Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:14:25 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TMH 05, 182 (P020596) 1962789
e2-x-gi only appears a few times in words list
{munus}u8-sila4 does not appear in words list
e2-ma-ma only appears a few times in words list
asz2-da-ma-il{ki} only appears a few times in words list
&P020596 = TMH 5, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [x] ba? mu [x] na
#lem: u; ba[allot]; mu[name]|mu[year]; u; na[cvne]
3. e2?-x-gi
#lem: u
4. 1(asz@c) {munus}u8-sila4
#lem: n; X
@column 2
1. 1(asz@c)? [...]
#lem: n; u
2. u3-mu-ni-zal
#lem: zal[pass]
3. e2-ma-ma
#lem: X
4. 1(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. AN-lu2-mah
#lem: X
6. [...]
#lem: u
@column 3
1. 1(asz@c) masz2?
#lem: n; masz[goat]
2. ur-du6
#lem: PN
3. e2 asz2-da-ma-il{ki}
#lem: e[house]; GN
TMH 05, 183 (P020597) 1962793
7(asz)-kam only appears a few times in words list
7(asz) only appears a few times in signs list
&P020597 = TMH 5, 183
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u@c) x
#lem: n; u
2. sag-ga2-ga2
#lem: X
3. u4 1(u) 7(asz)-kam
#lem: ud[sun]; n; n
TMH 05, 185 + 190 (P020599) 1962797
x-x-mu only appears a few times in words list
nin-mah only appears a few times in words list
nin-inim-zi-da only appears a few times in words list
ama-sza3 only appears a few times in words list
ama-eden-ne2 does not appear in words list
sag-nin-tuku only appears a few times in words list
nin-GAN2-a only appears a few times in words list
nin-ki-aga2 does not appear in words list
igi-dar only appears a few times in words list
ur2-ku3 only appears a few times in words list
nin-ad-da-na only appears a few times in words list
usar-gim does not appear in words list
...-kur only appears a few times in words list
nin-bad3 only appears a few times in words list
me-nun-abzu does not appear in words list
nin-ad-da only appears a few times in words list
um-ma-me only appears a few times in words list
ur2-ku3 only appears a few times in words list
sig2-sa6-ga does not appear in words list
nin-gal2-x only appears a few times in words list
ama-dilmun only appears a few times in words list
i3-li2-a-zu only appears a few times in words list
{d}nin-lil2-x only appears a few times in words list
sze-be6 does not appear in words list
eden does not appear in signs list
aga2 only appears a few times in signs list
usar does not appear in signs list
gim only appears a few times in signs list
sig2 only appears a few times in signs list
&P020599 = TMH 5, 185
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ECTJ 185+ECTJ 190 i-ii HB (NS/SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. sze
#lem: sze[barley]
2. nin-szud3
#lem: PN
3. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; n
4. 1(barig@c) [x]-x-mu
#lem: n; PN
5. 1(barig@c) [x] nin#-mah
#lem: n; u; PN
6. 2(asz@c) dumu 4(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; n
7. 1(barig@c) nin-inim-zi-da
#lem: n; PN
8. 4(asz@c) dumu 1(barig) [2(ban2)]
#lem: n; dumu[child]; n; n
9. 1(barig@c) ama-sza3
#lem: n; PN
10. [1(disz)] dumu 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; n
11. 1(barig@c) ama-eden-ne2
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c) dumu
#lem: n; dumu[child]; n; dumu[child]
13. 1(barig@c) sag-nin-tuku
#lem: n; X
14. 4(asz@c) dumu 1(barig) 2(ban2)
#lem: n; dumu[child]; n; n
15. 1(barig@c) nin-GAN2-a
#lem: n; PN
16. 4(asz@c) dumu 1(barig) 2(ban2)
#lem: n; dumu[child]; n; n
17. [x] nin-ki-aga2
#lem: u; PN
18. [1(disz)] dumu 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; n
19. [x] igi#?-dar
#lem: u; PN
@column 2
1. 2(asz@c) dumu 4(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; n
2. 1(barig@c) ur2-ku3
#lem: n; PN
3. 5(asz@c) dumu 1(barig) 4(ban2)
#lem: n; dumu[child]; n; n
4. 1(barig@c) nin-ad-da-na
#lem: n; PN
5. 1(barig@c) geme2-{d}en-lil2
#lem: n; PN
6. 3(asz@c) dumu 1(barig)
#lem: n; dumu[child]; n
7. 1(barig@c) usar-gim
#lem: n; X
8. 2(asz@c) dumu [4(ban2)]
#lem: n; dumu[child]; n
9. [...]-kur
#lem: u
10. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; n
11. nin-bad3
#lem: PN
12. 2(asz@c) dumu
#lem: n; dumu[child]
13. 1(barig@c) me-nun-abzu
#lem: n; PN
14. 4(asz@c) dumu 1(barig) 2(ban2)
#lem: n; dumu[child]; n; n
15. 1(barig@c) nin-ad-da
#lem: n; PN
16. 1(barig@c) nin-i3-kusz2
#lem: n; PN
17. 2(asz@c) dumu 4(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; n
18. nin-geme2-da
#lem: PN
19. 2(asz@c) dumu
#lem: n; dumu[child]
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. 1(barig@c) nin-[...]
