approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:19:30 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
ASJ 03, 158 124 (P102048) | 1974467 |
gesz-bi-gesz-e-gar-ra-ta does not appear in words list
si-mu-ur4:ru-um{ki} only appears a few times in words list
esz3-ta-szu-sa6-... only appears a few times in words list
ur4:ru only appears a few times in signs list
&P102048 = ASJ 03, 158 124 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 4(asz) sze gur lugal 2. gur sze gesz e3-a-ta $ blank space 3. sze-numun a-sza3 du6-ge6 4. u3 a-sza3 kun-sze3 5. kiszib3 ur-ab-ba nu-banda3-gu4 @reverse 1. ugula nig2-u2-rum e2 {d}nansze 2. sze gesz-bi-gesz-e-gar-ra-ta $ blank space 3. giri3 i3-kal-la $ 1 line blank 4. mu# si-mu-ur4:ru-um{ki} [lu]-lu#-bu{ki#} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul @seal 1 1. ur-ab-ba 2. nu-banda3-gu4 {d}nansze 3. dumu esz3-ta-szu-sa6#-[...] |
ASJ 03, 159 125 (P102049) | 1974471 |
gesz-bi-gesz-e-gar-ra-ta does not appear in words list
&P102049 = ASJ 03, 159 125 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) 1(asz) 2(ban2) sze gur lugal 2. i3-dub a-sza3 gesz-bi-gesz-e-gar-ra-ta $ blank space 3. zi3 KA-sze3 ki ur-tur-ta $ 1 line blank 4. kiszib3 lu2-bi-mu @reverse 1. mu si-mu-ur4-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul $ blank space @seal 1 1. lu2-bi-mu 2. dub-sar 3. dumu ur-{d}ig-alim |
ASJ 03, 159 126 (P102050) | 1974475 |
&P102050 = ASJ 03, 159 126 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] 2. 3(gesz2) 1(u) 2(disz)# [SZIM? ...] 3. 3(asz) [3(barig) sze gur lugal ...] 4. sze-kar#-[ra ...] 5. ki ur-tur-ta @reverse 1. ur-{d}nansze 2. szu [ba-ti] $ blank space 3. mu [si-mu-ru-um{ki} u3] lu-[lu-bu-um{ki} ba-hul] @envelope @obverse 4. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) SZIM#? [x] 5. 3(asz) 3(barig) sze gur lugal# [x] $ blank space 6. sze-kar-ra [...] $ rest broken @reverse $ broken @seal 1 1. ur-{d}nansze 2. dub-sar 3. dumu na-ba-sa6 |
ASJ 03, 159 127 (P102051) | 1974479 |
du6-lugal-...-tusz-a-ta only appears a few times in words list
&P102051 = ASJ 03, 159 127 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(u) 2(asz) sze gur lugal 2. sze-ba geme2 usz-bar 3. i3-dub# [a]-sza3 du6-lugal-[...]-tusz-a-ta 4. ugula ur-[{d}]ba-ba6 5. iti mu-szu-du7-ta @reverse 1. iti# [ezem-{d}]li9#-si4-sze3 $ blank space 2. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul |
ASJ 03, 160 128 (P102052) | 1974482 |
lunga-ka-ta only appears a few times in words list
si-mu-ur4{ki} only appears a few times in words list
&P102052 = ASJ 03, 160 128 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 1(u) gin2 sze gur lugal 2. si-i3-tum nig2-ka9 ak 3. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3 4. 5(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 5. ki ma-ni-ta 6. 4(u) 5(asz) gur 7. ki ba-ad-da-ri2-ta 8. kiszib3 ur-mes 9. 5(asz) 3(barig) 5(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga 10. 1(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du 11. sze-bi 2(u) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur 12. sa2-du11 ku5-ra2 13. giri3 szesz-kal-la 14. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur 15. ki {d}nansze-kam lu2 lunga-ka-ta @column 2 1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 9(asz) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gur |
ASJ 03, 161 129 (P102053) | 1974486 |
zi-gi4-ta only appears a few times in words list
