Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:05:09 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AnOr 07, 105 (P101400) 1972483
sza-x-e2-ta does not appear in words list
x-an-ni only appears a few times in words list
&P101400 = AnOr 07, 105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(u) 1(disz) udu niga sag10 us2
#lem: u; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
1. [...] 1(u) 1(disz) udu niga saga us2
2. [x] gukkal niga 3(disz)-kam us2
#lem: u; gukkal[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
3. [x] udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
4. [x] masz2 gal niga 4(disz)-kam us2
#lem: u; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; n; us[side]
4. [x] masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
5. {d}en-lil2
#lem: DN
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
7. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
#lem: ON; DN
8. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
9. hur-sag-ga-lam-ma
#lem: GN
10. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
11. [x] gukkal* niga sag10 us2
#lem: u; gukkal[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
12. [x] udu* a*-lum niga* sag10 us2
#lem: u; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
11. [x] gukkal niga saga us2
12. [x] udu a-lum niga saga us2
13. [...] udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
14. [...] niga 4(disz)-kam us2
#lem: u; niga[fattened]; n; us[side]
15. [...] e2
#lem: u; e[house]
16. [...] alan-du3 [...]
#lem: u; X; u
16. [...] alan du3 [...]
17. [...] x hu-ba-a
#lem: u; u; PN
18. [...] x 1(disz) dusu x [...]
#lem: u; u; n; dupsik[basket]; u; u
19. [...] 1(u) 4(disz) [mu-DU] lugal
#lem: u; n; n; muDU[delivery]; lugal[king]
19. [...] 1(u) 4(disz) [mu-kux(DU)] lugal
20. [...] 1(u) 5(disz)-kam
#lem: u; n; n
21. [ki] sza-x-e2-ta
#lem: ki[place]; u
22. [ba]-zi
#lem: zig[issue]
23. [giri3 x]-an-ni dub-sar
#lem: jiri[via]; u; dubsar[scribe]
@date
24. [iti] ses-da-gu7 u4*
#lem: itud[month]; MN; ud[day]
24. [iti] ses-da-gu7 u4
25. [mu {d}]szu-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2] umma{ki}-ka [mu]-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ rest broken
AnOr 07, 106 (P101401) 1972486
&P101401 = AnOr 07, 106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz)? udu? x-tur
#lem: n; n; udu[sheep]; u
2. 1(disz) udu? x e2-nig2
#lem: n; udu[sheep]; u; X
3. 9(disz) x didli
#lem: n; u; didli[several]
4. 2(u) 1(disz)
#lem: n; n
@reverse
1. ki sa2-si2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. mu e2 {d}szara2
#lem: mu[year]; e[house]; DN
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
AnOr 07, 107 (P101402) 1972489
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
&P101402 = AnOr 07, 107
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga ki {gesz}gu-za ur-{d}namma*
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; ki[place]; guza[chair]; RN
2. 1(disz) gu4 niga ki {gesz}gu-za {d*}szu-{d}suen
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; ki[place]; guza[chair]; RN
1. 1(disz) gu4 niga ki {gesz}gu-za ur-{d}namma
2. 1(disz) gu4 niga ki {gesz}gu-za {d}szu-{d}suen
3. giri3 ur-szu muhaldim
#lem: jiri[via]; PN; muhaldim[cook]
4. 1(disz) gu4 niga ki {gesz}gu-za {d}szul-gi u3 {d}amar-{d}suen
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; ki[place]; guza[chair]; RN; u[and]; RN
@reverse
1. giri3 uri5{ki*}-ki-du10 muhaldim
#lem: jiri[via]; PN; muhaldim[cook]
1. giri3 uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
2. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
4. ki |PU3.SZA|*-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
6. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d*}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
7. mu {d}szu-{d}suen
8. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
9. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}[...]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
AnOr 07, 108 (P101403) 1972492
ATF: Parsing failed on line 28 near character 10
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
i-bu-hu does not appear in words list
{d}szu-{d}suen-ma-ha-ar only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P101403 = AnOr 07, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u) udu u2 alan didli
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; alan[statue]; didli[several]
2. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
3. 1(u) 7(disz) udu u2 alan didli
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]; alan[statue]; didli[several]
4. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
5. uzu-a bala
#lem: uzu[flesh]; bala[turn]
6. siskur2 gu-la
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
7. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
7. lugal kux(KWU636)-ra
8. 1(disz) ab2 u2
#lem: n; ab[cow]; u[plants]
9. 2(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
10. 1(u) 7(disz) u8 u2
#lem: n; n; u[ewe]; u[plants]
11. 1(u) 8(disz) masz2 gal u2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
12. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
11. 1(u) 8(disz) masz2-gal u2
12. szu-gid2 e2-muhaldim
13. lugal uri5{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-gar
#lem: lugal[king]; GN; du[go]; ma[ship]; jar[place]
14. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
15. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
16. 1(disz) gu4 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; n; udu[sheep]
17. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
18. 1(u) udu u2* alan didli
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; alan[statue]; didli[several]
18. 1(u) udu u2 alan didli
19. sza3 e2 {d}inanna
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
20. uzu-a bala
#lem: uzu[flesh]; bala[turn]
21. siskur2 gu-la
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
22. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
$ erased
22. lugal kux(KWU636)-ra
$ 1 line erased
23. 2(u) [udu u2 alan didli]
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; alan[statue]; didli[several]
24. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
25. 2(u) udu u2 alan didli
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; alan[statue]; didli[several]
@column 2
1. sza3 e2 {d}nin-lil2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
2. uzu-a bala
#lem: uzu[flesh]; bala[turn]
3. siskur2 gu-la
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
4. |PU3.SZA|-esz18?-dar? sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
5. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
6. 4(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
7. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
8. 1(disz) ab2 u2
#lem: n; ab[cow]; u[plants]
9. 2(u) 4(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
10. 1(u) 1(disz) u8 u2
#lem: n; n; u[ewe]; u[plants]
11. 2(u) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
12. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
11. 2(u) masz2-gal u2
12. szu-gid2 e2-muhaldim
13. mu ASZ PAP i-bu-hu
#lem: mu[name]; PN; u; PN
14. sza3 um ma DU [...]-sze3?
#lem: szag[heart]; um[rope]; mada[land]; u; DN
14. sza3 um ma du [...]-sze3?
15. lugal-ma2-gur8-re maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
16. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
17. 1(disz) gu4 5(u) 5(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
18. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
19. 2(u) udu u2 alan didli
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; alan[statue]; didli[several]
20. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
21. 2(u) udu u2 alan didli
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; alan[statue]; didli[several]
22. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
23. uzu-a bala
#lem: uzu[flesh]; bala[turn]
24. siskur2 gu-la
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
25. {d}szu-{d}suen-ma-ha-ar sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
26. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
27. 4(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
28. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
29. 2(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
30. 5(disz) ab2 u2
#lem: n; ab[cow]; u[plants]
31. 4(u) 3(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
@column 3
1. 3(u) 3(disz) masz2 u2
#lem: n; n; masz[goat]; u[plants]
2. 1(u) 4(disz) ud5 u2
#lem: n; n; uzud[goat]; u[plants]
3. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu lu2 masz2-da-re-a-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; lu[person]; maszdarea[payment]
5. ki-bi er2 su3-a
#lem: ki[place]; er[tears]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
5. geszbun2 er2 su3-a
6. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
$ (rest of column erased or missing)
$ rest broken
@column 4
1. 1(u) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
2. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
1. 1(u) masz2-gal u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu geme2 dumu {d}inanna-ke4-ne-sze3
#lem: mu[year]; geme[worker]; dumu[child]; DN
4. u4 ki-{d}utu ba-ak?-a
#lem: ud[day]; PN; ak[do]
5. lugal-ma2-gur8-re maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
6. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
7. 3(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
$ rest of column missing
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. mu x [...]
