Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:57:23 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 01, 1362 (P340017) 2162145
kasz4 only appears a few times in words list
en-kasz4 does not appear in words list
kasz4 only appears a few times in signs list
kasz4 only appears a few times in signs list
&P340017 = BPOA 1, 1362
# BDTNS ID = 059069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {gi}kaskal en 1(barig)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; en[priest]; n
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
3. kiszib3 kasz4
#lem: kiszib[seal]; X
@reverse
1. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. en-kasz4
#lem: X
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
BPOA 01, 1363 (P340018) 2162149
ATF: Syntax error at line 1 col 23: dumu ur-[e11-e (szusz3)
im-sar-ra-sag10 does not appear in words list
&P340018 = BPOA 1, 1363
# BDTNS ID = 059070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}pisan im-sar-ra-sag10
#lem: n; bisaj[basket]; X
2. esir2 su-ba
#lem: esir[bitumen]; su[flesh]
3. a2-bi u4 6(disz)-ta
#lem: a[arm]; ud[day]; n
4. esir2-bi 2(disz) sila3-ta [...]
#lem: esir[bitumen]; n; sila[unit]; u
5. ki [...]-ta
#lem: ki[place]; u|DN|FN
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
3. dumu ur-[e11-e (kusz7)]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[e11-e (szusz3)]
#lem: dumu[child]; PN; X
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.