&P102053 = ASJ 03, 161 129 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(asz) sze gur lugal 2. ki ur-nig2 ugula kikken2-ta 3. 3(asz) ki ba-a-ga-ta 4. 5(asz) ki lu2-gir2-nun-ta 5. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) ki zi-gi4-ta $ 1 line blank 6. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur 7. sze ur5-ra e3-a 8. giri3 giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5 @reverse $ blank space 1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul |
ASJ 03, 161 130 (P102054) | 1974490 |
ki-es3-sa2 only appears a few times in words list
lu-lu-bu10{ki} only appears a few times in words list
lugal-me3-ta only appears a few times in words list
&P102054 = ASJ 03, 161 130 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 6(asz) sze gur lugal 2. sze-ba ki-es3-sa2 3. 2(u) 5(asz) gur 4. sza3 ki-nu-nir{ki} @reverse 1. la2-ia3 su-ga 2. ki ga-a-ta 3. ur-{d}nansze szu ba-ti 4. iti szu-numun 5. mu lu-lu-bu10{ki} ba-hul @envelope @obverse 6. 5(u) 1(asz) sze gur lugal 7. la2-ia3 su-ga zu2-lum $ blank space 8. ki lugal-me3-ta 9. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6 @reverse 1. iti szu-numun $ 1 line blank 2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-a-hul @seal 1 1. ur-{d}nansze 2. dub-sar 3. dumu na-ba-sa6 |
ASJ 03, 162 131 (P102055) | 1974494 |
{gesz}balag-x-x only appears a few times in words list
ur-AB-... only appears a few times in words list
&P102055 = ASJ 03, 162 131 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) sze gur lugal gur zabar-ta 2. guru7 ur-{d}ig-alim-ta 3. sze-numun a-sza3 {gesz}balag 4. lugal-ti-ra-asz2-sze3 5. szu ba-ti @reverse 1. guru7 gir2-nun-ta 2. iti munu4-gu7 $ blank space 3. mu si-mu-<ru>-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul @envelope @obverse 4. 1(asz) sze gur zabar-ta 5. guru7 ur-{d}ig-alim-ta $ blank space 6. sze-numun a-sza3 {gesz}balag-x-x 7. kiszib3 lugal-ti-ra-asz2# @reverse 1. guru7 gir2-nun-ta $ blank space 2. [iti munu4]-gu7 3. [mu si-mu-ru]-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul @seal 1 1. lugal-ti-ra#-[asz2-sze3] 2. dumu ur-AB-[...] |
ASJ 03, 162 132 (P102056) | 1974497 |
&P102056 = ASJ 03, 162 132 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta 2. 2(disz) gurusz [...]-ta 3. 5(disz) gurusz [...]-ta 4. 5(disz) geme2 3(ban2)#-ta 5. 3(disz) dumu [...]-ta 6. 2(disz) dumu [...]-ta 7. sze-bi x x x gur @reverse 1. sze-ba szu-gid2 {gesz}tukul-e dab5-ba 2. u3 lu2 szuszin{ki} 3. ki ur-{d}nun-gal-ta 4. a-sza3 ambar-sur-ra-ta 5. sukkal-di-de3 szu ba-ti 6. iti munu4-gu7 7. mu si-mu-ur4-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul |
ASJ 03, 162 133 (P102057) | 1974500 |
&P102057 = ASJ 03, 162 133 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. la2-ia3 2(u) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 lugal 2. si-i3-tum nig2-ka9 ak 3. ki ur-{d}ba-ba6-ta 4. ba-sa6-ga @reverse 1. szu# ba#-ti $ 1 line blank 2. iti szu-numun-ta 3. iti munu4-gu7-sze3 4. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul |
ASJ 03, 163 134 (P102058) | 1974503 |
ka-u2-zi only appears a few times in words list
e2-gibil4-le-ka-ke4-ne only appears a few times in words list
ar-sza-an-ti-a-ta only appears a few times in words list
&P102058 = ASJ 03, 163 134 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur lugal 2. lu2-{d}gesz-bar-e3 3. 8(asz) 2(barig) ur-{d}isztaran 4. 4(asz) 1(barig) lugal-u2-szim-e 5. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) lugal-ezem 6. 8(asz) 4(ban2) nam-ha-ni 7. 7(asz) 4(barig) lu2-giri17-zal 8. 8(asz) 3(barig) 3(ban2) na-gu 9. 8(asz) 3(barig) 3(ban2) ur-nig2 10. 1(u) la2 1(asz) ur-{d}pa-bil3-sag 11. 7(asz) la2 4(ban2) ba-ta-e11-de3 12. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(ban2) 13. kiszib3 ur-{d}lamma dumu nam-mah 14. 8(asz) 3(barig) 4(ban2) nig2-u2-rum 15. 