Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:18:53 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AnOr 07, 340 (P101635) 1973261
mu-gi-ne-esz only appears a few times in words list
&P101635 = AnOr 07, 340
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. gub-ba-[am3]
2'. siki-bi 3(disz) [x gu2 ...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...] u8 [...]
6'. 1(disz) [...]
7'. 9(disz) [...] x [...]
8'. 8(disz) sila4#-nita2# x [...]
9'. kas4 i3-[dab5]
10'. 3(u) 6(disz) u8
11'. 6(disz) udu-nita2
12'. 5(disz) kir11
13'. 5(disz) sila4-nita2
14'. siki kusz-bi 1(u) 2(disz) ma-na
15'. ri-ri-ga-am3
16'. kiszib3 lu2-kal-la
17'. 5(disz) u8
@reverse
1. 1(u) 8(disz) udu-nita2
2. 1(disz) kir11
3. 2(disz) sila4-nita2
4. siki-bi 3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
5. la2-ia3-am3
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(u) 5(disz) udu hi-a
7. gub-ba-am3
8. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(disz) udu hi-a
9. zi-ga-am3
10. |SZU+LAGAB| 5(u) 2(disz) [udu] hi#-a
11. [ri]-ri-[ga-am3]
$ rest broken
@left
1. [...]-{d}szul-gi-ra u3 ur-e2-mah-ke4 mu-gi-ne-esz
AnOr 07, 341 (P101636) 1973265
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
&P101636 = AnOr 07, 341
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] {uruda}ha-zi-[in] 2(disz) ma-na-ta#
2. ki#-la2-bi 4(disz) 1/3(disz) ma-na# 1(disz) gin2
3. [x] {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) ma-na-ta
4. ki#-la2-bi 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2
5. [(x)] 1(gesz2) 2(u) [n?] 7(disz) {uruda}gur10 1(u) 5(disz) gin2
6. [n] 2(u) 8(disz) {uruda#}gur10#?
7. [ki-la2-bi x ma]-na# la2 1(disz) gin2#
@reverse
1. [x] {uruda#}gur10 [n] 1(disz) gin2
2. [ki-la2-bi x] ma-na# 6(disz) gin2
$ seal impression
3. kin# dub2#-ba
4. [ki] lu2-{d}en-lil2#-la2-ta
5. ur#-{d}szara2 u3 lu2-kal#-la# [i3-la2]
6. [iti ...]
7. [mu ...]
@seal 1
1. ur-[{d}szara2]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-[uszur3]
AnOr 07, 342 (P101637) 1973268
za-pa-ag2 only appears a few times in words list
ba-an-ze2 only appears a few times in words list
2(asz@45)-kam-sze3 does not appear in words list
in-bul only appears a few times in words list
i3-im-ma-ra-de6 only appears a few times in words list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P101637 = AnOr 07, 342
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x-am3
3'. [za]-pa-ag2 ba-an-ze2
4'. [a]-ra2 2(asz@45)-kam-sze3
5'. e2-ur3-ra in-bul?
6'. igi a-kal-la ensi2-sze3
7'. ba#-gi-in
@reverse
1. mu-bi-sze3
2. igi min-kam i3-im-ma#-ra#-de6
3. [igi] lugal#-e2#-mah#-e# szesz lugal#-{gesz}kiri6
4. [igi] lu2#-kal-la
5. [igi a]-tu# gu-za-la2
6. [lu2 ki]-ba# gub-ba-me#
$ rest broken
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
AnOr 07, 343 + 357 (P101638) 1973272
{d}...-ta only appears a few times in words list
u2-la2-ka-ta only appears a few times in words list
...{ki}-ka only appears a few times in words list
&P101638 = AnOr 07, 343 + 357
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] lu2#-{d}szul-gi-ra
2'. [n] 5(disz)# 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3'. [...] x zar3 tab-ba
4'. [x] gurusz# tu-ra
5'. [...] x kar2
6'. [... lu2]-{d}nam2-nun-ka
7'. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3 [...]{ki#}-ta kar [...] ma2 gid2-da
8'. [...]
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. [u4 n-sze3] tir {d}[...]-ta# nibru[{ki}-sze3] ma2#-la2-a gid2-da
2'. [u3] gur-ra
3'. [...] diri ib2-[...] x
4'. u4 1(disz)-sze3 nibru#{ki}-a ma2-la2-a ba-al#-la
5'. gu2 i7-da-ta# ga2-nun-sze3 ga6-ga2
6'. a-ra2 2(disz)-kam
7'. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
8'. tir-ta pa-ku5 ga6-ga2
9'. u4 1(disz)-sze3 ma2-la2-a kesz2-ra2
10'. u4 1(u)-sze3 tir u2-la2-ka-ta nibru{ki#}-sze3# ma2#-la2-a gid2-da
$ rest broken
@column 3'
$ beginning broken
1'. u3 ma2 gur#-ra#
2'. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
3'. u4 1(disz)-sze3 erim2 ak tum-malx(TUR3){ki}-ka ma2 bala ak
4'. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3#
5'. tir gir13-gesz[{ki}-ta?] ma2-la2#-a# kesz2#-ra2
6'. u4 1(disz)-sze3 umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
7'. u3# umma{ki}-a ba-al-la
8'. a2#-bi u4 2(gesz2) [n?] 3(u)
9'. 1(gesz2) 1(u) [n?] gurusz# u4 1(disz)-sze3
10'. ka-ma#-ri2{ki}-ta kar# umma{ki}-sze3 sze# zi-ga
11'. 8(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3
12'. umma{ki#}-ta i7 [...]{ki}-sze3 ma2 [...]