#lem: n; PN
3. 4(ban2)# nin#-[...]
#lem: n; PN
4. 2(asz@c) [dumu 4(ban2)]
#lem: n; dumu[child]; n
5. 3(ban2@c) i-[...]
#lem: n; u
6. 1(barig@c) nin#-[...]
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) [x dumu x]
#lem: n; u; dumu[child]; u
8. [...]
#lem: u
9. 2(asz@c) [x dumu x]
#lem: n; u; dumu[child]; u
10. 1(barig@c) x [...]
#lem: n; u; u
11. 1(asz@c) [dumu 2(ban2)]
#lem: n; dumu[child]; n
$ 1 line blank
12. um-ma-[me]
#lem: me[be]
13. 1(asz@c) x [...]
#lem: n; u; u
14. 3(ban2@c) du-[...]
#lem: n; u
15. 3(ban2@c) x [...]
#lem: n; u; u
$ 1 line blank
@column 4
$ column missing
@column 5
1. 2(asz@c) dumu 4(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; n
2. nig2-na-ga
#lem: PN
3. 2(asz@c) dumu
#lem: n; dumu[child]
4. ur2-ku3
#lem: PN
5. 2(asz@c) dumu 3(ban2@c) [1(disz)]
#lem: n; dumu[child]; n; n
6. sig2-sa6-[ga]
#lem: X
7. 3(asz@c) dumu 1(barig)
#lem: n; dumu[child]; n
8. 4(ban2@c) nin-gal2-x
#lem: n; PN
9. 2(asz@c) dumu 4(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; n
$ 1 line blank
10. geme2 szah2 me
#lem: geme[worker]; szah[pig]; me[be]
11. 3(ban2@c) ka-[...]
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; n
13. 3(ban2@c) geme2-{d}en-lil2
#lem: n; PN
14. 2(asz@c) dumu# 4(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; n
15. 3(ban2@c) ama-dilmun
#lem: n; PN
16. 2(asz@c) dumu [4(ban2)]
#lem: n; dumu[child]; n
17. 3(ban2@c) i3-li2-a-zu
#lem: n; PN
18. 3(ban2@c) {d}nin-lil2-x
#lem: n; PN
19. nin-x
#lem: PN
@column 6
$ 1 line blank
1. um-ma me
#lem: X; me[be]
$ 1 line blank
2. sze-be6 1(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) lid2-ga
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; lidga[vessel]
3. za3-mu dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
4. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
TMH 05, 186 + 202 (P020600) 1962798
ama-lal3 only appears a few times in words list
ama-dilmun only appears a few times in words list
na-mu-szi-bar only appears a few times in words list
nin-me-lam2 only appears a few times in words list
an-en-am6-ma does not appear in words list
szesz-hi-li only appears a few times in words list
tar-ta only appears a few times in words list
nin-a-du-ti only appears a few times in words list
ud-... does not appear in words list
nin-an-... does not appear in words list
nin-gig-x does not appear in words list
a-ba-... only appears a few times in words list
a-ba-... only appears a few times in words list
mu-x only appears a few times in words list
nin-nidba-e only appears a few times in words list
ama-dilmun only appears a few times in words list
nin-ki-dub2-ni only appears a few times in words list
nin-si-gar only appears a few times in words list
nin-nig2-ba-dag-ge only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
amar-gaba only appears a few times in words list
ga2-daggan-ta does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
daggan does not appear in signs list
&P020600 = TMH 5, 186
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ECTJ 186+ECTJ 202 i-ii HB (NS/SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...]
