Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:18:12 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AnOr 01, 159 (P101150) 1971896
lu2-te-x-ta does not appear in words list
&P101150 = AnOr 01, 159
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gu-nigin2# [...]
2. ki lu2-te-x-ta#
3. sa2-du11 gesztin? gal-gal
4. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2
@reverse
1. sza3# bala-a
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du
# sic du
@seal 1
1. x x [x]
2. dumu ur-{d}[...]
AnOr 01, 160 (P101151) 1971900
&P101151 = AnOr 01, 160
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gi |GA2xX|# gug2? bulug3?
2. ki-la2-bi# 1/3(disz) sar 5(disz) gin2?
3. kasz dida nig2-en nag-sze3
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3! bi2-du11-ga
@reverse
$ blank space
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar#
3. dumu la-a-sa6#
AnOr 01, 161 (P101152) 1971903
a-du-nu-ti only appears a few times in words list
apin-x only appears a few times in words list
szu2-ba-sze3 only appears a few times in words list
&P101152 = AnOr 01, 161
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 a-ba-gal-gu-la
3. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 a-du-nu-ti
5. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. zar3 tab-ba a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
7. 3(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 a-gesztin-na
9. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 {d}nin-ur4-ra
11. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 apin-[x]
13. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
@reverse
1. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 gid2-da
2. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. zar3 tab-ba a-sza3 tur
4. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. zar3 tab-ba a-sza3 ugula aga3-us2
6. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. u2-x sar SIG7-a
8. kar bar-ra-ta ki szu2-ba-sze3 [...]
9. 1(u) 5(disz) x [...]
10. ma2 ninda [...]
11. gid2-da# [...]
12. su NI [...] x x [...]
13. mu ma2 en# [...]
AnOr 01, 162 (P101153) 1971906
sze-kaskal-za only appears a few times in words list
&P101153 = AnOr 01, 162
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) dug banszur? sze 2(disz) 1/2(disz)-ta
2. 1(u) dug ga
3. 2(u) sze-kaskal-za sag sila3 1(gesz2)-ta
4. 2(asz) gu2 szum2-sikil
5. 1(u) gu2 szum2 gaz
6. 1(disz) kusz u2-hab2
7. 3(disz) kusz udu babbar2
8. a-ra2 1(disz)-kam
9. 2(asz) {gesz}haszhur duru5 gur
10. 1(u) dug ga
11. 4(u) ir7{muszen} tu-gur8{muszen}
12. 1(barig) 3(ban2) sag szum2-sikil
13. 2(asz) gu2 szum2-sikil
14. 1(disz) kusz u2-hab2
15. 4(disz) kusz udu babbar2
@reverse
1. HU
# erasure
2. a-ra2 2(disz)-kam
3. 2(asz) {gesz}haszhur duru5 gur
4. 4(asz) gu2 szum2-sikil
5. 1(u) 5(disz) dug ga
6. 1(u) 5(disz) ir7{muszen} tu-gur8{muszen}
7. 1(barig) zi3 sza3-gal muszen
8. 1(disz) kusz u2-hab2
9. 4(disz) kusz udu babbar2
10. a-ra2 3(disz)-kam
11. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
$ 1 line blank
12. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
AnOr 01, 163 (P101154) 1971909
ATF: Syntax error at line 1 col 18: kiszib3 ensi2!(PA-
ensi2!(PA-TE)-ka only appears a few times in words list
&P101154 = AnOr 01, 163
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. 2(disz) sila3 esza 3(disz) sila3
3. szu-a gi-na
4. iti dal-ta u4 2(u) 6(disz) zal-la-ta
@reverse
1. iti {d}li9-si4 u4 5(disz)-sze3
2. esza-bi 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3
3. zi3-bi 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3
4. sa2-du11 ki sa2-a
5. giri3 lu2-dingir-ra szagina
6. kiszib3 ensi2!(PA-TE)-ka
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
AnOr 01, 164 (P101155) 1971912
&P101155 = AnOr 01, 164
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 2(u) sa gu saga
2. 7(gesz2) 4(u) sa gu lugud2-da
3. 3(u) gu2 gu LAGAB dub-dub#
4. 1(gesz2) geme2 3(ban2)
5. 5(disz) geme2 2(ban2)
$ 1 line blank
6. ugula ur-{d}nin-tu
@reverse
1. 1(u) 8(disz) geme2 3(ban2)
2. 6(disz) geme2 2(ban2)
3. ugula a-du
$ 1 line blank
4. gurum2 ak gu bu3-ra
5. giri3 ur-gu2-edin-na dumu i7-pa-e3
6. iti sze-sag11-<ku5>
# some text moved to next line
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
AnOr 01, 165 (P101156) 1971915
&P101156 = AnOr 01, 165
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 5/6(disz) ma-na
2. nig2-U-nu a-egir
3. gu kin-e ra-ra
4. e2 {d}szara2-ka
5. ki lu2#-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. kiszib3 dingir-ra
2. iti dal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
$ rest broken
$ (legend broken)
AnOr 01, 166 (P101157) 1971918
&P101157 = AnOr 01, 166
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 tug2-gur10
2. 1/2(disz) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
3. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 3(u) 3(disz)-kam
5. 4(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
6. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam
8. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
9. a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
10. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 8(disz)-kam
11. [...] x [...]
12. [...]
@reverse
1. [...]