8(asz) 4(barig) 4(ban2) a-da-ga# @reverse 1. 8(asz) 4(barig) 4(ban2) ka-u2-zi 2. 8(asz) 4(barig) ur-{d}iszkur dumu-ni 3. 8(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}iszkur 4. 1(u) 1(asz) 4(barig) lu2-{d}gesz-bar-e3 5. 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ur-{d}lamma 6. 4(asz) 1(barig) lugal-sa6-ga 7. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) ur-dub-szen 8. 5(asz) 4(barig) ur-mes 9. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 10. kiszib3 ad-da-mu 11. sze szuku-ra engar a-sza3 e2-gibil4-le-ka-ke4-ne 12. i3-dub ar-sza-an-ti-a-ta 13. iti munu4-gu7 14. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul |
ASJ 03, 163 135 (P102059) | 1974507 |
da-ba-ke4 only appears a few times in words list
&P102059 = ASJ 03, 163 135 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 7(asz) 2(barig) sze gur lugal 2. ki ad-da nu-banda3-gu4-ta $ blank space 3. sze szuku-ra-sze3 engar dumu-gu4-gur 4. dumu da-ba-ke4 szu ba-ab-ti 5. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2 6. ga2-nun gi-ta @reverse 1. iti ezem-{d}dumu-zi $ blank space 2. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} 3. lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul @seal 1 1. ur-{d}lamma 2. dub-[sar] 3. dumu ur-[nig2] |
ASJ 03, 164 136 (P102060) | 1974510 |
apin-da-sze3 only appears a few times in words list
&P102060 = ASJ 03, 164 136 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) sze gur lugal 2. guru7 {d}szul-gi-zi-kalam-ma-ta 3. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 apin-da-sze3 4. ka2 {d}nin-gir2-su-ka 5. ki ba-zi-ta @reverse 1. szesz-kal-la 2. szu ba-ti 3. giri3 lu2-giri17-zal nu-banda3-gu4 $ 1 line blank 4. iti mu-szu-du7 5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul |
ASJ 03, 164 137 (P102061) | 1974514 |
lu2-{d}nin-szu4-tum-zi only appears a few times in words list
&P102061 = ASJ 03, 164 137 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(asz) sze gur lugal 2. gur zabar lu2-{d}nin-szu4-tum-zi $ 1 line blank 3. i3-dub a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma-ta 4. ki ba-zi-ta 5. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a @reverse 1. ki ur-sag-ub3{ki} 2. kiszib3 da-da $ blank space 3. iti mu-szu-du8 4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul @seal 1 |
ASJ 03, 164 138 (P102062) | 1974517 |
&P102062 = ASJ 03, 164 138 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(asz) sze gur lugal 2. sze x gi4-a ensi2 3. 3(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) munu4 gur lugal 4. i3-de2-a lugal 5. ki ur-gu2-edin-na-ta @reverse 1. ur-{d}ba-ba6 dumu si-du3 2. szu ba-ti $ 1 line blank 3. iti amar-a-a-si 4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul |
ASJ 03, 164 139 (P102063) | 1974520 |
&P102063 = ASJ 03, 164 139 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) 6(disz) gurusz 2(ban2) sze lugal-ta 2. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur 3. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a 4. a-sza3 e-su-dar-sze3 5. ki nig2-u2-rum-ta @reverse 1. erin2-e szu ba-ab-ti 2. ugula ur-{d}da-mu 3. nu-banda3# na-ba-sa6 $ 1 line blank 4. iti amar-a-a-si 5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul |
ASJ 03, 165 140 (P102064) | 1974524 |
ba-an-hul only appears a few times in words list
&P102064 = ASJ 03, 165 140 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta 2. sza3-gal erin2 ka e2-gal gub-ba-sze3 3. ki lu2-me-lam2-ta 4. ur-{d}lamma @reverse 1. szu ba-ti $ blank space 2. iti sze-il2-la 3. mu si-mu-<ru>-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 <1(u)> la2! 1(disz)-kam ba-an-hul? |