Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:48:27 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CUSAS 03, 1069 (P329470) 2156599
sag10 only appears a few times in words list
i-szur-{d}suen-ta does not appear in words list
la-ma-sum2 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sum2 does not appear in signs list
&P329470 = Garshana 0552
# BDTNS ID = 163259
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# (envelope fragments)
1. 5(ban2) 7(disz) sila3 zi3-gu-sig5
2. 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu
3. 6(disz) dug 3(ban2).-ta
4. ki i-sxur-{d}suen-ta
1. 5(ban2) 7(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[rare]
2. 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
3. 6(disz) dug 3(ban2)-ta
#lem: n; dug[pot]; n
4. ki i-szur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; X
5. {d}ma-lik-ba-ni
#lem: X
@reverse
6. szu ba-an-ti
7. gir3 la-ma-sum2
8. iti szu-esz-sza
9. mu na-ru2-a-mah ; mu-ne-du3
@seal
#.	seal illegible
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 la-ma-sum2
#lem: jiri[foot]|u; X
3. iti szu-esz-sza
#lem: itud[moon]; MN
4. mu na-ru2-a-mah mu-ne-du3
#lem: mu[year]; X; du[build]
@seal 1
$ (illegible)
Nisaba 32, 015 (P329552) 2156602
4(disz)-gal2-bi only appears a few times in words list
si-ha-ra only appears a few times in words list
si-ha-ra only appears a few times in words list
a-pi5-sal4{ki}-sze3 does not appear in words list
si-ha-ra only appears a few times in words list
im-gu-la only appears a few times in words list
4(disz)-gal2-bi only appears a few times in words list
lu2-nin-ma-ta does not appear in words list
&P329552 = CUNES 48-02-191
# BDTNS ID = 167445
1. 1(disz) dug igi-4(disz)-gal2-bi? ; 2(disz) sila3 si-ha-ra i3-gisz
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug igi 4(disz)-gal2-bi? 2(disz) sila3 si-ha-ra i3-gesz
#lem: n; dug[pot]; igi[face]; X; n; sila[unit]; X; ijesz[oil]
2. zi-ga didli
#lem: PN|zig[rise]; didli[several]
3. 4(disz) dug 1(u) sila3 si-ha-ra
4. A-pi5-sal4{ki}-sze3
#lem: n; dug[pot]; n; sila[unit]; X
4. a-pi5-sal4{ki}-sze3
#lem: X
5. DU-a
#lem: u|GN|FN
@reverse
1. 1(disz) dug 1(u) sila3 ; si-ha-ra i3-gisz
2. zi-ga sza3 im-gu;-la
1. 1(disz) dug 1(u) sila3 si-ha-ra i3-gesz
#lem: n; dug[pot]; n; sila[unit]; X; ijesz[oil]
2. zi-ga sza3 im-gu-la
#lem: PN|zig[rise]; szag[heart]; X
$ double ruling
3. szu-nigin2 2(u) 7(disz) dug igi-4(disz)-gal2-bi?
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) dug igi 4(disz)-gal2-bi?
#lem: szunijin[total]; n; n; dug[pot]; igi[face]; X
4. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
5. ki lu2-nin-ma?-ta
6. gir3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ki[place]; X
6. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: jiri[foot]|u; AN|PN|FN
Nisaba 15, 1072 (P329674) 2156606
s,illi-{d}iszkur(MI) does not appear in words list
qi2-bi-ma does not appear in words list
ta-asz-pu-ra-ni-na-ak does not appear in words list
la-qa2-am does not appear in words list
iq-bi-am only appears a few times in words list
ni-le-qa2 does not appear in words list
a-nu does not appear in words list
a-la-ka3-na-ak only appears a few times in words list
ta-ma-da-ad only appears a few times in words list
si-pi2-ir-ka3 only appears a few times in words list
li-il-li-szu-ma does not appear in words list
le-le does not appear in words list
u2-la only appears a few times in words list
a-ma-da-ad only appears a few times in words list
lu-ti-de4 only appears a few times in words list
s,illi does not appear in signs list
iszkur(MI) does not appear in signs list
de4 only appears a few times in signs list
&P329674 = CUNES 48-06-097
# BDTNS ID = 167446
1. a-na S,illi-{d}adad(MI)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-na s,illi-{d}iszkur(MI)
#lem: ana[what?]; X
2. qi2-bi-ma
3. u4-5(disz) ta-asz-pu-ra;-ni-na-ak
#lem: X
3. u4 5(disz) ta-asz-pu-ra-ni-na-ak
#lem: ud[day]; n; X
4. i-di3-a
5. [x] la?#-qa2-am
#lem: PN
5. [x] la#?-qa2-am
#lem: u; X
6. iq-bi-am
#lem: X
@reverse
1. u3 la ni-le-qa2
2. um#-ma szu-ma a-nu? ; a-la-ka3-na-ak
#lem: u[and]; lala[plenty]|lalamu[buttocks]; X
2. um#-ma szu-ma a-nu? a-la-ka3-na-ak
#lem: umma[old woman]; X; X; X
3. la ta-ma-da-ad
#lem: lala[plenty]|lalamu[buttocks]; X
4. si-pi2-ir-ka3
5. li-il-li-szu;-ma
#lem: X
5. li-il-li-szu-ma
#lem: X
6. le-le
@top
1. u2-la a-ma-da-ad
#lem: X
7. u2-la a-ma-da-ad
#lem: PN; X
@left
1. lu-ti-de4
1. lu-ti-de4
#lem: X
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.