#lem: u
3. [x] lugal-szud3
#lem: u; PN
4. [x] ama-lal3
#lem: u; PN
5. 2(ban2@c) dumu
#lem: n; dumu[child]
6. [x] ama-dilmun
#lem: u; PN
7. 2(ban2@c) dumu
#lem: n; dumu[child]
8. ugula na-mu-szi-bar
#lem: ugula[overseer]; PN
9. nin-me-lam2
#lem: PN
10. 3(ban2@c) e2-ki dumu nu-siki
#lem: n; PN; dumu[child]; nusiki[orphan]
11. 1(barig@c) an-en-am6-ma
#lem: n; PN
12. 2(ban2@c) dumu
#lem: n; dumu[child]
13. 2(ban2@c) dumu
#lem: n; dumu[child]
14. 1(barig@c) nin-geme2-da
#lem: n; PN
15. 2(ban2@c) dumu
#lem: n; dumu[child]
16. [x] szesz-hi-li
#lem: u; PN
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. ur-[...]
#lem: PN
3. me-x
#lem: PN
4. 3(ban2@c) masz [...]
#lem: n; masz[interest]; u
5. 3(ban2@c) masz dumu nu-[siki me]
#lem: n; masz[interest]; dumu[child]; nusiki[orphan]; me[be]
6. 1(barig@c) tar-ta
#lem: n; tar[cut]
7. 2(ban2@c) dumu
#lem: n; dumu[child]
8. 1(barig@c) nin-dalla
#lem: n; PN
9. 2(ban2@c) dumu
#lem: n; dumu[child]
10. [x] nin-a-du-ti#
#lem: u; PN
11. 2(ban2@c) dumu
#lem: n; dumu[child]
12. ud-[...]
#lem: u
13. 1(asz@c) [dumu]
#lem: n; dumu[child]
14. 1(barig@c) nin-an-[...]
#lem: n; u
15. 2(ban2@c) dumu#
#lem: n; dumu[child]
16. nin-gig-[x]
#lem: u
17. 1(asz@c) [dumu]
#lem: n; dumu[child]
18. ugula lugal-[x]
#lem: ugula[overseer]; PN
19. ama#?-[...]
#lem: PN
20. 1(asz@c) [dumu]
#lem: n; dumu[child]
21. ugula [...]
#lem: ugula[overseer]; u
22. 1(barig@c) [...]
#lem: n; u
23. 2(ban2@c) [dumu]
#lem: n; dumu[child]
@column 3
1. 2(ban2@c) [dumu]
#lem: n; dumu[child]
2. ugula a-ba-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
3. ugula a-ba-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 1(asz@c) [dumu]
#lem: n; dumu[child]
5. ugula giri3#-[ni]
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 1(barig@c) [...]
#lem: n; u
7. 2(ban2@c) {d}en-lil2# [...]
#lem: n; PN; u
8. 1(barig@c) [...]
#lem: n; u
9. 2(ban2@c) [dumu]
#lem: n; dumu[child]
10. [...]
