Update event
approved
by CDLI
Atf update submitted by
Englund, Robert K. on
2009-06-03 at 11:54:02 with credits to
Englund, Robert K.
Changes to inscriptions in this update
Artifact |
Revision |
Changes |
BPOA 01, 0722 (P339378) |
2159819 |
kuru7 does not appear in words list
ur-sag10 does not appear in words list
kuru7 does not appear in signs list
&P339378 = BPOA 1, 0722
# BDTNS ID = 058412
1. 1(u) 6(asz) 3(u) 6(barig) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. mar-sa gub-ba
3. [...] kuru7 nig2-ka9-a(|IGI.ERIN2|)
#lem: marsa[depot]; gub[stand]
3. [...] kuru7 nig2-ka9-a
#lem: u; X; nijSZID[account]
4. [ba]-an-na-zi
#lem: zid[right]|zi[rise]
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. tum3-da-sze3
#lem: tum[bring]
2. kiszib3 ur-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dumu ur-{d}bil3
#lem: PN
2. dumu ur-{d}bil3
#lem: dumu[child]; PN
|
BPOA 01, 0724 (P339380) |
2159826 |
&P339380 = BPOA 1, 0724
# BDTNS ID = 058414
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gurx(|SZE.KIN|) gur
#lem: n; sze[barley]; gur[reap]; gur[unit]
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su{ki}
#lem: kiszib[seal]; PN
3. dumu {d}nanna-ki-ag2
#lem: dumu[child]; PN|FN
4. 2(u) sze gurx(|SZE.KIN|) gur
#lem: n; sze[barley]; gur[reap]; gur[unit]
5. 1(asz) sze ur5-ra gur
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
6. kiszib3 ur-dun
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 3(asz) sze gurx(|SZE.KIN|) gur
#lem: n; sze[barley]; gur[reap]; gur[unit]
8. kiszib3 sza-lim-be-li2
#lem: kiszib[seal]; PN
9. 1(asz) sze ur5-ra gur
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
10. im-nu-me-te-ti
#lem: X
@reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
2. 1(barig) sze ur5-ra kiszib3 lugal-ku3-zu nu-banda3 gu4
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; kiszib[seal]; PN|FN; nubanda[overseer]; gud[ox]
3. 5(asz) 2(barig) gur ugu2 da-da-ga ba-a-gar
#lem: n; n; gur[unit]; ugu[skull]; PN; jar[place]
4. ur-mes nu-banda3 gu4
#lem: PN|FN; nubanda[overseer]; gud[ox]
5. 3(asz) gur i7-pa-e3
6. 4(asz) gur kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: n; gur[unit]; PN
6. 4(asz) gur kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
|