Update event

&P388516 = HSS 16, 37
&P388516 = AASOR 16, 037
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {disz}mu-usz-te-ia _dumu_ a-ri-il-lu-um-ti
2. u3 {disz}ar-pi2-he2 _dumu_ mu-usz-te-ia-ma
3. _ARAD2_{su2-nu} {disz}du-ur-mar-ti#
4. a-na szi-i-me a-na
1. {m}mu-usz-te-ia _dumu_ a-ri-il-lu-um-ti
2. u3 {m}ar-pi2-he2 _dumu_ mu-usz-te-ia-ma
3. _ir3_-su2-nu {m}du-ur-mar-ti#
4. a#-na# szi-i-me a-na
5. {munus}tul2-pu-un-na-a-a
6. _dumu-munus_{ti} {munus}sze-el-tu3-un-na-a-a
6. _dumu munus_-ti {munus}sze-el-tu3-un-na-a-a
7. it-ta-ad-nu u3
8. {munus}tul2-pu-un-na-a-a
9. 2(disz) _ansze_ 2(ban2) 4(disz) _sila3 sze_ 1(disz) _gu4_ u3 1(disz) _gu2-un urudu_{mesz}
10. a-na {disz}mu-usz-te-ia u3 a-na
11. _dumu_{szu} {disz}ar-pi2-he2
8. {munus}tul2-pu-un-na#-a-a
9. 2(disz) _ansze_ 2(disz) _ban2_ 4(disz) _sila3 sze_ 1(disz) _gu4_ u3# 1(disz) _gu2-un urudu_{mesz}
10. a-na {m}mu-usz-te-ia u3 a-na#
11. _dumu_-szu {m}ar-pi2-he2
12. it-ta-ad-na-asz-szu-nu-ti
13. szum-ma {disz}du-ur-mar-ti
13. szum-ma {m}du-ur-mar-ti
14. pa-qi2-ra-na _tuk_ u3
15. {disz}mu-usz-te-ia u3 {disz}ar-pi2-he2
15. {m}mu-usz-te-ia u3 {m}ar-pi2-he2
16. u2-za-ak-ku-u2-ma
17. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a _si3_{nu}
18. u3 sum-ma {disz}dur-mar-ti
19. la uz-zi-ik-ku-u2
17. a-na {munus}tul2-pu-un#-na-a-a _si3_-nu
18. u3 sum-ma {m}dur-mar-ti
19. la uz-ze-ek#-ku-u2
@bottom
20. u3 2(disz) _lu2_{mesz} sza ki-i
21. {disz}dur-mar-ti ib-szu
21. {m}dur-mar-ti ep-szu
22. sza {kur}nu-ul-lu-a-a-i
@reverse
1. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a _si3_{nu}
2. szum-ma {disz}mu-usz-te-ia u3 _dumu_{szu}
3. _ki-bal_{tu4} _ku3-babbar_ sza _si3_{nu}
1. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a _si3#_-nu
2. szum-ma {m}mu-usz-te-ia u3 _dumu_-szu
3. _ki-bal_-tu4 _ku3-babbar_ sza _si3_-nu
4. 2(disz)-szu u2-ma-al-lu-u2
5. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na ku3-gi_
6. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a u2-ma-al-lu-u2
6. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a u2-ma-al-lu-u2#
$ 1 line ruling
@witnesses
7. _igi_ {disz}ta-a-a-u2-ki _dumu_ ha-ni-ku
8. _igi_ {disz}tup-ki-ia _dumu_ ri-mu-_lugal_
9. _igi_ {disz}a-kap-sze-ni {lu2}ma-ki#-su2
10. _igi_ {disz}te-szup-ir-wi _dumu_ dur#?-_lugal_
11. _igi_ {disz}a-ka4-a-a _dumu_ ar#-pi2-he2
12. _igi_ {disz}ut-hap2-sze _dumu_ ka*-li-ia
13. _igi_ {disz}ma-li-ia _dumu_ na-i-sze-ri
14. _igi_ {disz}a-i-it-ta-ra _dumu_ szu-uh-[zi]-ri*-ru
15. _igi_ {disz}szur-pa-a-a _dumu_ ar-pi2-he2
16. _igi_ {disz}ki2-wa-ta-e _dumu_ mu-usz-te-ia
17. _igi_ {disz}a-kap-sze-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia
