Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:44:21 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
KM 89306 (P235053) 2131529
&P235053 = KM 89306
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 4(asz) 1(barig) sze gur
2. [x] x guru7-a tag4-a
2. [x] x guru7-a tak4-a
3. [ki] a-du-mu-ta
4. 3(barig) ki bi2-du11-ga-ta
5. gaba-ri kiszib3 {d}szara2-i3-zu
$ blank space
@reverse
$ blank space
1. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5#{ki}-ma-ke4 [na]-ru2#-a mah {d#}en#-[lil2 {d}]nin-lil2-ra <mu>-ne#-du3
1. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5#{ki}-ma-ke4 [na]-ru2#-a-mah {d#}en#-[lil2 {d}]nin-lil2-ra <mu>-ne#-du3
KM 89307 (P235054) 2131532
&P235054 = KM 89307
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. ki# du11-ga-ta
3. 2(disz) sila4 ga u3-tu-da
4. sza3-bi-ta
5. 1(u) 6(disz) udu 3(u) 6(disz) u8
6. 1(disz) masz2-nita2 7(disz) ud5
7. ARAD2-mu ensi2 gir2-su{ki} i3-dab5
8. 3(disz) udu 1(disz) [...]
@reverse
1. ba-usz2#
2. 1(gesz2) 1(disz) udu 2(gesz2) la2 1(disz) u8
3. 2(disz) sila4 ga u3-tu-da
4. 6(disz) masz2 nita2 3(u) ud5
5. 3(gesz) 5(u) 8(disz)
4. 6(disz) masz2-nita2 3(u) ud5
5. 3(gesz2) 5(u) 8(disz)
6. gub-ba
$ blank space
7. nig2#-ka9 ak ARAD2-dam
8. iti u5-bi2-gu7
@edge
@left
1. [...] udu 1(u) 1(disz) u8
KM 89308 (P235055) 2131535
{d}nin-ge6-par4-ka only appears a few times in words list
&P235055 = KM 89308
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... ku3]-babbar
2. ki-[la2]-bi# 1(u) gin2
3. 1(disz) tu#-di-da ku3-babbar
4. ki-la2-bi# 2(disz) 2/3(disz) gin2
5. 4(disz)? tu-di-da zabar
6. [ki]-la2-bi 1(u) gin2
@reverse
1. mu-DU {d}nin-ge6-par4-ka
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq ti-id-ni-im mu-du3
1. mu-kux(DU) {d}nin-ge6-par4-ka
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
KM 89309 (P235056) 2131538
bu3-u2-x only appears a few times in words list
ur-e-nun does not appear in words list
lugal-{gesz}tukul-zi does not appear in words list
x-...-x-ta only appears a few times in words list
szu2-ma2-am3 only appears a few times in words list
&P235056 = KM 89309
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) ur-e2-mah
2. 8(disz) {d}pirig3-an-dul3
3. 8(disz) lugal-ma2-gur8-re
4. 8(disz) lu2#-{d}nin-ur4-ra
5. 8(disz) a-al-ni#
6. 8(disz) puzur5-u2-x
5. 8(disz) a-al-li2#
6. 8(disz) bu3-u2-x
7. 7(disz) ur-e-nun
8. [...]-zu
9. [...]-zi
10. [...]