$ rest broken
@column 4'
$ beginning broken
1'. [...]{ki#}-ka# ma2 bala# ak#
2'. u4# 1(disz)-sze3 ka i7 musz-bi-an-na-ta ma2 e3-a
3'. u4# 3(disz)-sze3 ka i7 lugal#-ku3-zu ma2 [...]-da a-[...]
4'. u4 1(disz)-sze3# [pa?]-ku5 x [...] kun-zi#-da# x [...]
5'. u4 1(disz)-sze3 sze [...] e11 [...]
6'. u4 2(disz)-sze3 sze [na]-gab2#?-tum-ma sze# [...]
7'. u4 1(disz)-sze3 sze# bala#-[a]
8'. u4 1(disz)-sze3 ka [i7] lugal-ku3#-[zu ...] sze# [...]
$ rest broken
@column 5'
$ beginning broken
1'. [x] gurusz# [u4 n-sze3]
2'. kar umma[{ki}-ta] uri5{ki}-[sze3 ma2] gid2-da u3 [...]
3'. gu4 udu e2-gal [...]
4'. a2-bi u4 1(disz) [...]
5'. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz) [(x)]-sze3#
6'. [...] x [...]
$ rest broken
@column 6'
$ broken
$ rest broken
@reverse
$ broken
AnOr 07, 344 (P101639) 1973275
nin10-nu-du3-ka only appears a few times in words list
&P101639 = AnOr 07, 344
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) 2(disz) sa-ta
3. guru7 nin10-nu-du3-ka du3-a
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. mu en {d}inanna ba-hun-ga2
@seal 1
1. [...]
2. dub#-[sar]
3. dumu szesz-[...]
AnOr 07, 345 (P101640) 1973278
...-nig2-lagar-e only appears a few times in words list
&P101640 = AnOr 07, 345
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. x x sa2-du11 [...] u3 sa2-du11 {d}[...]
2'. [...]-nig2-lagar-e
3'. [... sa2]-du11 {d}[...]
4'. [...] sa2#-du11 kas4 [...]
5'. [...]-gi-na
6'. [...] kiszib3 lu2-[...]
7'. [...] kiszib3# lugal-[...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] NE [...]
3'. [...] ansze [...]
$ rest broken
AnOr 07, 346 (P101641) 1973281
&P101641 = AnOr 07, 346
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 8(disz) udu niga
2. 2(u) 5(disz) udu
3. 5(disz) masz2
4. sa2-du11 ku5-ra2
5. bala szu-ma-ma ensi2 ka#-zal#-lu{ki}
@reverse
$ beginning broken
1'. [iti ...]-zu
2'. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
AnOr 07, 347 (P101642) 1973286
&P101642 = AnOr 07, 347
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [x] sar# al# [x sar-ta]
2'. [a2]-bi# u4 1(gesz2) 1(u) [n]
3'. 5(gesz2) sar al 3(disz) sar#-[ta]
4'. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)
5'. 3(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) [sar-ta]
6'. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
7'. 3(gesz'u) sar gi 1(u) 5(disz) sar-ta
@reverse
1. a2-bi u4 2(gesz2)
2. 3(gesz'u) sar gi 1(u) 2(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)
4. 3(gesz'u) sar gi 1(u) sar-ta
5. a2#-bi u4 3(gesz2)
6. [2(gesz'u)] 4(gesz2) sar {gesz}dih3 2(u) sar-ta#
7. [a2]-bi# u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
8. [a-sza3] du6-{u2}kiszi17
9. [kiszib3 nig2]-u2-rum u3-um-de6#
10. [kiszib3 lugal]-{gesz}gigir-re zi#-[re-dam]
11. [mu si-mu-ru-um]{ki} lu-lu#-[bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul]
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-{gesz}gigir-re
4. dub-sar
5. [...]