18. _igi_ {disz}ni-ir-hi-til-la
7. _igi_ {m}ta-a-a-u2-ki _dumu_ ha-ni-ku
8. _igi_ {m}tup-ki-ia _dumu_ ri-mu-_lugal_
9. _igi_ {m}a-kap-sze-ni {lu2}ma-ki#-su2
10. _igi_ {m}te-szup-ir-wi _dumu_ [x]-x#*-_lugal_
11. _igi_ {m}a-ka4-a-a _dumu_ ar#-pi2-he2
12. _igi_ {m}ut-hap2-sze _dumu_ ka*-li-ia
#note: already corrected by Gelb, Nuzi Personnal Names, p. 145
13. _igi_ {m}ma-li-ia _dumu_ na-i-sze-ri
14. _igi_ {m}a-i-it-ta-a-ra _dumu_ szu-uh#-[zi]-ri*-ru
15. _igi_ {m}szur-pa-a-a _dumu_ ar-pi2-he2
16. _igi_ {m}ki2-wa-ta-e _dumu_ mu-usz-te-ia#
17. _igi_ {m}a-kap-sze-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia
18. _igi_ {m}ni-ir-hi-til-la
19. _dumu_ tu3-ra-ri
20. _igi_ {disz}{d}_utu-an-dul3 dumu_ ta-a-a t,up-szar-ru3
20. _igi_ {m}{d}_utu-an-dul3 dumu_ ta-a-a t,up-szar-ru3
$ seal 1
@seal 1
1. _na4-kiszib_ {disz}tup-ki-ia
@top
1. _na4# kiszib_ tup-ki-ia
@column 1
$ seal 2
@seal 2
2. _na4_ {disz}a-kap-sze-ni
1. _na4_ {m}a-kap-sze-ni
@column 2
$ seal 3
@seal 3
3. _na4_ {disz}ta-a-a-u2-[ki]
1. _na4_ {m}ta-a-a-u2#-[ki]
@edge
@column 1
$ seal 4
@seal 4
4. _na4_ {disz}te-szup-ir-wi
1. _na4_ {m}te-szup-ir-wi
@column 2
$ seal 5
@seal 5
5. _na4_ {disz}{d}_utu-an-dul3_
1. _na4_ {m}{d}_utu-an-dul3_
@column 3
$ seal 6
@seal 6
6. _na4_ {disz}ma-li-ia
1. _na4_ {m}ma-li-ia

&P388517 = HSS 16, 38
&P388517 = AASOR 16, 038
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [{munus}tu3-ul-pu]-un-na-a-a
2. [it-ti {disz}]ut#-hap2-sze _dumu_ ka4-li-ia
3. [i-na di]-ni# a-na pa-ni _di-ku5_{mesz}
4. [i-te]-lu#-u2-ma
5. [um]-ma# {munus}tu3-ul-pu-un-na-a-a-ma
6. [{disz}ta]-e _dumu_ a-ka4-wa-til
7. u3 _dumu#_-szu {disz}be-la-a-a
8. a-na ti-te-en-nu-ti ki-ma 1(disz) {lu2}_ARAD2_
7. u3# _dumu#_-szu {disz}be-la-a-a
8. a#-na ti-te-en-nu-ti ki-ma 1(disz) {lu2}_ARAD2_
9. u3 ki-ma 1(u) 2(disz) _udu_{hi-a}{mesz}
10. a-na ia-szi _si3_{mi}
11. [u3] _egir#_-ka4-nu {disz}ta-e im-tu3-ut-mi
10. a-na# ia-szi _si3_{mi}
11. [u3] _egir#_-ka4#-nu {disz}ta-e im-tu3-ut-mi
12. [u3] {disz}ut-hap2-sze %xhu e-wu-ru-um-ma
13. [i]-te-pu-usz-mi!(BU)
14. u3 _di-ku5_{mesz} {disz}ut-hap2-sze
14. u3# _di-ku5_{mesz} {disz}ut-hap2-sze
15. [isz]-ta#-lu-szu {disz}ta-e _dumu_-szu
16. [{disz}be-la]-a-a a-na ti-te-en-nu-ti
16. [{disz}be-la]-a#-a a-na ti-te-en-nu-ti#
17. [ki-ma 1(disz)] {lu2}_ARAD2_ ki-ma 1(u) 2(disz) _udu_{mesz}
18. [a-na {munus}tu3-ul]-pu#-un-na-a-a
18. [a-na {munus}tu3-ul]-pu#-un-na#-a-a
19. [it-ta-di]-in-mi
20. [u3 um-ma {disz}]ut#-hap2-sze-ma {disz}ta-e
@bottom
1. [u3 um-ma {disz}]ut#-hap2-sze-ma {disz}ta-e
@reverse
1. [_dumu_{szu} {disz}be]-la-a-a a-na ti-te-en-nu-ti
2. [_si3_{in}]-mi u3 {munus}tul2-pu-un-na-a-a