#lem: mu[year]; u; u
2'. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
3'. 6(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
4'. 7(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
4'. 7(disz) masz2-gal u2
5'. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; lu[person]; szukur[ration]
6'. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
6'. szu-gid2 e2-muhaldim
7'. lugal-ma2-gur8-re maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
8'. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
9'. 1(disz) gu4 2(u) 3(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
10'. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
11'. 1(u) ud5 u2 alan didli
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]; alan[statue]; didli[several]
12'. sza3 e2 {d}inanna
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
13'. uzu-a bala
#lem: uzu[flesh]; bala[turn]
14'. siskur2 gu-la
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
@column 2
1. sza3* unu[{ki}-ga]
#lem: szag[heart]; GN
1. sza3 unu[{ki}-ga]
2. 1(u)
#lem: n
3. u4 2(u) 6(disz)-<kam>
#lem: ud[day]; n; n
4. 1(disz) ab2 u2
#lem: n; ab[cow]; u[plants]
5. 5(disz) ud5 u2
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]
6. mu aga3-us2 a tu5-a
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]; a[water]; tu[cvve]
7. ka e2-gal-la ku4-ra-ne-sze3*
#lem: kag[mouth]; egal[palace]; kur[enter]
8. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
9. 5(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
10. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
11. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[year]; lu[person]; szukur[ration]
12. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
13. lugal-ma2-gur8-re maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
14. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
15. 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
16. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
17. 1(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
18. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
19. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; lu[person]; szukur[ration]
20. lugal-ma2-gur8-re maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
21. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
22. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
23. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
24. 5(disz) udu u2 {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; DN
25. giri3 a-bi2-si2-im-ti
#lem: jiri[via]; PN
26. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
27. 1(u) udu u2 alan didli
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; alan[statue]; didli[several]
6. mu aga3-us2 a tu5-a ka e2-gal-la kux(KWU636)-ra-ne-sze3
7. 1(disz) gu4 u2
8. 5(disz) masz2-gal u2
9. 4(disz) sila4
10. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
11. szu-gid2 e2-muhaldim
12. lugal-ma2-gur8-re maszkim
13. sza3 unu{ki}-ga
14. 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu
15. u4 2(u) 7(disz)-kam
16. 1(u) udu u2
17. szu-gid2 e2-muhaldim
18. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
19. lugal-ma2-gur8-re maszkim
20. sza3 unu{ki}-ga
21. 1(u) udu
22. u4 2(u) 8(disz)-kam
23. 5(disz) udu u2 {d}inanna
24. giri3 a-bi2-si2-im-ti
25. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
26. 1(u) udu u2 alan didli
@column 3
1. sza3 e2 {d}inanna
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
2. uzu-a bala
#lem: uzu[flesh]; bala[turn]
3. siskur2 gu-la
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
4. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
4. lugal kux(KWU636)-ra
5. 1(u) 4(disz) ud5 u2
#lem: n; n; uzud[goat]; u[plants]
6. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[year]; lu[person]; szukur[ration]
7. 2(disz) ab2 u2
#lem: n; ab[cow]; u[plants]
8. 3(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
9. 2(u) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
9. 2(u) masz2-gal u2
10. lugal nibru{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar
#lem: lugal[king]; GN; du[go]; ma[ship]; jar[place]
11. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
12. lugal-ma2-gur8-re maszkim*
#lem: PN; maszkim[administrator]
11. szu-gid2 e2-muhaldim
12. lugal-ma2-gur8-re maszkim
13. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
14. 2(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; n; udu[sheep]
15. u4 2(u) 9(disz)*-kam
#lem: ud[day]; n; n
15. u4 2(u) 9(disz)-kam
16. 1(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
17. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
17. szu-gid2 e2-muhaldim
18. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; lu[person]; szukur[ration]
19. lugal-ma2-gur8-re maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
20. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
21. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
22. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 7(disz) gu4 u2
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; u[plants]
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) ab2 u2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; u[plants]
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2 mu 3(disz)*
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mu 2(disz)*
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2 mu 3(disz)
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mu 2(disz)
5. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; u[plants]
6. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) u8 u2
#lem: szunijin[total]; n; n; u[ewe]; u[plants]
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(u) 8(disz) masz2 gal u2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(u) 8(disz) masz2-gal u2
8. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) ud5 u2
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; u[plants]
9. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]
10. |SZU+NIGIN| 2(u) 5(disz) gu4 ab2* hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
10. |SZU+NIGIN| 2(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
11. |SZU+NIGIN| 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
12. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
13. ba-zi
#lem: zig[issue]
14. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
15. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
16. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
17. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
18. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
18. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
AnOr 07, 109 (P101404) 1972495
usz-ba-x does not appear in words list
&P101404 = AnOr 07, 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 ab2 u4 6(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]; ud[day]; n
2. 1(disz) gu4 niga u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; ud[day]; n; n
3. lugal-e gu? bi2-in?-ra?