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. 8(disz) ur-{d}suen#
3'. a-lu5-lu5
4'. 8(disz) lugal-{gesz}tukul-zi#
$ blank line
5'. ki {lu2}lunga-ke4#-ne#-ta
$ 1 line blank
5'. ki lu2 lunga-ke4#-ne#-ta
6'. ki# x-[...]-x-ta#
7'. 3(disz) kid gi nir-ru-um
7'. 3(disz) kid gi szer7-ru-um
8'. 2(disz) kid gi szu2-ma2-am3
9'. ki hal-ni-ta
9'. ki hal-li2-ta
10'. x [...] x e2 ki lugal x x
KM 89313 (P235059) 2131542
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P235059 = KM 89313
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 1(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
2. {d}en-lil2
#lem: DN|FN
3. 2(disz) ab2 {d}nin-lil2
#lem: n; ab[cow]; DN|FN
4. esz3-esz3 e2 u4 1(u) 5(disz)
#lem: eszesz[festival]; e[house]; ud[day]; n; n
5. lugal ku4-ra
#lem: AN|FN|lugal[king]; kur[enter]
4. esz3-esz3 e2-u4-1(u)-5(disz)
5. lugal kux(KWU147)-ra
6. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. ki be#-li2#-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
$ (seal impression)
$ seal impression
3. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
4. mu ma2 {d}en-ki ba-dim2
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen#
#lem: RN|TN|MN
2. lugal kal-[ga]
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-[ma]
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-[da limmu-ba]
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; X
5. ur-{d}szul-pa-e3#-[a]
#lem: PN
6. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
7. [dumu ur-{d}ha-ia3]
#lem: dumu[child]; PN
8. [ARAD2-zu]
#lem: PN
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]
@column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3#
2. dub-[sar]
3. [dumu ur-{d}ha-ia3]
4. [ARAD2-zu]
KM 89315 (P235061) 2131545
la-ma-har{ha-ar} only appears a few times in words list
szar-rum-i3-li2 only appears a few times in words list
ma-an-za-asz2-tum only appears a few times in words list
&P235061 = KM 89315
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) u8 niga 1(disz) udu
2. 1(disz) ud5 masz2 nu2-a
3. e2 muhaldim
3. e2-muhaldim
4. 1(disz) udu niga ki-a-nag
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
6. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
7. 1(disz) {d}gu-za {d}en-lil2-la2
8. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-la2
9. 2(disz) sila4 {d}nin-lil2
10. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}szara2
11. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
12. lugal ku4-ra
12. lugal kux(KWU147)-ra
13. [1(disz)] sila4 {d}en-lil2
14. [1(disz)] sila4 {d}nin-lil2
15. gu4-da ku4-ra
15. gu4-da kux(KWU147)-ra
16. la-ma-har{ha-ar} sagi maszkim
17. 1(disz) sila4 e2-da
@reverse
1. szar-rum-i3-li2 sagi
2. 1(disz) sila4 ma-an-za-asz2-tum {d}inanna#
3. [1(disz)] sila4# sizkur# sza3# e2#-gal
3. [1(disz)] sila4# siskur# sza3# e2#-gal
4. [...] x x maszkim#
5. [...] e2# [x] gi-a
6. [...] x x [x] x
7. [...] x x x e2# gu-la
7. [...] x x x e2#-gu-la
8. [{d}]szul#-gi-iri-mu# szu ba-ti
$ blank line
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 2(u)#? u8# niga#
10. |SZU+LAGAB| 7(disz) [udu?]
11. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) [sila4]
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) ud5 masz2 x [...]
13. u4 2(u) 6(disz)-[kam]
14. bala ensi2 kuara2{ki}
15. giri3 ur-szu-ga-lam-ma dub-sar
16. ki lu2-sa6-ga-ta ba-zi
17. iti ezem-me-ki-gal2
18. mu sza-asz-ru#{ki} ba-hul
@edge
@left
1. 3(u) 1(disz) udu
KM 89317 (P235063) 2131549
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
dingir-tur-PAD-ta only appears a few times in words list
a-szi-dingir only appears a few times in words list
&P235063 = KM 89317
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) gurusz# [u4] 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-[ku5 ...] DU gub-ba#
#lem: najkud[reservoir]; u; u; gub[stand]
3. 1(gesz2) 7(disz) {gi}dur sig7#
#lem: n; n; X; sig[worker]
4. a2 AN-TUR-PAD-ta
#lem: a[arm]; X
2. kab2-[ku5 ...]-du gub-ba#
3. 1(gesz2) 7(disz) {gi}dur SIG7#
4. a2 dingir-tur-PAD-ta
@reverse
1. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; AN|u|PN|WN
2. kiszib3 a-szi-dingir
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
2. kiszib3 a-szi-an
$ seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
@seal 1
1. a-szi-[dingir]
#lem: PN
2. dumu lugal#-sa6#-[ga]
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. ARAD2 {d}szara2#
#lem: arad[slave]; TN|DN|FN
3. ARAD2 {d}szara2#
KM 89318 (P235064) 2131553
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P235064 = KM 89318
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
2. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; TN|DN|FN
3. kar-ta
#lem: PN|GN
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ba-a-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
$ (seal impression)
$ seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. ba-a#-[mu]
#lem: PN
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. lu2 lunga
#lem: lu[person]; lungak[brewer]
3. lu2 lunga
KM 89319 (P235065) 2131556
i3-im-gar only appears a few times in words list
gu2-edin-me only appears a few times in words list
&P235065 = KM 89319
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) gurusz
$ blank space
2. 4(u) gurusz tu-ra
3. u4 1(disz)-sze3
4. lu2#-a gub-ba
@reverse
1. i3-im-gar
2. gu2#-edin-me
3. ki-su7 usz-gid2-da
4. KA gub-ba
5. kiszib3 lugal-nesag-e
6. mu lu-lu-bu
@seal
@seal 1
1. lugal-nesag-[e]
2. [...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.