2. [_si3_-in]-mi u3 {munus}tul2-pu-un-na-a-a
3. [_dub_]-szu sza ti-te-en-nu-ti-szu sza {disz}ta-e
4. ul-te-li
5. [u3] _eme_{szu} sza {disz}ut-hap2-sze i-na di-ni
6. [a-na] pa-ni _di-ku5_{mesz} iq-ta-bi
7. [a-na]-ku {disz}ta-e SZESZ{ia} %xhu e-wu-ru-um-ma
8. e#-te-pu-usz-mi {disz}{munus}tul2-pu-un-na-a-a
7. [a]-na#-ku {disz}ta-e _szesz_-ia %xhu e-wu-ru-um-ma
8. e#*-te-pu-usz-mi {disz}{munus}tul2#-pu-un-na-a-a
9. i-na di-ni il-te-e-ma u3 _di-ku5_{mesz}
10. {disz}ut-hap2-sze ki-ma t,up-pi2-szu
11. u3 ki-ma _eme_{szu}-ma a-na 1(disz) {lu2}_ARAD2_
12. u3 a-na 1(u) 2(disz) _udu_{mesz} sza ti-te-en-nu-ti-szu
13. sza {disz}ta-e a-na {munus}tul2-pu-na-a-a
14. [it]-ta-du-usz ki-me-e _a-sza3_{mesz}{szu} _e2_{mesz}{szu2}
13. sza# {disz}ta-e a-na {munus}tul2-pu-na-a-a
14. it#-ta-du-usz ki-me2-e _a-sza3_{mesz}{szu} _e2_{mesz}{szu2}
15. [sza?] {disz}ta-e {disz}ut-hap2-sze il-te-qe3
$ seal 1
1. _na4_ {disz}sze-en-nu-un-ni
1. _na4#_ {disz}sze-en-nu-un-ni
@top
$ seal 2
2. [_na4_] {disz}pu-ra-sa
1. [_na4_] {disz}pu-ra-sa
@edge
$ seal 3
3. _na4_ {disz}[...]
@column 1
#note: destroyed, seal impression expected
1. [_na4_ ...]
@column 2
1. _na4_ {disz}[...]
#note: destroyed, seal impression expected

&P388518 = HSS 16, 39
&P388518 = AASOR 16, 039
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {munus}tu-ul-pu-un-na-a-a _dumu-munus_ sze-el-tu3-un-na-a-a
2. it-ti {munus}za-am-mi-in-ni _dumu-munus_ i-la-ab-ri-ia-asz
1. {munus}tu-ul-pu-un-na#-[a-a _dumu-munus_ sze]-el-tu3-un-na-a-a
#note: end of line written on the top
2. it-ti {munus}za-am-mi-in-[ni] _dumu#-munus#_ i-la-ab-ri-ia-asz
3. u3 it-ti {disz}wa-an-ti-ia _dumu_ i-la-ab-ri-ia
4. asz-szum sze-er-ri-szu sza {munus}za-am-mi-in-ni
5. sza a-na {disz}ar-ru-um-ma _ARAD2_{di3}
6. sza {munus}tu-ul-pu-un-na-a-a lu# wa-al-du
5. sza a-na {disz}ar-ru-um-ma _ARAD2_-di3#
6. sza {munus}tu-ul-pu-un-na-a-a# [lu] wa-al-du
7. i-na di-ni a-na pa-ni _di-ku5_{mesz}
8. i-te-lu-u2-ma u3 um-ma
9. {munus}tu-ul-pu-un-na-a-a-ma
10. sze-er-ru-szu sza {munus}za-am-mi-in-[ni]
11. a-na {disz}ar-ru-um-pa2! _ARAD2_-ia
10. sze-er-ru*-szu sza {munus}za-am-mi-in-[ni]
11. a-na {disz}ar-ru-um#-pa2 _ARAD2_-ia
12. wa-al-du-mi u3 _eme_{mesz}-szu-nu
13. sza {munus}za-am-mi-ni u3 sza
14. {disz}wa-an-ti-ia a-na pa-ni _di-ku5_{mesz}
13. sza {munus}za-am-mi-[ni] u3 sza
14. {disz}wa-an-ti-ia a-na# pa-ni _di-ku5_{mesz}
15. iq-ta-bu-u2 a-an-ni-mi
16. a-na {disz}ar-ru-um-pa2 _ARAD2_
17. sza {munus}tul2-pu-un-na-a-a wa-al-du-mi
18. i-na di-ni {munus}tu-ul-pu-un-na-a-a
19. il-te-e-ma u3 sze-er-ru#-szu
20. sza {munus}za-am-mi-in-ni
21. [sza a-na] {disz}ar-ru-um-[pa2] [wa]-al#-du
22. [...]-ri# el-[te?-qi3?]