AnOr 07, 348 (P101643) 1973289
ATF: Syntax error at line 18 col 18: $ seal impression
...-ga-ni only appears a few times in words list
gur4-za-an does not appear in words list
&P101643 = AnOr 07, 348
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] nu-banda3
2'. [...]-ga-ni nu-banda3-gu4
3'. [...] i7-pa-e3
4'. [...] ur-{d}nin-su
5'. [...] ugula ur-e2-nun
6'. ur-{d}szul-pa-e3 ku3-dim2
7'. ur-{d}a-szar2 nu-{gesz}kiri6
8'. u3-ma-ni dumu lu2-ga
9'. [...] ARAD2-{d}szara2 nar
@reverse
1. 3(disz) erin2 ugula lu2-ga
2. ugula {d}szara2-a-mu
$ seal impression
3. [lu2] hun#-ga2 umma{ki}
4. [a2?] sahar# si-ga# u4 1(disz) x ba-zal
5. [...] lu2#-[ga] i3-dab5
$ rest broken
@seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu gur4-za-an
AnOr 07, 349 (P101644) 1973292
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P101644 = AnOr 07, 349
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
1. a-sza3 du6-{d}szara2
2. iti min3-esz3
$ seal impression
3. mu si-mu-ru-um
4. u3 lu-<lu>-bum2 ba-hul
3. mu si-mu-ru-um u3 lu-<lu>-bum2 ba-hul
@seal 1
@column 1
1. a-kal-[la]
2. dub-sar
@column 2
1. dumu lugal#-nesag#-[e]
AnOr 07, 350 (P101645) 1973295
&P101645 = AnOr 07, 350
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga! 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-saga
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. an-ne2-ba-ab-du7
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-ku3-zu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) [sila3] ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 [2(disz)] gin2 naga
6. szu-i3-li2
7. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga! 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 3(ban2) ninda 1/2(disz) sila3 szum2
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) gin2 i3-gesz 1(u) 2(disz) gin2 naga
9. iti ezem-{d}szul-gi
@left
1. u4 7(disz)-kam mu hu-hu-nu-ri{ki}
AnOr 07, 351 (P101646) 1973298
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P101646 = AnOr 07, 351
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) ur-e11-e i3-du8-sze3
2. iti# sze-kar#-[ra-gal2-la] u4 1(u) [n(disz)?-kam]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
$ seal impression
1'. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e ma2-gur8-mah# {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra# mu-ne-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga]
4. ARAD2-[zu]
AnOr 07, 352 (P101647) 1973302
sze-ke4-ne does not appear in words list
&P101647 = AnOr 07, 352
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] {gi}kaskal# 4(ban2)-ta
2. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
3. iti sze-sag11-ku5
4. 1(u) {gi}kaskal 4(ban2)-ta
5. 5(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
6. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
7. iti nesag
8. 1(u) {gi}kaskal 4(ban2)-ta
9. [x] {gi}hal 1(barig)-ta
10. [x] {gi}hal# kin-gi4-a
11. [iti] szu-numun
@reverse
1. [x {gi}]kaskal 4(ban2)-ta
2. [x] {gi}hal# 1(barig)-ta
3. [x] {gi}hal# kin-gi4-a
4. [iti iti] 6(disz)
5. [x {gi}kaskal 4(ban2)]-ta#
6. [x {gi}hal 1(barig)]-ta#?
7. [x {gi}hal kin]-gi4#-a
8. [iti ...]
$ blank space
9. [...] lu2
10. [...] sze#?-ke4-ne
#OR#: zi# OR du8#
11. [...]-ka
12. [mu ma2 {d}]en#-ki ba-ab#-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
AnOr 07, 353 (P101648) 1973305
&P101648 = AnOr 07, 353
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(disz) gurusz
2. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2
$ rest broken
@reverse
$ broken
AnOr 07, 354 (P101649) 1973310
&P101649 = AnOr 07, 354
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] giri3#-[se3-ga ...]
2'. [n] 3(ban2) giri3-se3-ga [...]
3'. [n] 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba# [...] u3 a-[...]
4'. [n] 4(barig) 1(ban2) sze-ba gur# [...]
5'. giri3#-se3-ga {d}[...]
6'. [...] giri3-se3#-ga# [...] u3 [...]
7'. [n] 5(disz) sila3# [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. kiszib3# ARAD2
3'. [(x)] 2(asz) kiszib3 ur-{u2}gug4
4'. 1(asz)# 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5'. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
6'. 1(asz)# gur kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
7'. sza3#-gal {ansze}kunga2
$ 1 line blank
$ rest broken
@column 2
$ broken
AnOr 07, 355 (P101650) 1973313
&P101650 = AnOr 07, 355
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(barig) zu2-lum gur
2. diri kab2-du11-ga
3. {d}utu-ug3-e
4. {gesz}kiri6 al-la-mu#
@reverse
$ broken
AnOr 07, 356 (P101651) 1973316
HI-da-me only appears a few times in words list
&P101651 = AnOr 07, 356
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] gi#?-na
3'. [...] a
$ rest broken
@reverse
1. [...] ur-e-kur2-ra nu-{gesz}kiri6
2. lu2#? HI-da-me
3. sze-kar-ra tug2-ba szu ba-ba
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu bad3 mar-tu{ki} [ba?-du3?]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.