approved by CDLI
Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2008-03-29 at 21:24:32 with credits to Dahl, Jacob L.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Aleppo 383 (P100715) | 1969259 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
|PU3.SZA|-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P100715 = Aleppo 383
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu nita2 bar gal2 ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; bar[outside]; jal[be]; usz[die]
2. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN
@seal 1
$ (no data)
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: arad[slave]
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. lu2-du10-ga
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
#lem: dumu[child]; PN
3. gal5-la2 gal
#lem: galla[policeman]; gal[big]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| Aleppo 384 (P100716) | 1969274 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
|PU3.SZA|-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P100716 = Aleppo 384
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu nita2 kur-ra ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; kur[mountain]; usz[die]
2. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@seal 1
$ (no data)
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: arad[slave]
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. lu2-du10-ga
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
#lem: dumu[child]; PN
3. gal5-la2 gal
#lem: galla[policeman]; gal[big]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| Aleppo 385 (P100717) | 1969289 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
|PU3.SZA|-da-gan-na does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P100717 = Aleppo 385
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; kur[mountain]; usz[die]
2. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan-na mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; PN; mu[year]; us[follow]
@seal 1
$ (no data)
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: arad[slave]
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. lu2-du10-ga
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
#lem: dumu[child]; PN
3. gal5-la2 gal
#lem: galla[policeman]; gal[big]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| Aleppo 386 (P100718) | 1969304 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P100718 = Aleppo 386
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 bar gal2 ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; bar[outside]; jal[be]; usz[die]
2. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-<da-gan> du3-a mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal 1
$ (no data)
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: arad[slave]
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. lu2-du10-ga
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
#lem: dumu[child]; PN
3. gal5-la2 gal
#lem: galla[policeman]; gal[big]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| Aleppo 387 (P100719) | 1969319 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
|PU3.SZA|-da-gan-na does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P100719 = Aleppo 387
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 kur ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; kur[mountain]; usz[die]
2. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan-na mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; PN; mu[year]; us[follow]
@seal 1
$ (no data)
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: arad[slave]
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. lu2-du10-ga
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
#lem: dumu[child]; PN
3. gal5-la2 gal
#lem: galla[policeman]; gal[big]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| Aleppo 388 (P100720) | 1969334 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P100720 = Aleppo 388
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; usz[die]
2. ki ur-{d}isztaran-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal 1
$ (no data)
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: arad[slave]
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. lu2-du10-ga
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
#lem: dumu[child]; PN
3. gal5-la2 gal
#lem: galla[policeman]; gal[big]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| Aleppo 389 (P100721) | 1969348 |
ATF: Parsing failed on line 11 near character 2
&P100721 = Aleppo 389
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu [nita2 ba]-usz2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; usz[die]
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gal2-la
#lem: itud[month]; X
@reverse
@date
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. ur-e11-e
#lem: arad[slave]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| Aleppo 390 (P100722) | 1969362 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100722 = Aleppo 390
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; usz[die]
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
@reverse
@date
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| Aleppo 391 (P100723) | 1969376 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ur-u3-ta only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P100723 = Aleppo 391
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu nita2 ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; usz[die]
2. 1(disz) sila4 ur4 ba-usz2
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; usz[die]
3. ki ur-u3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
1. kiszib3 ARAD2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: arad[slave]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| Aleppo 392 (P100724) | 1969390 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100724 = Aleppo 392
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; usz[die]
2. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti szu-numun-na
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| Aleppo 393 (P100725) | 1969404 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P100725 = Aleppo 393
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; usz[die]
2. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| Aleppo 394 (P100726) | 1969418 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P100726 = Aleppo 394
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; usz[die]
2. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 395 (P100727) | 1969432 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P100727 = Aleppo 395
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 nita2 ur4 ba-usz2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]; ur[pluck]; usz[die]
2. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 396 (P100728) | 1969446 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P100728 = Aleppo 396
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu bar su-ga ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]; usz[die]
2. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| Aleppo 397 (P100729) | 1969460 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P100729 = Aleppo 397
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
2. ki ur-{d}ma-mi-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| Aleppo 398 (P100730) | 1969474 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P100730 = Aleppo 398
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. udu lu2-eb-gal
#lem: udu[sheep]; PN
3. 1(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
4. udu ur-ru
#lem: udu[sheep]; PN
5. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
@reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal 1
1. ur-e11-e dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 399 (P100731) | 1969488 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100731 = Aleppo 399 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(disz) udu #lem: n; udu[sheep] 2. 4(disz) masz2 #lem: n; masz[goat] 3. ri-ri-ga #lem: deg[collect] 4. ki ku3-ga-ni-ta #lem: ki[place]; PN 5. kiszib3 lu2-kal-la #lem: kiszib[seal]; PN @reverse @date 1. mu sza-asz-ru ba-hul #lem: mu[year]; PN; hulu[destroy] @seal 1 1. lu2-kal-la #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-e11-e szusz3 #lem: dumu[child]; PN; kusz[official] |
| Aleppo 400 (P100732) | 1969503 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100732 = Aleppo 400
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] u8
#lem: u; u[ewe]
2. 3(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
3. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
4. ki szu-esz18-dar-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. [...]
#lem: u
@date
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; X
|
| Aleppo 401 (P100733) | 1969517 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100733 = Aleppo 401
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 5(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
3. su-su-ga
#lem: sug[replace]
4. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
5. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 402 (P100734) | 1969531 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100734 = Aleppo 402
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
2. 6(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
3. 1(u) u8 bar su-ga
#lem: n; u[ewe]; bar[outside]; sug[replace]
4. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
5. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 403 (P100735) | 1969545 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100735 = Aleppo 403
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
2. 5(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
3. 5(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
4. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
5. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|