18. i-na di-ni {munus}tu-ul#-pu-un-na-a-a
19. il-te-e-ma u3 sze-er-ru#*-szu#
20. sza {munus}za-am-mi-in-ni#
21. [sza a]-na# {disz}ar-ru-um-[pa2 wa]-al#-du
22. [...]-ri# el#?-[te?-qe3?]
#note: 2 lines missing
23. [...]-szi
@bottom
$ broken
@reverse
1. [...] a-na _geme2_{ti}
1. [... a?]-na# _geme2_-ti#
$ blank space
$ seal 1
1. _na4-kiszib_ {disz}ar-te-ia _dumu_ pu-i-ta-e
1. _na4-kiszib_ {disz}ar-te-ia _dumu_ pu-i-ta-e#
$ seal 2
2. _na4-kiszib_ {disz}ha-isz-te-szup _dumu_ pu-hi-sze-en-ni
$ seal 3
#note: inscribed seal
3. _na4-kiszib_ {disz}szur-kip-_lugal dumu_ a-ta-a-a
$ seal 4
4. _na4-kiszib_ {disz}pa2-a-a _dumu_ pu-i-ta-e
@top
#note: end of first line
@edge
2. [...]-asz?-sze
2. [...]-asz*?-sze?

&P388519 = AASOR 16, 040
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {f}tu3*-ul-pu-un-na-a _dumu munus_ me*-[li-ia]
2. it-ti {disz}a-mar-sza-_dingir_ {lu2}ha-bi-ru-u2#*
1. {munus}tu3*-ul-pu-un-na-a _dumu-munus_ me*-[li-ia]
2. it-ti {disz}a-mar-sza-_dingir LU2_ ha-bi-ru-u2#*
3. _asz_ di-ni a-na pa-ni _di-ku5_{mesz} i-te-lu-ma
4. ki-me-e {disz}a-mar-sza-_dingir_ a-na _ir3_-di3
5. a-na {munus}tu3*-ul-pu-un-na-a i-ru-bu#!*
6. u3 it-ta-bal-kat*-ma u3 a-na pa-ni
7. _di-ku5_{mesz} i-te-li u3 _eme_-szu sza
8. {disz}a-mar-sza-_dingir_ a-na pa-ni _di-ku5_{mesz} iq-ta-bi
9. a-na _ir3_-di3 sza {munus}tu3*-ul-pu-un-na-a-a
10. e-ru-um-me i-na di-ni {munus}tu3*-ul-pu-un-na-a-a
11. il-te-e u3 _di-ku5_{mesz} {disz}a-mar-sza-_dingir_
11. il-te-e u3 _di-ku5_{mesz} <<a-na>> {disz}a-mar-sza-_dingir_
#note: there is no ana as against Pfeiffer's transliteration.