#lem: lugal[king]; gu[cord]; rah[beat]
4. uzu gu4 x usz-ba-x
#lem: uzu[flesh]; gud[ox]; u; u
5. a2-ge6-ba-a
#lem: PN
@reverse
1. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}[szu]-{d}suen lugal [uri5{ki}-ma-ke4]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka* mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
$ (no data)
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
AnOr 07, 110 (P101405) 1972498
szu-mu-x-x does not appear in words list
&P101405 = AnOr 07, 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) amar masz-da3 nita {d}en-lil2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]; DN
2. 2(disz)# amar masz-da3 nita {d}nin*-lil2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]; DN
3. lugal#*-er3-ra
#lem: PN
4. [...] amar# masz-da3 nita2* niga*
#lem: u; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]; niga[fattened]
1. 2(disz) amar masz-da3-nita {d}en-lil2
2. 2(disz)# amar masz-da3-nita {d}nin-lil2
3. lugal#-er3-ra
4. [...] amar# masz-da3-nita2 niga
5. e2# uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
6. [...] szu?-mu#-[x]-x
#lem: u; u
7. [...] 1(disz) udu x-[...]
#lem: u; n; udu[sheep]; u
8. [...] 5(disz)# x [...]
#lem: u; n; u; u
@reverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
3. 1(disz) amar masz-da3 munus ba-usz2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]; usz[die]
4. e2 muhaldim*
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
3. 1(disz) amar masz-da3-munus ba-usz2
4. e2-muhaldim
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
6. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. ki du11-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; dug[speak]; zig[issue]
9. giri3 nu-ur2-{d}suen
#lem: jiri[via]; PN
@date
10. iti [...]
#lem: itud[month]; u
11. mu {d}[...]
#lem: mu[year]; DN
@edge
@summary
@left
1. 2(u) 5(disz)
#lem: n; n
@seal
@seal 1
1. nu-ur2#-{d}[iszkur]
#lem: PN
2. dumu szu-{d}iszkur
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu szu-{d}iszkur
AnOr 07, 111 (P101406) 1972501
&P101406 = AnOr 07, 111
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] {munus}asz2-gar3 niga {d}en-lil2
#lem: u; aszgar[kid]; niga[fattened]; DN
2. mu-DU {d}en-lil2-la2
#lem: muDU[delivery]; DN
2. mu-kux(DU) {d}en-lil2-la2
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. mu-DU nu-i3-da
#lem: muDU[delivery]; PN
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga* {d}en-lil2
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; DN
7. mu-DU ur-nigar[{gar}] ka-guru7
#lem: muDU[delivery]; PN; kaguruk[supervisor]
5. mu-kux(DU) nu-i3-da
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}en-lil2
7. mu-kux(DU) ur-nigar[{gar}] ka-guru7
8. {d}nansze-GIR2@g?-gal [maszkim]
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
$ n lines broken
# broken
$ n lines broken
# broken
1. 1(disz) ud5 1(disz)* [...]
#lem: n; uzud[goat]; n; u
2. szu-gid2 e2 muhaldim-[sze3]
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. u4 [x-kam]
#lem: ud[day]; DN
4. zi*-[ga ...]
#lem: zig[issue]; u
@date
5. mu* [...]
#lem: mu[year]; u
$ beginning broken
1'. 1(disz) ud5 1(disz) [...]
2'. szu-gid2 e2-muhaldim-[sze3]
3'. u4 [x-kam]
4'. zi-[ga ...]
5'. mu [...]