#lem: u
11. 1(asz@c) [dumu]
#lem: n; dumu[child]
$ 4 lines missing
12. [...] x x
#lem: u; u; u
13. [...] mu#?-[x]
#lem: u; PN
14. [...] masz
#lem: u; masz[interest]
15. [x] sag#-dingir-tuku
#lem: u; PN
16. [x] nin#-nidba-[e]
#lem: u; PN
17. dumu# inim-ku3
#lem: dumu[child]; PN
18. ugula sipa-nam
#lem: ugula[overseer]; PN
19. 1(barig@c) ama-dilmun
#lem: n; PN
20. 1(barig@c) nin-ki-dub2-[ni]
#lem: n; PN
21. x x
#lem: u; u
@column 4
1. [...] nin-si-gar
#lem: u; PN
2. [2(ban2)] dumu
#lem: n; dumu[child]
3. nin-masz-e
#lem: PN
4. nin-geme2-da
#lem: PN
5. nin-dalla
#lem: PN
6. nin-nig2-ba-dag-ge
#lem: PN
7. ugula a-ba-mu-da-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
$ 1 line blank
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 9(disz) usz-bar 1(barig)
#lem: szunijin[total]; n; n; uszbar[weaver]; n
9. 3(asz@c) dumu nu-siki 3(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nusiki[orphan]; n
10. 1(u) 8(disz) amar-gaba 2(ban2@c)
#lem: n; n; amargaba[~child]; n
11. sze-[bi] 6(asz) 2(barig) 3(ban2) lid2-ga
#lem: sze[barley]; n; n; n; lidga[vessel]
12. [ga2]-daggan-ta
#lem: PN
13. al#-ba
#lem: ba[allot]
$ 1 line blank
TMH 05, 187 (P020601) 1962799
il-su-su only appears a few times in words list
U3-ma-ni does not appear in words list
pu3-x does not appear in words list
U3 only appears a few times in signs list
&P020601 = TMH 5, 187
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz@c) il-su-su
#lem: n; X
2. 7(asz@c) U3-ma#-ni#
#lem: n; PN
3. 9(asz@c) pu3-[x]
#lem: n; PN
$ several lines missing
TMH 05, 188 (P020602) 1962803
us2-be6 only appears a few times in words list
x-gid2-da only appears a few times in words list
us2-be6 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB|-be6 does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P020602 = TMH 5, 188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1. [x] la2 1(u@c) [sag]
#lem: u; lal[small]; n; saj[head]
2. us2-be6 2(gesz2@c)
#lem: X; n
3. GAN2-be6 7(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
#lem: X; n; n; iku[unit]
4. [x]-gid2#-da
#lem: u
@column 2
$ several lines missing
1. us2-be6 2(gesz2@c)#? [x]
#lem: X; n; u
2. GAN2-be6 2(bur3@c) 1(esze3@c)#? [x] GAN2#
#lem: X; n; n; u; iku[unit]
3. |SZU+LAGAB|-be6 3(bur3@c)#? [x GAN2]
#lem: X; n; u; iku[unit]
$ several lines missing
TMH 05, 189 + 201b + TMH NF 1-2, suppl 07 + 09 (P020603) 1962807
ATF: Syntax error at line 30 col 7: $ rest of
lu2-ganun only appears a few times in words list
usz-bar-tur-tur only appears a few times in words list
ud-tur does not appear in words list
kisal-x-sa6-ga does not appear in words list
&P020603 = TMH 5, 189
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ECTJ 189+ECTJ 201b HB (NS/SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) sze [lid2]-ga#
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. im lu2-ganun
#lem: im[clay]; PN
3. 1(u) la2 3(ban2@c) im usz-bar#-tur-tur
#lem: n; lal[small]; n; im[clay]; PN
4. 1(disz) la2 1(ban2@c) im nig2-lam2 [tug2]
#lem: n; lal[small]; n; im[clay]; nijlam[garment]; tug[textile]
5. 6(asz) 3(barig) la2 1(ban2@c) im ha-la-um tug2#
#lem: n; n; lal[small]; n; im[clay]; PN; tug[textile]
6. 4(u) im geme2 szah2
#lem: n; im[clay]; geme[worker]; szah[pig]
7. 4(u) 5(disz) la2 3(ban2@c) im# usz-[bar] e2 a2-kal-le
#lem: n; n; lal[small]; n; im[clay]; uszbar[weaver]; e[house]; PN
8. 4(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) im usz-[bar] e2-x [x]
#lem: n; n; n; n; im[clay]; uszbar[weaver]; PN; u
9. 1(u) la2 5(ban2) im x x [x] ud-tur#? [...]
#lem: n; lal[small]; n; im[clay]; u; u; u; X; u
10. 1(u) 2(disz) la2 4(ban2@c) im kisal-[x]-sa6-[ga]
#lem: n; n; lal[small]; n; im[clay]; u
@reverse
1. x x [...]