12. ki-ma _eme_-szu a-na {disz*}{munus}tu3*-ul-pu-un-na-a-a
13. a-na _ir3_-di3 it-ta-ad*-nu-usz
$ blank space
$ 1 line ruling
@column 1
$ seal 1
1. _na4-kiszib_ {disz}zi-li-ia
2. _dumu_ szi-mi-ka4-tal
#note: written on the bottom
@column 2
$ seal 2
2. _na4-kiszib_ {disz}pa-a#-[a]
1. _na4-kiszib_ {disz}pa-a#-[a]
@reverse
@column 1
$ seal 3
@seal 3
1. x
2. _ir3#? dingir_
3. _na4-kiszib_ {disz}ke3-li-ia
4. _dumu_ pa-zi-ia
#note: inscribed seal
1. _na4-kiszib_ {disz}ke2-li-ia
2. _dumu_ pa-zi-ia
$ seal 4
4. _na4-kiszib_ {disz}pa-zi-ia
3. _na4-kiszib_ {disz}pa-zi-ia
$ seal 5
5. _na4-kiszib_ {disz}ta-hi-ri-<isz*>-ti
4. _na4-kiszib_ {disz}ta-hi-ri-<isz>-ti
@column 2
$ seal 6
6. _na4-kiszib_ {disz}tar-mi-ia
7. _dumu_ e-en-na#-ma*-ti
1. _na4-kiszib_ {disz}tar-mi-ia
2. _dumu_ e-en-na#-ma*-ti
$ seal 7
7. _na4-kiszib_ {disz}e-ke3-ke3
8. _dumu_ ke3-li-ia
3. _na4-kiszib_ {disz}e-ke2-ke2 _dumu_ ke2-li-ia
#note: end of line written over the obverse
@edge
1. _szu_ {disz*}_mu-gal2_-szi _dumu#_ ta-a-a _dub-sar_

&P388520 = HSS 16, 41
&P388520 = AASOR 16, 041
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {munus}tul2-ul-pu-un-na-a-a
2. _dumu-munus_ sze-el-tu4-un-na-a-a
3. it-ti {disz}ki-il-li _dumu_ eh-li-ia
3. it-ti {disz}ki-il-li _dumu_ eh-li#-ia
4. ina di-ni a-na pa-ni _di-ku5_{mesz}
5. sza {uru}te-em-te-na i-te-lu-ma
6. _a_{mesz} pa-a-tu {lu2}gu5-gal-lu
7. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a i-din
8. u3 {disz}ki-il-li ib-ta-ta-aq-ma
9. u3 _a-sza3_{mesz}-szu isz-ta-qi2-szu
10. u3 ki-ma _a_{mesz} pa-a-tu
11. sza {munus}tul2-pu-un-na-a-a il-te-qe3
12. u3 _a-sza3_{mesz}-szu isz-ta-qi2-szu
13. u3 li-sza-an-szu sza {disz}ki-il-li
14. ina pa-ni _lu2_{mesz} _di-ku5_{mesz} iq-ta-bi
15. _a_{mesz} pa-a-tu sza {munus}tul2-pu-un-na-a-a
16. el-te-qe3-mi u3 _a-sza3_-ia a-asz-qi2-mi
17. _asz_ di-ni {munus}tul2-pu-un-na-a-a
18. il-te-e-ma u3 _lu2_{mesz} _di-ku5_{mesz}
19. a-na 1(disz) _gu4_ {disz}ki-il-li
20. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a
21. it-ta-tu4-usz
$ end of line erased
#note: pu-un-na-a-a still readable
@reverse
#note: pa-ni erased at the end of the line
21. it-ta-du4-usz
#note: pu-un-na-a-a erased at the end of the line
@bottom
$ seal 1
1. _na4-kiszib_ {disz}ha-szi-ia#
   _dumu_ a-ar-ta-e _di-ku5_
@reverse
1. _dumu_ a#-ar-ta-e _di-ku5_
$ seal 2
2. _na4-kiszib_ {disz}te-esz-szu-ia _dumu_ sze-esz-wa-a-a
   {lu2}_di-ku5_
3. {lu2}_di-ku5_
$ seal 3
3. _na4-kiszib_ {disz}ma-at-te-szup
   _dumu_ ha-ni-ka4-tum _di-ku5_
4. _dumu_ ha-ni-ka4-tu4 _di-ku5_
$ seal 4