AnOr 07, 112 (P101407) 1972504
&P101407 = AnOr 07, 112
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ki ka5*-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ki ka5-a-mu-ta
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
5. giri3 nin-a-zu
#lem: jiri[via]; DN
6. iti munu4-gu7?
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ rest broken
AnOr 07, 113 (P101408) 1972507
&P101408 = AnOr 07, 113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. 6(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
3. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
4. sza3 na-gab2-tum
#lem: szag[heart]; nakabtum[stockyard?]
5. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
@reverse
1. {d}szul-gi-a*-a-mu
#lem: PN
1. {d}szul-gi-a-a-mu
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
9. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
1. 1(u) 4(disz) udu
AnOr 07, 114 (P101409) 1972510
te-ad-egir-ti-in-sze3 does not appear in words list
&P101409 = AnOr 07, 114
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga unu{ki}-sze3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; GN
2. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
3. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. ki {gesz}gu-za te-AD-egir*-ti-in-sze3*
#lem: ki[place]; guza[chair]; PN
4. ki {gesz}gu-za te-ad-egir-ti-in-sze3
5. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
6. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
7. {d}be-la-at-suh6-ner
#lem: PN
8. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
9. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
#lem: PN
10. 1(disz) udu niga {d*}isz-ha-ra
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
10. 1(disz) udu niga {d}isz-ha-ra
@reverse
1. 1(disz) udu niga {d}be-la-at-na-qar
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. giri3 ur-{d}dumu-zi-da
#lem: jiri[via]; PN
4. zi-ga ki a*-hi-ma
#lem: zig[issue]; ki[place]; PN
@date
5. mu us2-sa an-sza-[an{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
4. zi-ga ki a-hi-ma
5. mu us2-sa an-sza-[an{ki}] ba-hul
AnOr 07, 115 (P101410) 1972513
id-ra-ak-i3-li2 does not appear in words list
&P101410 = AnOr 07, 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) ASZ [...]
#lem: n; PN; u
1. 2(asz) [...]
2. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-mes
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 id-ra-ak-i3-li2
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. iti ezem-{d}[...]
#lem: itud[month]; PN
3. mu {d}nanna [kar]-zi-da [a-ra2 2(disz)-kam] e2-a-[na ba-ku4]
#lem: mu[year]; DN; TN; ara[times]; n; e[house]; kur[enter]
3. mu {d}nanna [kar]-zi-da [a-ra2 2(disz)-kam] e2-a-[na ba-ku4?]
AnOr 07, 116 (P101411) 1972516
&P101411 = AnOr 07, 116
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. mu lu2-banda3{da}-sze3
#lem: mu[name]; PN
3. ki lu2-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-ezem-e
#lem: PN
5. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
2. <mu> {d}nanna <<ki>> karx(TE)-zi-da e2 ba-ku4!
#lem: mu[year]; DN; X; e[house]; kur[enter]
$ 1 line blank
2. <mu> {d}nanna <<ki>> karx(TE)-zi-da e2 ba-kux(KWU147)!
AnOr 07, 117 (P101412) 1972519
&P101412 = AnOr 07, 117
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) [...]
#lem: n; u
2. ba-[usz2]
#lem: usz[die]
3. u4 1(u)* la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. ki na-lu5*
#lem: ki[place]; PN
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. ki na-lu5
5. ur-nigar{gar}
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu si-mu-ru*-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz* ba-hul*
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
AnOr 07, 118 (P101413) 1972522
&P101413 = AnOr 07, 118
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. 4(disz)* sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. 1(disz) masz2-gal
3. 4(disz) sila4 ga
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
5. u4 8(disz)*-kam
#lem: ud[day]; n
5. u4 8(disz)-kam
@reverse
1. ki na-lu5*
#lem: ki[place]; PN
1. ki na-lu5
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
AnOr 07, 119 (P101414) 1972525
&P101414 = AnOr 07, 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu [...] gesz?*
#lem: n; udu[sheep]; u; jesz[tree]
2. 1(disz) [...] ga* [...]
#lem: n; u; ga[milk]; u
3. ba*-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 1(u) 1(disz)?*-[kam]
#lem: ud[day]; n; n
1. 1(disz) udu [...] gesz?