#lem: u; u; u
$ rest of surface missing
TMH 05, 191 (P020605) 1962808
nin-du7-x does not appear in words list
ama-gesz only appears a few times in words list
i-x only appears a few times in words list
e2-gar-tu only appears a few times in words list
ur-{d}|NINDA2xGAR3| only appears a few times in words list
nin-uru does not appear in words list
lugal-tar only appears a few times in words list
nin-e2-na only appears a few times in words list
geme2-szah2 does not appear in words list
|NINDA2xGAR3| only appears a few times in signs list
uru only appears a few times in signs list
&P020605 = TMH 5, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ECTJ 191 HB (NS/SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. sze
#lem: sze[barley]
2. nin-du7-x
#lem: u
3. 4(ban2@c) ama-gesz
#lem: n; X
4. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; n
5. e2-zi
#lem: PN
6. {d}nin-[lil2]-ama
#lem: PN
7. dumu nin-[...]-x
#lem: dumu[child]; u
8. [x] nin-nig2-zu
#lem: u; PN
9. dumu# nin-gesz
#lem: dumu[child]; PN
10. 3(ban2@c) e2-zi
#lem: n; PN
11. 3(ban2@c) geme2-e2?
#lem: n; PN
12. 3(ban2@c) me-me
#lem: n; PN
13. 2(asz@c) dumu 4(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; n
14. 3(ban2@c) lugal#-x x
#lem: n; PN; u
15. 3(ban2@c) i?-x [...]
#lem: n; PN; u
16. 4(ban2@c) ki-ku3
#lem: n; PN
17. e2-gar-tu
#lem: PN
18. 4(ban2@c) ur-{d}|NINDA2xGAR3|
#lem: n; u
19. 3(ban2@c) nin-uru
#lem: n; PN
20. 1(asz@c) [dumu 2(ban2)]
#lem: n; dumu[child]; n
21. [x] nin#-[...]
#lem: u; PN
22. 2(asz@c) [dumu] 4(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; n
23. 4(ban2@c) me-[...]
#lem: n; PN
24. 2(asz@c) dumu 3(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; n
25. lugal-tar
#lem: PN
26. 3(ban2@c) nin-e2-na
#lem: n; PN
27. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; n
28. geme2-szah2
#lem: PN
29. ugula ur-sa6-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
30. sze-bi# 3(asz) 1(ban2) [lid2]-ga#
#lem: sze[barley]; n; n; lidga[vessel]
TMH 05, 198 (P020612) 1962811
na-mu-dib only appears a few times in words list
&P020612 = TMH 5, 198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] ku3#-sig17 gin2
#lem: u; kugsig[gold]; gij[unit]
2. na-mu-dib
#lem: dab[seize]|dib[burn]|dib[pass]
3. an-na-szum2
#lem: szum[give]
$ 1 line blank
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
TMH 05, 199 (P020613) 1962815
gisz-eme-TUG2-SI-ga does not appear in words list
gisz does not appear in signs list
&P020613 = TMH 5, 199
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gisz#-eme-[TUG2-SI]-ga
#lem: u; X
2. {d}en-lil2-la2
#lem: DN
3. [...] lugal-lu2
#lem: u; PN
$ 1 line blank
4. x [...]
#lem: u; u
TMH 05, 200 (P020614) 1962819
sag-sug5 does not appear in words list
il2-ga only appears a few times in words list
ab-sze3-ga only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
sug5 does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P020614 = TMH 5, 200
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ several lines missing
1. [...] x [x]
#lem: u; u; u
2. 1(asz@c) ur-x
#lem: n; PN
3. [...]
#lem: u
4. [...] ugula-be6
#lem: u; X
5. [...]
#lem: u
@column 2
$ several lines missing
1. [x] 1(asz@c)#? lu2 [x]
#lem: u; n; lu[person]; u
2. sag-sug5#
#lem: X
3. il2-ga?
#lem: X
4. ugula-be6
#lem: X
@column 3
1. dabin x
#lem: dabin[semolina]; u
2. ab-sze3-ga#
#lem: szeg[seize]
3. ba-szum2
#lem: szum[give]
4. |SZU+LAGAB| 6(asz@c)#? [x sze?] lid2-ga
#lem: szunijin[total]; n; u; sze[barley]; lidga[vessel]
5. [x] lu2?
#lem: u; lu[person]
$ several lines missing
TMH 05, 203 + frags. (P020617) 1962824
{d}en-lil2-al-sa6 only appears a few times in words list
ad-da-x only appears a few times in words list
kur-mu-GAM-ra only appears a few times in words list
&P020617 = TMH 5, 203
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) 3(barig@c) ziz2 lid2-ga
#lem: n; n; ziz[emmer]; lidga[vessel]
2. a-lu2
#lem: PN
3. [x] lugal-an-ne2
#lem: u; PN
4. 1(asz@c) 1(barig@c) lugal-sa6-ga
#lem: n; n; PN
5. 1(asz@c) 3(barig@c) lugal-[...]
