Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 15:04:01 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CDLJ 2007/1 §3.18 (P368371) 2173632
&P368371 = KVM 32.1165
@tablet
&P368371 = CDLJ 2007/1, 18
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan# dub-ba
2. dub# gid2-da#
3. lu2#-{d}nin-[gir2-su] dumu ba-zi#
$ blank space
4. [i3]-gal2#
@reverse
$ blank space
1. mu en-unu6-gal {d}inanna
CDLJ 2007/1 §3.19 (P368372) 2173634
&P368372 = KVM 32.1175
&P368372 = CDLJ 2007/1, 19
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ki# AN-ma-ta#
2. ki# dingir-ma-ta#
3. nig2-sa10-am3
4. ur-{d}en-ki
5. szu ba-ti
@reverse
$ blank space
1. mu en-unu6#-gal-an-na ba-[hun]
CDLJ 2007/1 §3.20 (P368373) 2173636
&P368373 = KVM 32.1138
&P368373 = CDLJ 2007/1, 20
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu#
2. u4 1(u) 8(disz)-kam#
3. ki ab-ba-[sa6-ga]-ta#
4. in-ta#-[e3]-a
@reverse
1. i3-dab5
$ blank space
2. iti sze-KIN-ku5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
4. 1(u) 1(disz)
CDLJ 2007/1 §3.21 (P368374) 2173640
...-{d}isztaran only appears a few times in words list
e2-u4-1(u)-5(disz)-ka only appears a few times in words list
x-na-a only appears a few times in words list
...-gal-gal-me only appears a few times in words list
&P368374 = KVM 32.1147
&P368374 = CDLJ 2007/1, 21
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz)# [...]-{d#}isztaran#
#lem: n; u
2. [...] e2# u4 1(u) 5(disz)-ka
#lem: u; e[house]; ud[day]; n; n
2. [...] e2#-u4-1(u)-5(disz)-ka
3. ki#-ba ba-na#-a-ga2#-ar
#lem: ki[place]; jar[place]
4. giri3# {d#}en#-lil2#-[zi]-sza3#-gal2#
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. [...] udu#? x-bi
#lem: u; udu[sheep]; DN
6. [...]-NI
#lem: u
7. [...] ur#-{d#}[...]
#lem: u; u|PN
8. [...] x x-na-a
#lem: u; u; X
9. [...] szesz#-kal-la
#lem: u; PN
10. [...] u2-u2#
#lem: u; PN
11. iti [x]-zi?
#lem: itud[moon]; u|FN
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]-lum
#lem: u
3. [...]-gal-gal-me
#lem: u
4. [...] a x
#lem: u; a[water]; u
5. kiszib3 lugal#-[...]-x sagi
#lem: kiszib[seal]; u; szagia[cup-bearer]
6. {d}[en]-lil2-zi#-[sza3]-gal2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. 2(disz) udu 1(u) 3(disz) sila4# szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: n; udu[sheep]; n; n; sila[lamb]; szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
7. 2(disz) udu 1(u) 3(disz) sila4# szu-gid2 e2-muhaldim
8. mu gar3#-du#-e-ne-sze3
#lem: mu[year]; gardu[soldier]
9. AN-kal sukkal maszkim
#lem: X; PN|sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
9. dingir-dan sukkal maszkim
10. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
11. ki du11#-ga#-ta# ba#-zi#
#lem: ki[place]; dug[speak]; PN|zig[rise]
12. iti [...]-ZU
#lem: itud[moon]; u
12. iti [...]-zu
13. mu en#-[...] ba#-hun
#lem: mu[year]; u; huj[hire]
@left
1. 2(u) 2(disz)
#lem: n; n
1. 2(u) 2(disz)
CDLJ 2007/1 §3.22 (P368375) 2173643
&P368375 = KVM 32.1143
&P368375 = CDLJ 2007/1, 22
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
3. 3(asz) gur
4. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
5. [...] ansze
6. [...] x kiszib3 gu-du-du
7. [x] ziz2 gur
8. [x] sze# gur
@reverse
1. x ba-a-mu
$ blank space
2. iti pap-u2-e
2. iti pa4-u2-e
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
CDLJ 2007/1 §3.23 (P368376) 2173645
szuku-ta only appears a few times in words list
lu2-{d}szul-gi!-ra only appears a few times in words list
&P368376 = KVM 32.1149
&P368376 = CDLJ 2007/1, 23
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 8(asz) 2(barig) sze gur#
2. ki-su7 usz-gid2-da
3. 5(u) 6(asz) 3(barig) gur
4. ki-su7 gu2-edin-na
5. 1(gesz2) gur ki-su7 szu-nu#-[kusz2]
6. 1(gesz2) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3#
7. ki-su7 sahar-u2-u2 [...]
