Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:41:56 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RIME 3/2.01.06.1008, ex. 01 (P226090) 2124180
ki-uri-... only appears a few times in words list
&P226090 = RIME 3/2, p. 398, E3/2.1.6.1008
#version: 0.1
&P226090 = RIME 3/2.01.06.1008
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. [lugal ki]-en#-[gi ki]-uri-[...]
2. [...] x [...]
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. [lugal ki]-en#-[gi ki]-uri-[...]
2'. [...] x [...]
$ rest broken
Sale Documents 094** (P226104) 2124183
...-zi-mu only appears a few times in words list
a-ba-de2 only appears a few times in words list
a-ba-usz2 only appears a few times in words list
nu-un-ga2-ga2 only appears a few times in words list
dim2-da only appears a few times in words list
ur-{d}szul-pa-e3-e only appears a few times in words list
al-la-dingir only appears a few times in words list
&P226104 = sale documents 094
#version: 0.1
&P226104 = Sale Documents 094
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] sag-mi2
#lem: n; sajmunus[woman]
1. [1(disz)] sag-munus
2. [...]-zi-mu mu-ni-im
#lem: u; mu[name]|mu[year]|mu[name]|mu[year]
3. ku3 6(disz) gin2 ku3-sze3
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; kug[metal]
4. ur-{d}szul-pa-e3-sze3
#lem: PN
5. ur-{d}suen-ke4
#lem: PN
6. in-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
7. ku3-ta i3-til
#lem: kug[metal]|kug[metal]|kug[pure]; til[complete]
8. u2-gu a-ba-de2 a-ba-usz2
#lem: ugu[cvne]; X; X
9. ur-{d}suen-ke4
#lem: PN
10. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
11. inim nu-un-ga2-ga2
#lem: inim[word]; jar[place]
@reverse
1. tukum-bi
#lem: tukum[if]
2. sag-e ni2 ba-an-tuku
#lem: saj[head]; X; tuku[acquire]
3. sag sag dim2-da
#lem: saj[head]; saj[head]; X
4. ur-{d}szul-pa-e3-e
#lem: X
5. mu lugal in-pa3
#lem: mu[year]; AN|FN|lugal[king]; pad[find]
6. 1(disz) ur-{d}nin-su
#lem: n; PN
7. 1(disz) al-la-dingir
#lem: n; X
8. 1(disz) AN-sa6-ga
#lem: n; PN
8. 1(disz) dingir-sa6-ga
9. 1(disz) ur-da-da
#lem: n; PN
10. 1(disz) inim-{d}szara2
#lem: n; PN
11. 1(disz) ur-ab-ba-sag10
#lem: n; PN
11. 1(disz) ur-ab-ba-saga
12. lu2-ki-inim-ma-bi-me
#lem: luki'inimak[witness]
13. [iti] e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
14. mu ma2 dara3 abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; durah[goat]; abzu[water]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
14. mu ma2-dara3 abzu ba-ab-du8
RIME 3/2.04.07.01, ex. 01 (P226110) 2124196
'a3-nim-{d}da-gan only appears a few times in words list
&P226110 = RIME 3/2.04.07.01
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 'a3-nunx(NIM)-{d}da-gan
1. 'a3-nim-{d}da-gan
2. lugal ma#-ri2#{ki}
3. ZA# x
$ rest of column blank
3. za#-x
$ rest blank
RIME 3/2.01.02.009, ex. 04 (P226113) 2124203
ATF: Syntax error at line 4 col 5: #atf def linktext A = Q500131
&P226113 = RIME 3/2.01.02.09, ex. 4
#version: 0.1
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500131 = Sulgi 13=RIME 3/2.1.2.9, pp.118-119
#atf def linktext A = Q500131
@tablet
@obverse
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba
4. nin-a-ni
5. szul-gi
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
9. e2 szesz-szesz-a-ga2-ra
@reverse
1. e2 ki ag2-ga2-ni
1. e2 ki-ag2-ga2-ni
2. mu-na-du3
RIME 3/2.01.05.01, ex. 16 (P226114) 2124205
ATF: Syntax error at line 4 col 5: #atf def linktext A = Q500173
&P226114 = RIME 3/2, p. 368, E3/2.1.5.1, ex. 16
#version: 0.1
&P226114 = RIME 3/2.01.05.01, ex. 16
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500173 = Ibbisuen 1-2= RIME 3/2.1.5.1, pp.368-369
#atf def linktext A = Q500173
@tablet
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
5. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal
@column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4-ku4
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.