#lem: n; n; PN
6. 2(barig@c) lugal-ezem
#lem: n; PN
7. [x] 1(barig@c)#? {d}en-lil2-al-sa6
#lem: u; n; PN
$ 1 line blank
8. 1(barig@c) gu2-nida a-lu2
#lem: n; gunida[grain]; PN
9. 3(barig@c) lugal-sa6-ga
#lem: n; PN
10. 1(barig@c)? ad-da-x
#lem: n; PN
11. kur-mu-GAM-ra
#lem: X
12. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
13. iti sze-KIN-[ku5]
#lem: itud[moon]; MN
TMH 05, 205 (P020619) 1962828
usz-bar-ke4-ne only appears a few times in words list
lu2-azlag2-ke4-ne does not appear in words list
iri-sze3 only appears a few times in words list
ti-a only appears a few times in words list
&P020619 = TMH 5, 205
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. [dub SZID?] nig2-ka9 ugula usz-bar-ke4-[ne (...)]
#lem: dub[tablet]; SZID[pot]; nijSZID[account]; ugula[overseer]; PN; u
2. [dub] SZID# nig2-ka9 ugula lu2-azlag2-ke4-[ne (...)]
#lem: dub[tablet]; SZID[pot]; nijSZID[account]; ugula[overseer]; PN; u
3. [dub] SZID# a2 iri-sze3 ku3 szu ti-[a (...)]
#lem: dub[tablet]; SZID[pot]; a[arm]; iri[city]; kug[metal]; szu[hand]; tej[approach]; u
$ several lines missing
TMH 05, 206 + 209 + TMH NF 1-2, suppl 06 (P020620) 1962832
tasz3-dub-ba only appears a few times in words list
asz-ni only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-asz-dar does not appear in words list
lu2-erisz2{ki} only appears a few times in words list
{d}asz7-gi4-a2-na does not appear in words list
munus-kisz{ki} only appears a few times in words list
sipa-ki-na only appears a few times in words list
il-su-su only appears a few times in words list
lu2-HAR-KA only appears a few times in words list
szu-nigin only appears a few times in words list
kin-{d}inanna only appears a few times in words list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
erisz2 only appears a few times in signs list
asz7 does not appear in signs list
&P020620 = TMH 5, 206
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) kasz#
#lem: n; kasz[beer]
2. ur-[...]
#lem: PN
3. 1(asz@c) tasz3-dub-ba
#lem: n; X
4. 1(asz@c) asz-ni
#lem: n; asz[one]
5. 2(asz@c) |PU3.SZA|-asz-dar
#lem: n; X
$ several lines missing
@column 2
$ several lines missing
1. 4(asz@c)#? [x lu2]-erisz2{ki}
#lem: n; u; X
2. 6(asz@c) {d}asz7-gi4-a2-na
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) munus-kisz{ki}
#lem: n; X
4. [x] sipa-ki-na
#lem: u; X
5. [x] dam? [...]
#lem: u; dam[spouse]; u
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. [x] il-[su]-su
#lem: u; X
3. [...] x [...]
#lem: u; u; u
4. 2(asz@c) lu2-HAR#-KA
#lem: n; X
5. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
$ several lines missing
@column 4
$ several lines missing
1. szu-nigin 3(u@c) 5(asz@c)
#lem: szunijin[total]; n; n
$ 1 line blank
2. iti kin#-[{d}inanna]
#lem: itud[moon]; MN
3. u4 2(u@c) [x]
#lem: ud[sun]; n; u
TMH 05, 208 (P020622) 1962837
&P020622 = TMH 5, 208
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) gu2
#lem: n; n; n; gun[load]
2. gi sanga
#lem: gi[reed]; sajja[official]
TMH 05, 210 (P020624) 1962841
sag-kam only appears a few times in words list
lu2-uz-ga does not appear in words list
ki-...-ta only appears a few times in words list
&P020624 = TMH 5, 210
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. x [...]