8. 1(u) 1(asz) gur ki-su7 id2 [...]
8. 1(u) 1(asz) gur ki-su7 i7 [...]
9. 3(asz) gur ki-su7 sag-[du3]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2)# [4(disz) sila3]
2. sze szuku-ta gur-[ra]
3. gu2-edin-[na] u3# [musz]-bi-an-na
4. giri3# lu2-{d}szul#-gi#!?-ra#
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
CDLJ 2007/1 §3.24 (P368377) 2173647
&P368377 = KVM 32.1167
&P368377 = CDLJ 2007/1, 24
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz)# [...]
2. a#-sza3#-ta#
3. zi#-ga#
4. ki# lugal#-tug2#-[mah]-ta#
4. ki# lugal#-nam2#-[mah]-ta#
@reverse
1. ur#-[gu2-en-na]
2. szu ba-an-[ti]
3. iti sze il2#-[la]
3. iti sze-il2#-[la]
4. u4 1(u) 8(disz) ba-zal#
5. mu si-ma-[num2{ki} ba-hul]
CDLJ 2007/1 §3.25 (P368378) 2173649
kur-ra-e only appears a few times in words list
ur5-bi only appears a few times in words list
&P368378 = KVM 32.1177
&P368378 = CDLJ 2007/1, 25
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3
3. kur-ra-e lu2-{gesz#}[tukul]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. igi-a-a lu2-{gesz}tukul
6. igi-a-a lu2 {gesz}tukul
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. ur-tur lu2-{gesz}tukul#
9. ur-tur lu2 {gesz}tukul#
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. lu2-{d}nanna lu2-{gesz}[tukul]
3. 1(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz)# gin2 i3
5. HAR-bi lu2#-{gesz}tukul#
5. ur5-bi lu2# {gesz}tukul#
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
7. ur-mes lu2#-{gesz#}[tukul]
8. iti amar#?-a#?-[si?]
9. mu# na#-[ru2-a]
CDLJ 2007/1 §3.26 (P368379) 2173652
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
uri2{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P368379 = KVM 32.1139
&P368379 = CDLJ 2007/1, 26
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam# us2#
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
3. {d}nanna#
#lem: DN
4. 1(disz)# udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. {d}inanna {gesz}tukul
#lem: CN|TN|DN|FN; tukul[weapon]
6. sza3# e2-tur3
#lem: szag[heart]; tur[stall]
7. lugal ku4-ra
#lem: AN|FN|lugal[king]; kur[enter]
7. lugal kux(KWU636)-ra
8. sza3# nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
9. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
10. 1(u) udu niga# gu4-e-us2-[sa]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
@reverse
1. e3#-lu-num2 {d}nun-[gal]
#lem: PN; DN
2. na#-wi-ir-dingir maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. na#-we-er-dingir maszkim
3. sza3# |PU3.SZA|#-isz-{d}da#-gan
#lem: szag[heart]; GN
4. a2-ge6-ba-a
#lem: PN
5. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. ki# |PU3.SZA|#-{d}en-lil2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; PN|zig[rise]
7. giri3# er3#-re-szum szar2-ra-ab-du
#lem: jiri[foot]|u; PN; szarrabdu[administrator]
8. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[moon]; MN
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2#{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[raid]
@left
1. 1(disz) gu4 1(u) 3(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
1. 1(disz) gu4 1(u) 3(disz) udu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.