2. 1(disz) [...] ga [...]
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 1(disz)?-[kam]
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur*-nigar[{gar}]
#lem: PN
2. ur-nigar[{gar}]
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. [iti ...] {d*}nin-a-zu
#lem: itud[month]; u; DN
9. mu us2-sa ki-masz{ki} lu-lu-bu ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[destroy]
4. [iti ...] {d}nin-a-zu
9. mu us2-sa ki-masz{ki} lu-lu-bu ba-hul
AnOr 07, 120 (P101415) 1972528
&P101415 = AnOr 07, 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. sza3 e2-AN-x
#lem: szag[heart]; u
4. ki# ur#-{d}x-ta
@reverse
5. mu x bu
#lem: mu[name]|mu[year]; u; bu[perfect]
5. {d}szul#-gi#-mu#?
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
7. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa [...]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; u; hulu[destroy]
4. mu us2-sa# x-x{ki} ba-hul
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
AnOr 07, 121 (P101416) 1972531
&P101416 = AnOr 07, 121
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 gun3-a
#lem: n; gud[ox]; gunu[speckled]
2. 1(disz) gukkal niga
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
3. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. 5(disz) u8?
#lem: n; u[ewe]
5. 7(disz)* masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
5. 7(disz) masz2-gal
6. 5(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
7. 2(disz) sila4 x [...]
#lem: n; sila[lamb]; u; u
8. 1(disz) masz2 [...]
#lem: n; masz[goat]; u
9. ba-usz2 u4 1(disz)-[kam]
#lem: usz[die]; ud[day]; n
10. ki* lu2-dingir*-[ra]
#lem: ki[place]; PN
10. ki lu2-dingir-[ra]
11. ur-nigar[{gar}]
#lem: PN
12. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
13. iti masz-da3-[gu7]
#lem: itud[month]; MN
14. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
14. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
AnOr 07, 122 (P101417) 1972534
ATF: Syntax error at line 15 col 1: 1.
&P101417 = AnOr 07, 122
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
2. 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; habuda[hoe]
3. sza3 1(u) 4(disz)
#lem: szag[heart]; n; n
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-{d}utu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
$ 1 line blank
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@envelope
1. 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; habuda[hoe]
2. sza3 1(u) 4(disz) ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
#lem: szag[heart]; n; n; ki[place]; PN
$ (seal)
$ seal impression
3. lu2-{d}utu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@column 3
1. sza3 unu{ki#}
#lem: szag[heart]; GN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}utu
#lem: PN
2. dumu ma-an-sum?
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ma-an-szum2?
AnOr 07, 123 (P101418) 1972537
&P101418 = AnOr 07, 123
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
2. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
3. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-nigar{gar}
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} hu*-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[destroy]
3. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
AnOr 07, 124 (P101419) 1972540
ur-x-gi-ke4 does not appear in words list
&P101419 = AnOr 07, 124
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga ba-usz2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; usz[die]
2. e2-gal-sze3
#lem: egal[palace]
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-[x]-gi*-ke4
#lem: PN
4. ur-[x]-gi-ke4
5. szu [ba]-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. [iti u4 x] ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; u; zal[pass]
2. [...]-{d}ba-ba6
#lem: u
3. [...]-sa6-ga
#lem: u
@date
4. [iti ses]-da-gu7!
