Update event

&P351408 = ARM 14, 068
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-[ma]
5. i-na s,a-bi-im {lu2-mesz}[...]-am
$ rest broken
@reverse
1. [...] at,-ru-ud-ma#? [...]
2. [...]-ri#-im sza qa-[at]-tu#-na-[an{ki}]
3. u2-[te]-er#-ru-ni-isz-szu-nu#-ti-[ma]
4. 1(disz) _lu2_ i-na li-ib-bi-szu-nu
5. u2-ul ip-pa-ar-ku
6. a#-na _lu2 gal-ku5_-szu-nu pa-aq-du

&P351409 = ARM 14, 069
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na [be-li2-ia qi2-bi2-ma]
2. um-ma ia#-[qi2-im-{d}iszkur]
3. _ARAD2_-ka#-[a-ma]
4. s,a-ab til-la-tim [sza i-na ha-la-as,]
5. sa-ga-ra-tim{ki} wa#?-[asz?-bu?]
6. ud-da-ab-bi-bu s,a-[bu-um]
7. sza _dumu_ [...]
8. i-na bad3[{ki}]-ia-ah-du-li#-[im] wa-szi-ib#
9. s,a-bu-um sza {disz}ni-id-na-at-{d}suen
10. i-na bi-da-ah{ki} u3 s,a-bu-um
11. {lu2}qa#-ta-na-yu{ki}
12. i-na sa-ga-ra-tim{ki} wa-szi-ib
13. u3 _szu_-um ib-sza-al-ma
14. ka-lu#-szu ki-ma pa-ni-szu-ma
15. i-ma-asz-sza-ah
16. ki# ma-s,i2 a-da-ab-bu-ub
17. u3! ki ma-s,i2  dan-na-tim#
18. a-sza-ak-ka-an
19. u2-ul e-li-i-ma
@reverse
1. i-na-an-na szum-ma be-[li2]
2. la isz7-ta-al-ma# u3 [x (x)] x-szu-nu-ti
3. u2-lu i-na ia-li-hi-im{ki}
4. u2-lu i-na hu-ul-inanna{ki}
5. te-er-tum la in-na-pi2-isz-ma
6. u3 la u2-szi-ib ha-al-s,um
7. an-nu-um e-li sza-da-ag-dam#
8. i-ma-aq-qu2-ut
9. sza-ni-tam _sze_-um i-na ha-al#-s,i2#-im
10. e-li-im ma!-du!-um-ma i-ba-asz-szi
11. u3 _sze_-um szu-u2 ba-szi-il#
12. u3 _i7_ mi3-lu-um
13. mi#-li-ik _sze_-em sza#?-tu#? be#-li2
14. li-im-li#-[ik ...]
15. x x [...]
$ rest broken
@left
1. [i]-na-ad-di-in-ma
2. u3 i-ma-ha-ru-szu
3. an#-ni-tam u3 la an-ni-tam
4. [be]-li2 li-isz-pu-ra-am

