Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:17:48 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Aleppo 489 (P100821) 1970743
&P100821 = Aleppo 489
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) kusz hi-a
2. ki ur-nigar{gar} kuruszda-ta
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti dumu-zi
2. mu bad3 ba-du3
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim ARAD2-zu
Aleppo 490 (P100822) 1970757
&P100822 = Aleppo 490
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) kusz udu hi-a
2. szu-du7-a {gesz}apin
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 da-a-gi4
@reverse
1. iti diri
2. mu us2-sa mu us2-sa-bi
@seal 1
$ rest broken
$ (legend broken)
Aleppo 491 (P100823) 1970771
&P100823 = Aleppo 491
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) kusz u2-hab2
2. kusz-bi 1(disz) gu4 [...]
3. ki a-a-kal-la-ta
4. kiszib3 gu-du-du
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Aleppo 492 (P100824) 1970785
3(asz@45) does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in signs list
&P100824 = Aleppo 492
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) ma-na la2 3(asz@45) gin2 uruda
2. ki lu2-<sa6>-i3-zu-ta
3. la-a-mu simug
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti dal
2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
$ 1 line blank
Aleppo 493 (P100825) 1970799
&P100825 = Aleppo 493
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-[la2]-bi 5(disz) 5/6(disz) ma-[na]
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. ur-sa6-ga
@reverse
1. [szu ba]-ti#
2. iti# diri
3. mu# a#-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru#-[um]{ki} ba-hul
$ 1 line blank
Aleppo 494 (P100826) 1970813
&P100826 = Aleppo 494
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] {uruda}gur10
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. ki da-da-ga-ta
4. la-a-mu
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Aleppo 495 (P100827) 1970827
&P100827 = Aleppo 495
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {uruda}ha-zi-in
2. ki-la2-bi 8(disz) 1/2(disz) ma-na
3. kin dub2-ba
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
@reverse
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
Aleppo 496 (P100828) 1970841
{uruda}za-ri2-in only appears a few times in words list
&P100828 = Aleppo 496
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) {uruda}za-ri2-in
2. ki-la2-bi 8(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. 2(disz) {uruda}ha-zi-in
4. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
5. 2(u) 5(disz) {uruda}gur10
6. ki-la2-bi 1(disz) [ma]-na [x] gin2
7. [...]
8. [x] {uruda}[...]
9. [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. kin dub2-ba
3'. ki da-da-ga-ta
4'. ensi2-ke4 in-la2
5'. iti dal
# some text moved to next line
6'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Aleppo 497 (P100829) 1970855
&P100829 = Aleppo 497
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}al
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. ur-{d}szul-pa-e3
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti nesag
2. mu {d}szul-gi dingir kalam-ma-ke4 sza-asz-ru-um mu-hul
@seal 1
$ rest broken
$ (legend broken)
Aleppo 498 (P100830) 1970869
&P100830 = Aleppo 498
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {gesz}al
2. ki lu2-igi-sa6-[sa6]-ta
3. [kiszib3] bi2-du11-ga
@reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-[sar]
3. dumu la-a-sa6
Aleppo 499 (P100831) 1970883
&P100831 = Aleppo 499
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] {gesz}al
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ur-bi2-lum ba-hul
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Aleppo 500 (P100832) 1970897
&P100832 = Aleppo 500
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) {gesz}al
2. ki dingir-ra-ka-ta
3. ur-{d}gesztin-an-ka
4. szu ba-ti
5. iti nesag
@reverse
1. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
$ rest broken
$ (legend broken)
Aleppo 501 (P100833) 1970911
&P100833 = Aleppo 501
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gesz e2-da-ka
2. ki szesz-a-ni-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
@reverse
4. sza3 bala
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e szabra
Aleppo 502 (P100834) 1970925
&P100834 = Aleppo 502
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) {gesz}nig2-gul
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 szesz-kal-la
@reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. kuruszda {d}szara2
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.