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
AnOr 07, 125 (P101420) 1972543
PI-a-na only appears a few times in words list
&P101420 = AnOr 07, 125
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3 siki sa10-a
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; siki[wool]; sa[pay for]
2. lu2-{d}suen ku3-dim2
#lem: PN; kugdim[smith]
3. 1/2(disz) gin2 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: n; gij[unit]; PN
4. 1/2(disz) gin2 szesz-kal-la dumu ugu-dul
#lem: n; gij[unit]; PN; dumu[child]; X
4. 1/2(disz) gin2 szesz-kal-la dumu ugu2-du6
5. 1/2(disz) gin2 ARAD2-mu
#lem: n; gij[unit]; PN
6. 1/2(disz) gin2 lu2-dingir-ra dumu ku3-sag10
#lem: n; gij[unit]; PN; dumu[child]; PN
6. 1/2(disz) gin2 lu2-dingir-ra dumu ku3-saga
7. 1/2(disz) gin2 ur-{d}gesztin-an-ka dumu ka5-a
#lem: n; gij[unit]; PN; dumu[child]; PN
8. 1/2(disz) gin2 tir-gu x
#lem: n; gij[unit]; PN; u
9. 1/2(disz) gin2 lugal-nesag2-e i3-du8
#lem: n; gij[unit]; PN; idu[doorkeeper]
9. 1/2(disz) gin2 lugal-nesag-e i3-du8
10. 1/2(disz) gin2 lu2-du10-ga dumu lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; gij[unit]; PN; dumu[child]; PN
11. [x gin2 ...] i3-du8
#lem: u; gij[unit]; u; idu[doorkeeper]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1. [x gin2 ...] x [...]
#lem: u; gij[unit]; u; u; u
2. [x gin2 ...] dumu lugal-{gesz}gigir#-[re]
#lem: u; gij[unit]; u; dumu[child]; PN
3. [x] gin2# ur-{d}suen? dumu i-di3-a
#lem: u; gij[unit]; PN; dumu[child]; PN
4. 1/2(disz) gin2 szesz-kal-la dumu PI-a-na
#lem: n; gij[unit]; PN; dumu[child]; PI[unit]
5. 1/2(disz) gin2 ur-mes
#lem: n; gij[unit]; PN
6. 1/2(disz) gin2 lu2-{d}utu i3-du8
#lem: n; gij[unit]; PN; idu[doorkeeper]
7. 1/2(disz) gin2 tab-sza-la
#lem: n; gij[unit]; PN
8. 1(disz) gin2 ur-{d}suen ugula
#lem: n; gij[unit]; PN; ugula[overseer]
9. 1/2(disz) gin2 lugal-kisal
#lem: n; gij[unit]; PN
10. 1(disz) gin2 lu2-dingir-ra u3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; gij[unit]; PN; u[and]; PN
11. 1/2(disz) gin2 szesz-kal-la du6
#lem: n; gij[unit]; PN; dud[mound]
12. 6(disz) gin2 ha-da-da muhaldim
#lem: n; gij[unit]; PN; muhaldim[cook]
13. |SZU+LAGAB| 2/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 ku3 siki sa10-a
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; kug[metal]; siki[wool]; sa[pay for]
14. aga3-us2 ensi2 szu ba-ab-ti
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]; szu[hand]; tej[approach]
@date
15. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
15. mu {d}amar-{d}suen lugal
AnOr 07, 126 (P101421) 1972546
&P101421 = AnOr 07, 126
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-an*-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. szu ba-an-ti
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
AnOr 07, 127 (P101422) 1972549
|PU3.SZA|-i3-li2 does not appear in words list
&P101422 = AnOr 07, 127
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) ma-na sa sal umbin udu hi-a
#lem: n; mana[unit]; sa[bundle]; sal[thin]; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; udu[sheep]; hi[mix]
2. sa udu ur-re gu7-a
#lem: sa[bundle]; udu[sheep]; ur[dog]; gu[eat]
3. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
4. |PU3.SZA|-i3-li2
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
$ 1 line blank
2. iti masz-da3-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
3. iti sze-sag11-ku5-sze3
4. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
AnOr 07, 128 (P101423) 1972552
&P101423 = AnOr 07, 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 3(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 3(u) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. 2(u) 1(disz) masz2 gal
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]
4. 2(u) 1(disz) masz2-gal
5. szu-la2-a
#lem: szula'a[consignment]
6. kiszib3 nu-ur2-{d}da-gan
#lem: kiszib[seal]; PN
7. ensi2 zimbir{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
@reverse
1. ki lugal-iti-da-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. gaba-ri kiszib3 ab-ba-sa6-ga
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
@date
5. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(gesz2) 2(u)
#lem: n; n
1. 1(gesz2) 2(u)
AnOr 07, 129 (P101424) 1972555
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P101424 = AnOr 07, 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
6. szu-{d}nin-szubur
#lem: PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. na-sa6
#lem: PN
2. kuruszda#
#lem: kuruszda[fattener]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
3. ARAD2-zu
AnOr 07, 130 (P101425) 1972558