&P351410 = ARM 14, 070
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1.  a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma#
#tr.en: Say to my lord,
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
#tr.en: thus Yaqim-Addu
3. _ARAD2_-ka-a-ma
#tr.en: your servant:
4. be-li2 ki-a-am isz-pu-ra-am um-ma-a-mi
#tr.en: My lord wrote thus:
5. s,a-bu-um _babila_{ki} sza i-na sa-ga-ra-tim{ki}
#tr.en: 'Let the Babylonian army that is stationed
6. wa-szi-ib i-na sa-ga-ra-tim#{ki} s,i2-di-tam
#tr.en: at Sagaratum receive provisions in Sagaratum
7. li-im-hu-ur u3 sza [i]-na  _bad3_{ki}-ia-ah-du-li-im
#tr.en: and have the one that is stationed at Dur-Yahdu-Lim
8. wa-szi-ib# i-na _bad3_{ki}-ia#-ah-du-li-im-ma
#tr.en: receive provisions at Dur-Yahdu-Lim.
9. s,i2#-[di]-tam# szu-um-hi-ir-ma# s,a-ba-am sze-tu
#tr.en: Send that army and
10. [u3 s,a]-ba#-am sza tu-sza-at,-t,e4-ru
#tr.en: the army that you have registered.'
11. [t,u2-ur]-dam _ud_ 5(disz) _kam_ pa-an mu-szi-im tup-pi2 be-li2-ia
#tr.en: The tablet of my lord arrived on the 5th day before nightfall.
12. [ik-szu]-dam# la#-ma# tup-pi2 be-li2-ia i-ka-asz-sza-dam
#tr.en: Before the tablet of my lord arrived,
13. [x x x tup?-pi2? ni]-id#-na-at-{d}suen
#tr.en: ... [the tablet?] of Nidnat-Sin...
14. [... s,a-bu-um] _babila#_{ki}
#tr.en: ... [the army?] of Babylon
15. [...] tup-pi2 be-li2-ia
#tr.en: [...] my lord's tablet.
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x-u2 i-na# pu-lu-uh-ti be-li2-ia
#tr.en: ...because of fear of my lord
2'. [u2-sza]-asz2#-t,i2-ir i-na tup-pi2 te-<bi>-ib-ti
#tr.en: I had it written. In my lord's registration tablet
3'. ha#-al-s,i-im sza a-na s,e-er be-li2-ia
#tr.en: for the district which I sent back to him,
4'. u2-sza-bi-lam hi-im-mu-um sza-t,e4-er
#tr.en:  a 'himmum' is written.
5'. i-na#-an-na szum-ma i-in be-li2-ia ma-hi-ir
#tr.en: Now if it pleases my lord,
6'. [be-li2] li-isz-ta-al-ma  _lu2-szu-gi_  u3 _lu2-tur-mesz_
#tr.en: let him consider if I should assign the old men
7'. sza  _kaskal_ a-la-kam la i-le-u2 lu-u2 lu-bi-ir-ma
#tr.en: and the young ones who cannot go on the campaign
8'. a-na ma-as,-s,a-ar-ti _dur3_{ki} u2-lu-ma
#tr.en: to guard the wall
9'. a-szar be-li2 i-qa-ab-bu-u2 li-si-qu2!(BA)-szu-nu-ti
#tr.en: or the place my lord my lord orders,
10'. u3 s,a-ba-am be2-eh-ra-am lu-bi-ra-am-ma
#tr.en: and choosing the elite army
11'. ki-ma na-asz-pa-ar-ti be-li2-ia lu-ut,-ru-dam
#tr.en: send them to my lord as per his instructions.
12'. an-ni-tam la an-ni-tam be-li2 li-isz-pu-ra-am
#tr.en: Let my lord write to me whether this should be so.
13'. u3 as-su2-ur-ri be-li2 ki-a-am i-qa-ab-bi#
#tr.en: Perhaps my lord will say:
14'. um#-ma-a-mi s,a-bu-um _babila_{ki} i-zi-iz
#tr.en: 'The Babylonian army will be upset.'
15'. ki-ma _lu2-mesz_ tap-pi2-szu i-na e-s,e2-di-im
#tr.en: Like their compatriots, I have
16'. u2-ne-eh mi-im-ma s,a-bu-um szu-u2
#tr.en: exempted them from service.
17'. [u2]-ul i-s,i2-id i-na sza-ni-im
#tr.en: That army has not been gathered.
@left
18'. u4-mi-im sza a-na sa-ga-ra-tim{ki}
#tr.en: Following the day that they arrive
19'. ik-szu-du-nim tup-pi2 ni-id-na-at-{d}suen#
#tr.en: in Sagaratum and the tablet of Nidnat-Sin
20'. ik-szu-dam-ma ip-t,u2-ru-nim#?
#tr.en: comes to me, they will be released.

&P351411 = ARM 14, 071
#lang = akk
@tablet
@obverse
1. a-na be-li2-ia#
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma ia-qi2-im-[{d}_iszkur_]
4. _ARAD2_-ka-a-[ma]
5. be-li2 ki-a-am isz-pu-ra-am# [um-ma-a-mi]
6. a-nu-um-ma# tup-pi2 i-si-iq#-[ti ...]
7. x [x] x x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [a]-na# [s,e]-ri#-ia il-li-kam#-[ma s,a-ba-am sza ha-la-as,]
2'. ma-ri#{ki} u3 ter-qa{ki} i-na# [e-s,e2-di-im]
3'. u2-ne#-eh# i-nu-ma s,a-bu-um _babila#_[{ki} ...]
4'. i?-x x ru-uk um-ma a-na-ku-ma u3 x [...]
5'. _ud_ 3(disz)? _kam#_ lu-uh-bu-ul _ud_ 4(disz)? _kam_ a-na e-s,e-di-im#
6'. qa-tam asz-ku-un a-di-ni x sze-ri-ih-szu u2-ul i-x [...]
7'. tup-pi2# ni-id-<na>-at-{d}suen ik-szu-dam-ma
8'. s,a-bu#-um szu-u2 ip-t,u2-ur mi-im-ma u2-ul i-s,i2#-[id ...]
9'. szum-ma i-in be-li2-ia ma-hi-ir lu-uk-ka-li#-ma#
10'. sze-em sza _e2-gal_-lim lu-sze-s,i2-id#
11'. u3 szum-ma a-al-la-kam an-ni-tam la an#-[ni-tam]
@left
12'. be-li2 li-isz-pu-ra-am# [a-di me-he-er tup-pi2-ia]
13'. sza a-la-ki-ia u3 la a-la-ki#-[ia]
14'. i-tu-ur-ra-am s,a-ba-am lu#?-[...]