4. _na4-kiszib_ {disz}ke3-lip2-_lugal_
   _dumu_ e-ni-isz-ta-e _di-ku5_
5. _na4-kiszib_ {disz}ke2-lip2-_lugal_
6. _dumu_ e-ni-isz-ta-e _di-ku5#_
$ seal 5
5. _na4-kiszib_ {disz}a-kap-sze-en-ni
   _dumu_ szi-il-wa-a-a _di-ku5_
7. _na4#-kiszib_ {disz}a-kap-sze-en-ni
@top
1. _dumu_ szi#-il#-wa-a-a _di-ku5_
@edge
1. _szu_ {disz}ur-hi-ia t,up-szar-ru3

&P388521 = HSS 16, 42
&P388521 = AASOR 16, 042
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [t,up]-pi2 ma-ar-tu4-ti u3 kal-[lu-ti]
2. sza {munus}ha-na-te _geme2_ sza {munus}tul2-pu#-[na]-a-a
3. {munus}hal-ba2-bu-sza _dumu-munus_ sza# [{disz}szuk2-ra-pu _dumu_] ar-na-mar
4. {disz}szuk2-ra-pu _dumu_ ar-na-mar
5. u3 {munus}hi-ia-re-el-li _dam_-ti sza {disz}szuk2-ra-pu
6. a-na ma-ar-tu4-ti u3 kal-lu-ti
7. a-na {munus}ha-na-te _geme2_ sza {munus}tul2-pu-na-a-a _si3_-nu
8. u3 {munus}ha-na-te a-szar ha-a-de4 {munus}hal-ba2-bu-sza
9. a-na asz-szu-ti i-na-an-din a-na {lu2}_ARAD2_ a-na asz-szu-ti
10. i-na-an-din-szi 1(disz) {lu2}mu-us-sa3 _ba-usz2-mesz_
11. a-na sza-a-ni _lu2 si3_ szum-ma _lu2_ sza-a-[nu] mu#-us-sa3
12.  _ba-usz2-mesz_ u3 a-na sza-asz-szi _lu2 si3_
13. szum-ma sza-asz-szu {lu2}mu-us-sa3 _ba-usz2-mesz_
14. u3 ur-ka4-as-su2 sza {munus}hal-ba2-bu-sza
15. sza {munus}ha#-na-te-ma u3 um-ma {disz}szuk2-ra-pu
16. u3 um-ma {munus}hi-ia-re-el-li-ma
17. {munus}ha-na-[te] isz-tu4 su2-u2-qi2{mesz}
18. %xhu i-li-im-du#-um-ma ni-pu-usz-mi
19. u3 {munus}hal-ba2-bu-sza ni-id-din-mi
20. u3 {munus}ha-na-te {munus}hal-ba2-bu-sza
21. sza ki-i _dumu-munus_ ar#-ra-ap2-he ip-pu#-sza-asz-szi
#note: the condition of the tablet has deteriorated since Pfeiffer transliteration
1. [t,up]-pi2 ma-ar-tu4-ti# [u3 kal-lu-ti]
2. sza# {munus#}ha-na-te _geme2_ sza* {munus}tul2-pu#-[na]-a-a
3. {munus}hal-ba2-bu-sza _dumu-munus_ sza#* [{disz}szuk2-ra-pu _dumu_] ar*-na*-mar*
#note: end of line written on the reverse
4. {disz}szuk2-ra-pu _dumu_ ar#-na#-[mar]
5. u3 {munus}hi-ia-re-el#-[li _dam_-ti sza] {disz#}szuk2#-ra-pu
6. a-na ma-ar-tu4-ti# [u3 kal]-lu-ti#
7. a-na {munus}ha-na-te _geme2#_ sza# {munus#}[tul2-pu]-na-a-a _si3_-nu
8. u3 {munus}ha-na-te a-szar# ha#-a#-[de4 {munus}]hal-ba2-bu-sza
#note: end of line written on the reverse
9. a-na asz-szu-ti i-na-an-din a#-na [{lu2}]_ARAD2#_ a-na asz-szu-ti
10. i-na-an-din-szi 1(disz) {lu2}mu#-us-[sa3 _ba-usz2-mesz_]
11. a-na sza-a-ni _lu2 si3_ szum#-ma _lu2_ sza-[a-nu mu]-us#-sa3
12.  _ba-usz2-mesz_ u3 a-na sza-asz#-szi _lu2 si3#_
13. szum-ma sza-asz-szu {lu2}mu#-us#-sa3 _ba-usz2#-[mesz_]
14. u3 ur-ka4-as-su2 [sza] {munus#}hal#-ba2-[bu-sza]
