Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:50:04 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CM 26, 047 (P292557) 2148639
{kusz}dug-ga only appears a few times in words list
{kusz}dug only appears a few times in words list
&P292557 = bala no. 047
#version: 0.1
&P292557 = CM 26, 047
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {kusz}a-ga2-[la2]
#lem: n; ajala[sack]
2. 1(u) {kusz}dug-ga
#lem: n; X
3. 1(u) {kusz}dug kasz?
#lem: n; X; kasz[beer]
4. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
5. kiszib3 lu2-bala-saga
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
$ blank line
$ 1 line blank
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[{d}...]
#lem: dumu[child]; u|PN
3. dumu ur-[{d}...]
CM 26, 009 (P292558) 2148642
&P292558 = bala no. 009
#version: 0.1
&P292558 = CM 26, 009
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz iti szu-numun-na-ta
#lem: n; jurusz[male]; itud[moon]; MN
2. iti min-esz3 min
#lem: itud[moon]; min[two]; min[two]
3. uri5{ki}-ma gub-ba
#lem: GN; gub[stand]
4. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
BPOA 07, 1728 (P292559) 2148644
&P292559 = BPOA 7, 1728
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sar sahar
2. pa4 a-sza3 ur-gen7 ba-al-la
2. pa4 a-sza3 ur-gin7 ba-al-la
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. in-u ma2-a si-ga
5. 1(u) gurusz 2(disz) gurusz tu-ra
6. u4 1(disz)-sze3
@reverse
1. gi ga6-<ga2> u3 ma2 la2-a kesz2-ra2 ka-ma-ri2{ki}-sze3 u3 ma2 diri-ga
1. gi ga6-<ga2> u3 ma2-la2-a kesz2-ra2 ka-ma-ri2{ki}-sze3 u3 ma2 diri-ga
2. ugula ur-mes
3. kiszib3 lugal-iti-da
4. iti dal
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na
BPOA 07, 1729 (P292560) 2148646
&P292560 = BPOA 7, 1729
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ab2 mah2
2. 1(disz) gu4 gesz
1. 4(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) gu4-gesz
3. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
4. 3(disz) ab2 mu 1(disz)
5. 2(disz) ab2 ga
6. 1(disz) gu4 ga
7. gub-ba-am3
8. usz2 1(disz) ab2 mu 3(disz)
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
2. gub-ba-am3
3. |SZU+LAGAB| usz2 1(disz) ab2 mu 3(disz)
4. i3-nun-bi 2(ban2)
5. ga-UD@g-[bi] 3(ban2)
6. ab-[ba-gi]-na unu3
7. gu4 e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
8. gurum2 aka sza3 e2 amar-ra
8. gurum2 ak sza3 e2-amar-ra
9. iti dal
10. mu {d}szu-{d}suen lugal
BPOA 07, 1730 (P292561) 2148648
&P292561 = BPOA 7, 1730
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
2. kab2-ku5 i7 gibil ki-usz2
3. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar kin u2 sahar-ba
@reverse
1. kab2-ku5 {d}nin-hur-sag
2. kin e2-ta e3-a
3. kiszib3 sza3-ku3-ge
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2#?
3. dumu {d}szara2-ga2#-[la2]
BPOA 07, 1731 (P292562) 2148650
&P292562 = BPOA 7, 1731
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ta 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) kam
3. a-sza3 pu2-si4-mu
4. nu-banda3 gu4 lugal-ezem
4. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
@reverse
1. ugula za3-mu
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-nigar{gar}
BPOA 07, 1732 (P292563) 2148652
{gi}gur-e only appears a few times in words list
&P292563 = BPOA 7, 1732
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 esir2 e2-duru5
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 esir2 E2-A
2. {gi}gur-e su-ba
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sag-du5-ka
4. sa12-du5-ka
BPOA 07, 1733 (P292564) 2148654
da-sza-ur4-da only appears a few times in words list
&P292564 = BPOA 7, 1733
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. KA-GIR3-da gub-ba
3. ka-giri3-da gub-ba
4. u3 da-sza-ur4-da gub-<ba>
@reverse
1. ugula [ur-{d}]en#-lil2-la2
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. iti diri
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
CM 26, 040 (P292566) 2148657
&P292566 = bala no. 040
#version: 0.1
&P292566 = CM 26, 040
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
2. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. [kiszib3] lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
3. [kiszib3] lu2-bala-saga
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; X; DN|FN; DN|FN; du[build]
@seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[{d}...]
#lem: dumu[child]; u|PN
3. dumu ur-[{d}...]
BPOA 07, 1736 (P292567) 2148659
&P292567 = BPOA 7, 1736
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. e2-muhaldim ensi2-ka-sze3
3. ki a-gu
@reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
2. mu ma2 {d}en-ki
@seal 1
@column 1
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
@column 2
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu [...]
3. [...]-{d}nin-[...]
4. ARAD2-zu
BPOA 07, 1737 (P292568) 2148661
&P292568 = BPOA 7, 1737
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 2(gesz2) 3(u) ku6 [sze6]
2. 2(ban2) ku6 nig2-ki
3. ki ur-{d}utu-ta
4. lugal-ezem
5. szu ba-ti
@reverse
1. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
BPOA 07, 1738 (P292569) 2148663
ga-da only appears a few times in words list
&P292569 = BPOA 7, 1738
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(asz) 2(barig) sze gur
2. 1(barig) 1(ban2) ziz2
3. sze ga-da?#
3. sze ga-da#?
4. sze-ba engar sza3-gu4
5. ur-e2-mah-[e]
6. szu ba-ti
@reverse
1. giri3 a-hu-ba-qar
2. szuku a-da-lal3
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
BPOA 07, 1739 (P292570) 2148665
&P292570 = BPOA 7, 1739
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 2(disz) gu-nigin2
2. gi-zi zix(SIG7)-a
2. gi-zi zex(SIG7)-a
3. ur-e2-nun-na
4. ugula ba-sa6-ga
@reverse
1. iti nesag2
1. iti nesag
2. mu us2-sa ki-masz{ki} [ba-hul] mu us2-sa-bi
@seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da
BPOA 07, 1740 (P292571) 2148667
usz-mu-ke4 only appears a few times in words list
&P292571 = BPOA 7, 1740
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. lugal-ti-da
3. dumu nita-mu-ke4
3. dumu usz-mu-ke4
@reverse
1. [szu ba-ti]
2. iti szu-numun
BPOA 07, 1741 (P292573) 2148669
&P292573 = BPOA 7, 1741
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sar [...] gin2 sahar i7 szu-luh aka
1. 6(disz) sar [...] gin2 sahar i7 szu-luh ak
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. ugula lugal-ukkin-ne2
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@reverse
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
CM 26, 048 (P292574) 2148672
&P292574 = bala no. 048
#version: 0.1
&P292574 = CM 26, 048
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}gur
#lem: n; gigur[container]
2. zi3-da la2 gesz tab-ba esir2 su-ba
#lem: zid[flour]; lal[small]; jesz[tree]; tab[double]|FN; esir[bitumen]; su[flesh]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|WN|FN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. mu si-ma-[num2{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. [{d}szara2-he2-gal2]
#lem: AN|PN|WN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu ur-mes
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.