2. 1(bur3) GAN2 x gesz#-ur3-ra# [x]
3. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
5. ki-szum2-ma
6. a-sza3 la2-tur
7. ugula szesz-kal-la
8. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
$ 1 line blank
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hun
# sic!
@seal 1
1. ur-{d}ur3-[bar-tab]
2. dumu lugal-a2-zi-da
3. gudu4 e2-[x] x [x]
AnOr 01, 167 (P101158) 1971921
uz-gar3-sze3 does not appear in words list
&P101158 = AnOr 01, 167
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gi}kaskal gal
2. nig2-diri kid uz-gar3-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
@reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]
AnOr 01, 168 (P101159) 1971924
|PU3.SZA|-da-gan-sze3 does not appear in words list
&P101159 = AnOr 01, 168
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 4(disz) {gi}gur zi3-da [ka-tab]-ba su-ba
2. la? 2(u) gu2? la2 e2 |PU3.SZA|-da-gan-sze3
3. ki a-gu-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-mu2
2. sza3 bala-a
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}nin-mu2
2. dub-sar
3. dumu a-ab-ba [...]
AnOr 01, 169 (P101160) 1971927
x-gi-pa-tum does not appear in words list
&P101160 = AnOr 01, 169
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 he2-sa6-ge
2. 1(disz) masz2 ur-{gesz}gigir
3. 1(disz) masz2 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
4. 1(disz) masz2 ur-ku3-nun-na
5. 1(disz) masz2 ur-{d}dumu-zi-da
6. 1(disz) masz2 lugal-ni2-zu
7. 1(disz) masz2 {d}szara2-kam
8. 1(disz) masz2 ab-ba-saga
9. 1(disz) [masz2 x x]-tur-tur
10. 1(disz) masz2 szesz-kal-la
11. 1(disz) masz2 lugal-ku3-zu
12. 1(disz) masz2 nig2-du7-pa-e3
13. 1(disz) masz2 ab-ba-gi-na
14. 1(disz) masz2 lu2-eb-gal
15. 1(disz) masz2 sza3-ku3-ge
16. 1(disz) masz2 x-ma-ma
17. 1(disz) masz2 x-gi-pa-tum
18. 1(disz) masz2# [x]-{d}dumu-zi-da
19. [...]
20. [...]
@reverse
1. [...]
2. 1(disz) [masz2] lugal-hi-li
3. 1(disz) masz2# a-ab-ba
4. 1(disz) [masz2] ur?-{d}a-szar2?
5. 1(disz) [masz2] a-da-ga
6. 1(disz) masz2# ur-{d}isztaran
7. 1(disz) masz2# ur-e11-e
8. 1(disz) masz2# ur!-am3-ma
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB|# 2(u) 7(disz) masz2 ma2-gur8-ra
10. giri3 ur-[{d}]szul#-pa-e3
11. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul
AnOr 01, 171 (P101162) 1971930
&P101162 = AnOr 01, 171
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 du
3. 5(u) 6(disz) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 2(asz) gu2 7(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
@reverse
1. 1(asz) gu2 4(u) 1/2(disz) ma-na [siki tug2 guz]-za du
2. 8(disz) [...]-ra tug2 x
3. 6(asz) [gu2 ...] 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki GI
4. a2 usz-bar-sze3
5. ki ensi2-ka-ta
6. szesz-saga szu ba-ti
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
AnOr 01, 172 (P101163) 1971933
la-x-e-de3 does not appear in words list
e2-apin does not appear in words list
&P101163 = AnOr 01, 172
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) kasz 1(barig) 4(ban2) dabin
2. 1(disz) sila3 i3
3. lugal-szu-nir-re sagi
4. 1(barig) 5(ban2) kasz 1(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) sila3 szum2 1(disz) sila3 i3 ASZ
6. 1(ban2) 1/2(disz) a-sza3 la-x-e-de3 gen-na
7. 1(barig) 3(ban2) kasz 1(barig) 3(ban2) ninda
@reverse
1. 1(barig) kasz dida 1(ban2) dabin
2. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 szum2
3. {d}nanna-dalla#
4. 1(asz) sze gur
5. 1(disz) sila3 i3 2(disz) sila3 szum2
6. e2-apin x x x
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki
AnOr 01, 174 (P101165) 1971936
&P101165 = AnOr 01, 174
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz saga 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga du
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
4. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu
5. 2(disz) sila3 esza
6. igi-kar2 ka5-a-mu
@reverse
1. iti sze-kar-ra [...]
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
AnOr 01, 176 (P101167) 1971939
&P101167 = AnOr 01, 176
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) sila4 kin-gi4-a
2. 1/2(disz) sze sila3-ta
3. u4 3(u)-sze3
@reverse
1. sze-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. iti szu-numun
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
AnOr 01, 178 (P101169) 1971942
&P101169 = AnOr 01, 178
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] {gi}gur zi3-da
2. [...] SZUL
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
@reverse
1. iti min-esz3
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
AnOr 01, 179 (P101170) 1971945
&P101170 = AnOr 01, 179
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga saga 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
2. 1(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 duh saga-ta
3. 2(u) udu niga il udu bala-a
@reverse
1. 1(disz) sila3 sze-ta
2. u4 3(u)-sze3
3. |SZU+LAGAB| 8(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
4. |SZU+LAGAB| 6(asz) duh saga gur
5. iti min-esz3
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.