&P351412 = ARM 14, 072
#lang = akk
@tablet
@obverse
1. [a-na] be-li2-ia#
2. qi2-bi2-ma
3. um#-ma ia-qi2-im-{d}_iszkur_
4. _ARAD2#_-ka-a-ma
5. [asz]-szum# _lu2-diri-ta-mesz babila-ki_
6. [u3?] {d}_iszkur-lugal_ be-li2 isz-pu-ra-am
7. [_lu2_ sza]-a-tu as2-si-ma ki-a-am aq-bi-szum
8. [um-ma a]-na-ku-ma mi-im-ma-a ki#?-nu?-um#? an-nu-um
9. [...]-tim#? ki-i _e2-gal_-lam ta-da-as,-ma
10. [um-ma] at#-ta-a-ma isz-tu _babila-ki_
11. an-na-bi-tam um-ma szu-ma e-zu-ub
12. la _babila-ki_ sza-ap-la-nu-um
13. _babila-ki_ 5(disz) bi-ri _a-sza3_ at-ta <<at-ta>>-al-kam
14. mi-im-ma i-nu-ma s,a-bu-um i-le-em
15. u2-ul ak-ka-li
16. lu-ul-li-ik ma-ha-ar be-li2-ia
17. lu-ta-ap-lam-ma
18. szum-ma ha-bi-ir-ku-nu
@reverse
19. i-na qa-tim ta-na-ad-di-na
20. id-na-ni-in-ni5 i-na-an-na
21. asz-szum tup-pi2 be-li2-ia asz-szum _lu2-mesz_ szu-nu-ti
22. a-na s,e-er be-li2-ia t,a3-ra-di-im
23. il#-li-kam {d}_iszkur-lugal_ wa-ki-il-szu-nu
24. [a-na s,e-er] be#-li2-ia at,-t,ar-dam
25. [...] x-ak-la
26. [...] _iti#_ 8(disz) _kam sze-ba i3-ba_
27. [_tug2?]-ba#_ u3 [...] x-am i-na _e2-gal_-lim
28. im-ta-na#-[ah-ha-ar] i-na-an-na
29. wa-ar-ka-at# [_lu2_ sza]-a-tu
30. be-li2 li-ip-[ru]-us2# [szum]-ma# _lu2_ szu#-u2
31. isz-tu _babila-ki_ in-na#-bi#-tam
32. u3 szum#-ma it-ti s,a-bi-im [i]-le#-em-ma
33. it#-ta-ak-la be-li2 a-wa-ti-[szu]
34. li#-isz-me-ma an-ni-tam la an-ni-[tam]
35. [be]-li2 li-isz-pu-ra-am-ma
36. sza# qa-be2-e be-li2-ia lu-pu-usz2#

&P351413 = ARM 14, 073
#lang = akk
@tablet
@obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ia-qi2-im-{d}_iszkur_
3. _ARAD2#_-ka-a-ma
4. asz#-[szum {d}]_iszkur#-lugal lu2 babila-ki_
5. [...] x be-li2-ia
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. be#-li2# x [...]
2'. _lu2_ sze-tu li-[...]
3'. asz-szum _lu2_ szu-u2 i-na# [...]
4'. ka-lu-u2 x x x li-ib-bi# [...]
5'. pa-ri-id um-ma szu-nu-ma i-ba-asz-szi-i
6'. ma-a-tum sza _lu2-diri-ta-mesz_-szu
7'. i-na qa-tim i-na-ad-di-nu e-zu-ub
8'. la ni-ti _dumu_ szi-ip-ri-im sza ni-s,i-ir-ti
9'. be-li2-szu sze-mu-u2 sze-ep _lugal_ sza-ni-i-im
10'. i-s,a-ab-ba-at-ma a-na _dumu_ x x
11'. i-ta-ar i-na-an-na i-na qa#-tim#
12'. a-na mi-nim ta-na!(AN)-ad-di-na-ni-ti
@left
13'. be-li2 li-isz-ta#-[al-ma]
14'. ma-hi-ir _lu2_ sza-a-tu li#-[...]
15'. sza _ARAD2_-ia a-na s,e-er be-li2-[ia as2-tap-ra-am]
16'. be-li2 sza _lugal_-ru-ti-szu [li-pu-usz2]

&P351414 = ARM 14, 074
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-_{d}iszkur_
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. _zi3-da_ sza i-na pa-ni-tim
6. a-na pa-an s,a-bi-im til-la-tim
7. usz-t,e4-nu ka-al-ma-tum
8. il-ta-pa-at _zi3-da#_ ma-du-um
9. i-ra-ab-bi-ib
10. i-na-an-na a-na pu-ha-at
11. _zi3-da_-szu i-na na-asz-pa-ki-im
12. i-ra-ab-bi-bu
@reverse
13. be-li2 {disz#}ia-si-im-su-mu-u2
14. li-wa-e-er-ma
15. _zi3-da_-szu a-na {lu2-mesz}a-bu _e2_-tim
16. li-im-ma-di-id-ma _{lu2}lu2-mesz_ e2-kal2-lim
17. li#-ku-ul-szu u3 _zi3-da#_-ni5
18. sza# a-na _szuku {lu2}lu2-mesz_ i-t,e4-en-nu
19. [a]-na na-asz-pa-ki-im li-isz-pu-ku-ma
20. re#-esz15 s,a-bi-im til-la-tim
21. _zi3-da_-ni5# li-ki-il