Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:48:52 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 07, 1951 (P291165) 2147054
&P291165 = BPOA 7, 1951
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ma2 i3 ga mun gazi u3 ku6 sar umma{ki}-sze3 gid2-da
2. ma2 i3 ga mun gazi u3 ku6 nisi umma{ki}-sze3 gid2-da
3. umma{ki}-ta gur-ra
4. 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
5. ma2 i3 ga ku6 szar
5. ma2 i3 ga ku6 nisi
6. zabala3{ki}-sze3 gid2-da
@reverse
1. u3 ma2-bi gur-ra
2. ugula {d}szara2-kam
3. kiszib3 lu2-gi-na
4. giri3 nin zabala3{ki}-sze3 gen-na
5. iti dal mu {d}szu-{d}suen lugal
5. iti dal
# some text moved to next line
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
BPOA 07, 1952 (P291166) 2147056
5(iku)-ta only appears a few times in words list
&P291166 = BPOA 7, 1952
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(bur3) 1(esze3) 5(iku)
2. gesz ur3-ra a-ra2 5(iku)-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 5(iku)-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
4. a-sza3 sag-du3
@reverse
1. ugula lugal-ezem
2. kiszib3 e2-gal-e-si
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sag-du5-ka
4. sa12-du5-ka
BPOA 07, 1953 (P291167) 2147058
&P291167 = BPOA 7, 1953
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 ur-{d}saman4
4. kiszib3 ur-{d}szakkan
5. sza3 bala-a
@reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}saman4?
1. ur-{d}szakkan?
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na
BPOA 07, 1954 (P291168) 2147060
&P291168 = BPOA 7, 1954
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(disz) ug3-ga6 4(ban2)
1. 2(gesz2) 2(disz) ug3-IL2 4(ban2)
2. {gesz}dih3 ku5 8(disz) 1/2(disz) sar-ta
3. a-sza3 a-bu3-du-du
4. nu-banda3 gu2-tar
5. ugula ARAD2
@reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
@seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
BPOA 07, 1955 (P291169) 2147062
kam-sal4{ki}-ka only appears a few times in words list
&P291169 = BPOA 7, 1955
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 kam-sal4{ki}-ka gub-ba
3. ugula gu2-tar
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
@reverse
1. iti nesag2
1. iti nesag
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 07, 1956 (P291170) 2147064
ATF: Parsing failed on line 5 near character 10
&P291170 = BPOA 7, 1956
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ 1 line erased
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {d}en-ki-sze3
3. [...] nigin2-na
@reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. iti diri mu us2-sa <ki>-masz{ki} ba-hul
3. iti diri
# some text moved to next line
4. mu us2-sa <ki>-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
BPOA 07, 1957 (P291171) 2147066
gi-sal-sze3 only appears a few times in words list
&P291171 = BPOA 7, 1957
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 7(disz) sa gi gi-sal-sze3
2. e2-masz ku4-ra
2. e2-masz ku4?-ra
3. giri3 lu2-eb-gal ugula
4. kiszib3 dingir-ra
@reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
BPOA 07, 1958 (P291172) 2147068
&P291172 = BPOA 7, 1958
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(iku) GAN2 a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
1. 1(bur3) 3(iku) GAN2 a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 4(disz)
3. kin aka-bi ba-UD
4. szuku-re ba-ab-DU
3. kin ak-bi ba-UD
4. szuku-re ba-ab-de6
@reverse
1. ugula ur-mes
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. kiszib3 nu-ur2-{d}iszkur
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu a-hu-du10
BPOA 07, 1959 (P291173) 2147070
amar-{gesz}kiszi17-sze3 only appears a few times in words list
&P291173 = BPOA 7, 1959
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ug3 {d}utu-[bar]-ra sza3-gu4
2. u3 a-sza3 amar {gesz}kiszi17-sze3
2. u3 a-sza3 amar-{gesz}kiszi17-sze3
$ (modern erasure)
@reverse
1. ugula
# followed by erasure
2. ki gu2-tar-ta
3. kiszib3 e2-gal-e-si
4. iti sze-KIN-ku5
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sag-du5-ka
4. sa12-du5-ka
BPOA 07, 1960 (P291174) 2147072
nig2-diri-ga only appears a few times in words list
hal-de3 only appears a few times in words list
&P291174 = BPOA 7, 1960
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}ma-an-sim dabin u3
2. zi3 nig2-diri-ga hal-de3
3. ki a-gu-ta
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. sza3 bala-a
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
BPOA 07, 1961 (P291175) 2147074
la2-ta only appears a few times in words list
ur-{d}EN-{d}suen only appears a few times in words list
&P291175 = BPOA 7, 1961
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gesz {kusz}ummu3 <la2?>-ta
3. sze ma2 si-ga
4. u4 2(disz)-sze3 ma2 diri-ga
5. ka i7-da umma{ki}-sze3
6. ugula ur-sag10
5. ka i7 da-umma{ki}-sze3
6. ugula ur-saga
7. kiszib3 nam-sza3-tam ur-<<{d}EN>>-{d}suen
@reverse
1. sza3 bala su-ga-sze3
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na
BPOA 07, 1962 (P291176) 2147076
e2-zi-da-da only appears a few times in words list
&P291176 = BPOA 7, 1962
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz iti 3(disz)-sze3
2. e2-zi-da-da tusz-a
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 lugal-he2-gal2
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
BPOA 07, 1963 (P291177) 2147078
&P291177 = BPOA 7, 1963
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 la2-mah
4. ugula da-du-mu
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
BPOA 07, 1964 (P291178) 2147080
&P291178 = BPOA 7, 1964
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) [gurusz] u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. gu2 idigna szu-luh [aka]
2. gu2 idigna szu-luh [ak]
3. ugula lugal-e2-mah-e
@reverse
1. kiszib3 kasz4
1. kiszib3 kas4
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. en-kasz4
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.