#lem: u; u
2. 2(asz@c) sag-kam
#lem: n; saj[head]
3. lu2-uz-ga
#lem: X
4. lugal
#lem: lugal[king]
5. lugal-sza3
#lem: PN
6. szesz# [...]-ra
#lem: szesz[brother]; DN
7. ki-[...-ta?]
#lem: PN
$ several lines missing
TMH 05, 211 (P020625) 1962845
lunga only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5-ta only appears a few times in words list
dub-be6 only appears a few times in words list
al-bala only appears a few times in words list
iri-sa12-rig7{ki}-da only appears a few times in words list
i3-da-tusz-a only appears a few times in words list
&P020625 = TMH 5, 211
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c)#? [...]
#lem: n; u
2. a-zu-[zu]
#lem: PN
3. lunga
#lem: lungak[brewer]
4. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[moon]; MN
5. an-da-gal2
#lem: andajal[exalted]
6. dub-be6
#lem: dub[go around]|dub[heap]|dub[tablet]|dub[tremble]
7. al#-bala
#lem: bala[turn]
@column 2
$ 4 lines missing
$ 1 line blank
1. ensi2 nibru{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
2. iri-sa12-rig7{ki}-da
#lem: GN
3. i3-da-tusz-a
#lem: tusz[sit]
TMH 05, 214 (P020628) 1962849
2(disz)-kam-sze3 does not appear in words list
al-x only appears a few times in words list
&P020628 = TMH 5, 214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u@c) 2(asz@c) 2(disz)-kam-sze3
#lem: n; n; n
2. [...] x du
#lem: u; u; du[go]
3. al#-x
#lem: PN
TMH 05, 215 (P020629) 1962853
arad2 does not appear in words list
{d}en-lil2-kam only appears a few times in words list
ne-sag-ra only appears a few times in words list
an-na-gub only appears a few times in words list
arad2 only appears a few times in signs list
&P020629 = TMH 5, 215
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ECTJ 215 HB (NS/SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) ur-ma-ma
#lem: n; PN
2. dumu ur-zikum-ma
#lem: dumu[child]; PN
3. arad2 {d}en-lil2-kam
#lem: arad[slave]; DN
4. ne-sag-ra
#lem: PN
5. an-na-gub
#lem: gub[stand]
TMH 05, 216 (P020630) 1962854
nin-inim-zi-da only appears a few times in words list
nagar-ke4 only appears a few times in words list
szu-du8-a-an-ni only appears a few times in words list
ur-su2 only appears a few times in words list
ama-uru does not appear in words list
uru only appears a few times in signs list
&P020630 = TMH 5, 216
#version: 0.1
#atf: lang sux
#ECTJ 216=TMH 5:216=SRU 070 (NS/SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. lugal-nig2-zu
#lem: PN
2. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
3. nin-inim-zi-da
#lem: PN
4. dam ur-su nagar-ke4
#lem: dam[spouse]; PN; nagar[carpenter]
5. szu-du8-a-an-ni i3-gub
#lem: PN; gub[stand]
@reverse
1. 1(asz@c) ur-su2 szitim
#lem: n; PN; szidim[builder]
2. ur-{d}inanna
#lem: PN
3. dumu ama-uru
#lem: dumu[child]; PN
4. 1(asz@c) nig2-gur11
#lem: n; nijGA[property]
$ several lines missing
5. lu2-ki-inim-ma-bi me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
TMH NF 1-2, suppl 11 (P020639) 1962855
gisz-ur3 does not appear in words list
e2-da-da-ki does not appear in words list
gisz-ur3 does not appear in words list
A-ne-da does not appear in words list
za3-e3-{d}iszkur-ta only appears a few times in words list
ki-sag-ga2-ga2-ta only appears a few times in words list
gisz does not appear in signs list
gisz does not appear in signs list
&P020639 = TMH NF 1-2, suppl 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u@c) 3(asz@c) gisz-ur3 1(u@c) u2
#lem: n; n; X; n; u[plants]
2. {d}en-lil2-al6-sa6
#lem: PN
3. ugula e2-da-da-ki
#lem: ugula[overseer]; X
4. 3(u@c) 2(asz@c) gisz-ur3 A-ne-da
#lem: n; n; X; X
5. nagar an-na-szum2
#lem: nagar[carpenter]; szum[give]
6. za3-e3-{d}iszkur-ta
#lem: X
7. ki-sag-ga2-ga2-ta
#lem: X
TMH NF 1-2, suppl 12 (P020640) 1962860
UD-NUN-KI-PI-HU-HI does not appear in words list
gisz-sza3 does not appear in words list
ba-ta-gur only appears a few times in words list
mu-da-du only appears a few times in words list
na-ba-LUL does not appear in words list
GIR2-HU only appears a few times in words list
lugal-ur-mu only appears a few times in words list
szesz-dingir-mu only appears a few times in words list
i3-x-a-ta only appears a few times in words list
ab-ta-gur only appears a few times in words list
gisz does not appear in signs list
GIR2 only appears a few times in signs list
&P020640 = TMH NF 1-2, suppl 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) UD-NUN-KI-PI-HU-HI
#lem: n; X
2. 1(asz@c) gisz-sza3?
