bar-ra 3. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) gurusz 4. sza3-bi-ta |
ASJ 18, 217 n. 3 no. 4 (P102669) | 1976511 |
&P102669 = ASJ 18, 217 n. 3 no. 4 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) gurusz 2. nu-banda3 en-u2-szim-ma 3. 1(gesz2) gurusz nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su 4. 2(gesz2) gurusz 5. sza3-bi-ta |
ASJ 18, 217 n. 3 no. 5 (P102670) | 1976514 |
&P102670 = ASJ 18, 217 n. 3 no. 5 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) gurusz nu-banda3 lu2-{d}utu 2. 1(gesz2) gurusz nu-banda3 igi-zu-bar-ra 3. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) gurusz 4. sza3-bi-ta |
ASJ 18, 223 HSM 6425 (P102671) | 1976517 |
gi-ru-usz-IL2 only appears a few times in words list
&P102671 = ASJ 18, 223 HSM 6425 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 8(disz) gurusz e2-sukkal 2. ugula ur-{gesz}gigir 3. 3(u) 7(disz) gurusz esz3 didli 4. ugula lugal-eridu{ki}-sze3 5. 3(u) la2 1(disz) gurusz ugula lu2-{d}[ba-ba6] 6. 2(u) 5(disz) gurusz ugula ur-sa6#-[ga] 7. e2-gu-za-[la2] 8. 2(gesz2) la2 1(disz) gurusz 9. sza3-bi-ta |