15. sza {munus}ha#-na-te-ma u3# um-ma [{disz}szuk2]-ra-pu
16. u3 um-[ma] {munus}hi#-ia-[re]-el-li-[ma]
17. {munus}ha-na-[te] isz-tu4 su2-u2-qi2{mesz#}
18. %xhu i-li-im-du#-um-ma ni-pu-usz#-mi#
19. u3 {munus}hal-ba2-bu-sza ni#-id-din#-mi
20. u3 {munus}ha-na-te {munus}hal-ba2-bu-sza#
21. sza ki-i _dumu-munus_ ar#-ra#-ap2-he ip-pu#-sza-asz-szi
#note: end of line written on the reverse
22. a-na _geme2_{ti} la u2-ta-ar-szi
23. szum-ma {munus}hal-ba2-bu-sza pa-qi2-ra-na
23. szum#-ma {munus}hal-ba2-bu-sza pa-qi2-ra-na
24. [i]-ra-asz-szi {disz}szuk2-ra-pu
25. u3 {munus}hi-ia-re-el-li u2-za-ka4-ma
26. a-na {munus}[ha]-na-te i-na-an-din
27. szum-ma {disz}szuk2-ra-pu
@bottom
1. [u3] {munus#}[hi]-ia-re-el-li u2-za-ka4-ma
2. [a]-na {munus}[ha]-na-te i-na-an-din
3. szum-ma {disz}szuk2-ra-pu
@reverse
1. u3 {munus}hi-ia-re-el-li
2. _ki-bal_{tu4} u3 _asz egir_{ki}
2. _ki-bal_{tu4} u3 _asz* egir_-[ki]
3. sza {munus}ha-na-te asz-szum {munus}hal-ba2-bu-[sza]
4. i-sza-as-su2 u3 2(disz) _geme2_{mesz}
5. lu-ul-lu-a-i-tu4 a-na {munus}ha-na-te
6. u2-ma-al-lu
@witnesses
7. _igi_ ur-hi-ia _dumu_ s,il2-li2-a-pi2-he
8. _igi_ hi-il-pi2-szu-uh _dumu_ szu-hu-zi-ri-ra
$ 1 line ruling
8. _igi_ hi-il-pi2-szu-uh _dumu_ szu-hu-zi-ri*-ra
9. _igi_ ha-ma-an-na {lu2}_sanga_
10. _igi_ ut-hap2-sze-ni {lu2}_muszen-du3_
11. _igi_ a-kap-sze-en-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia
11. _igi_ a-kap-sze-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia
12. _igi_ ha-szi-ip-til-la _dumu_ ar-te-ia
13. _igi_ u2-usz-sze _dumu_ ha-szi-ik-ke3-mar
14. _igi_ na-i-ke3-mar _dumu_ a-ri-ma-at-ka4
15. _igi_ ak-ku-le-en-ni _dumu_ it-ha-pu
16. _igi_ ha-bil-SIG5-qu2 {lu2}_nu-{gesz}kiri6_
17. _igi_ szu-mu-li-ia {lu2}_aszgab_
18. _igi_ ip-sza2-a-a sza {uru}an-zu-gal-lim
18. _igi_ ip-sza2-a-a sza {uru}an-zu-gal-li3
19. _igi_ ur-hi-ia _dumu_ ki-li-ia _dub-sar_
$ seal 1
1. _na4-kiszib_ {disz}a-kap-sze-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia
20. _na4-kiszib_ {disz}a-kap-sze-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia
$ seal 2
2. _na4-kiszib_ {disz}ut-hap2-sze-ni {lu2}_muszen-du3_
21. _na4-kiszib_ {disz}ut-hap2-sze-ni {lu2}_muszen-du3_
$ seal 3
3. _na4-kiszib_ {disz}ha-ma-an-na {lu2}_sanga_
22. _na4#-kiszib_ {disz}ha-ma-an-na {lu2#}[_sanga_]
@edge
@column 1
$ seal 4
4. _na4-kiszib_ {disz}ha-szi-ip-til-la
1. _na4#-kiszib_ {disz}ur#-hi-ia t,up-szar-ru3
@column 2
1. _na4-kiszib_ {disz}ha-szi-ip-til-la
$ seal 5
5. _na4-kiszib_ {disz}ur-hi-ia t,up-szar-ru3
2. _dumu*_ ar*-te*-ia*