&P101425 = AnOr 07, 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. ki ab*-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ur2-ra-dingir
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. 2(disz) ab2 mu 2(disz)-sze3
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
@reverse
@date
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
AnOr 07, 131 (P101426) 1972561
&P101426 = AnOr 07, 131
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 a dara4
#lem: n; masz[goat]; a[water]; durah[goat]
1. 1(disz) masz2 a-dara4
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
AnOr 07, 132 (P101427) 1972564
&P101427 = AnOr 07, 132
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) gazi gur
#lem: n; n; gazi[condiment]; gur[unit]
2. 2(u) 3(disz) {u2}kur
#lem: n; n; X
2. 2(u) 3(disz) u2-kur
3. 5(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; PN
4. gu2 mu 2(asz)-kam
#lem: gun[load]; mu[year]; n
5. {gesz}kiri6 e2 amar {d}szul-gi-ra
#lem: kiri[orchard]; e[house]; amar[young]; RN
4. gu2 mu 2(disz)-kam
5. {gesz}kiri6 e2-amar {d}szul-gi-ra
@reverse
1. ma-da isin2?{si}{ki}
#lem: mada[land]; GN
2. ki lugal-iti-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-mes szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
@date
6. mu hu-uh2#-nu-ri{ki} ba-hul-sze3
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
6. mu hu-uh2#-nu-ri{ki} ba-hul-sze3
AnOr 07, 133 (P101428) 1972567
&P101428 = AnOr 07, 133
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 a dara4
#lem: n; masz[goat]; a[water]; durah[goat]
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga* a dara4
#lem: n; aszgar[kid]; ga[milk]; a[water]; durah[goat]
1. 1(disz) masz2 a-dara4
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga a-dara4
3. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
AnOr 07, 134 (P101429) 1972570
&P101429 = AnOr 07, 134
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) x]
#lem: n; u
2. [1(disz) x]
#lem: n; u
3. ba-usz2 u4 1(u)-[kam]
#lem: usz[die]; ud[day]; n
4. ki a-hu-we-er-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 2(disz) udu
AnOr 07, 135 (P101430) 1972573
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P101430 = AnOr 07, 135
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. {d}szara2-kam-e i3-su
#lem: PN; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
3. 4(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
4. la2-ia3 su-ga sipa unu3-e-ne
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; sipad[shepherd]; unud[cowherd]
5. ki lugal-iti-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
5. mu en eridu{ki} ba-hun
AnOr 07, 136 (P101431) 1972576
&P101431 = AnOr 07, 136
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kir11 a-lum*
#lem: n; kir[lamb]; aslum[sheep]
1. 1(disz) kir11 a-lum
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki tah?-[sza]-tal
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi*-[iri-mu]
#lem: PN
1. {d}szul-gi-[iri-mu]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-{d}szul-[gi]
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki*} ba*-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
4. mu en eridu{ki} ba-hun
AnOr 07, 137 (P101432) 1972579
&P101432 = AnOr 07, 137
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. ba-usz2 u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
4. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4 4(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
1. 1(disz) gu4 4(disz) udu
AnOr 07, 138 (P101433) 1972582
&P101433 = AnOr 07, 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 2(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. 2(disz) masz2-gal
4. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-[kam]
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu ma2-dara3-abzu <{d}>en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
1. 4(disz)
AnOr 07, 139 (P101434) 1972585
&P101434 = AnOr 07, 139
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) [...]
#lem: n; u
2. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
4. 1(disz) kir11* ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
4. 1(disz) kir11 ga
5. ba-usz2 u4 1(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-me*-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
10. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
6. [ma]-da* za-ab-sza-li{ki}
#lem: mada[land]; GN
7. mu-hul
#lem: hulu[destroy]
4. iti ezem-me-ki-gal2
10. mu {d}szu-{d}suen [ma]-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@left
@summary
1. 6(disz)
#lem: n
1. 6(disz)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.