#lem: n; jesz[tree]
3. 1(asz@c) im-ta
#lem: n; im[clay]
4. lu2 {d}en-lil2-le
#lem: lu[person]; DN
5. ba-ta-gur
#lem: gur[turn]
6. 1(asz@c) ur-abzu
#lem: n; PN
7. ma2-lah4 [x]
#lem: malah[sailor]; u
@column 2
1. an-na-szum2
#lem: szum[give]
2. ur-tur
#lem: PN
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
4. ki sanga-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]
5. mu-da-du
#lem: du[go]
6. 1(asz@c) na-ba-LUL
#lem: n; X
7. GIR2-HU# [...]
#lem: X; u
8. AN x [...]
#lem: PN; u; u
@column 3
1. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
2. lu2 lugal-ur-mu
#lem: lu[person]; RN
3. giri3-ni
#lem: PN
4. ba-ta-e3
#lem: e[leave]
@column 4
$ 1 line blank
1. ki szesz-dingir-mu
#lem: ki[place]; PN
2. i3-[x]-a-ta
#lem: PN
3. ab-ta-gur
#lem: gur[turn]
TMH NF 1-2, suppl 13 (P020641) 1962864
AB only appears a few times in words list
ki-UD only appears a few times in words list
nisagx does not appear in words list
urim{ki} does not appear in words list
sipa-gal only appears a few times in words list
tin does not appear in words list
en-na-il only appears a few times in words list
{d}nin-lil2 only appears a few times in words list
ki-szu3-silim-ma does not appear in words list
nisagx does not appear in signs list
urim does not appear in signs list
tin only appears a few times in signs list
szu3 only appears a few times in signs list
&P020641 = TMH NF 1-2, suppl 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x [...] gi AB
#lem: u; u; u; gi[reed]; u
2. [...] e2 sikil
#lem: u; e[house]; sikil[pure]
3. [...] gi mah
#lem: u; gi[reed]; mah[great]
4. [...] mah#
#lem: u; mah[great]
$ several lines missing
@column 2
1. gazi ki-UD e3
#lem: gazi[condiment]; X; e[leave]
2. banszur {d}en-lil2
#lem: banszur[table]; DN
3. i3-ab2 ga sikil
#lem: i'ab[ghee]; ga[milk]; sikil[pure]
4. nisagx urim{ki}
#lem: X; X
5. banszur {d}en-lil2
#lem: banszur[table]; DN
6. [x] sipa#?-gal
#lem: u; X
7. [...] x
#lem: u; u
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. tin? [...] x
#lem: X; u; u
3. en-na-il
#lem: PN
4. lugal
#lem: lugal[king]
5. {d}en-lil2
#lem: DN
6. {d}nin-lil2
#lem: DN
7. ki-szu3-silim-ma
#lem: X
$ several lines missing
TMH 05, 222 (P020643) 1962865
aktum2-tug2 does not appear in words list
{d}sud3-ur-sag-ra only appears a few times in words list
mu4-a only appears a few times in words list
an-na-mu4 only appears a few times in words list
iri-sa12-rig7 only appears a few times in words list
i3-dab5-ba-a only appears a few times in words list
aktum2 only appears a few times in signs list
&P020643 = TMH 5, 222
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) aktum2-tug2
#lem: n; aktum[garment]
2. giri3-ni
#lem: PN
3. lu2# {d}sud3-ur-sag-ra
#lem: lu[person]; PN
4. [x] x
#lem: u; u
5. [lugal?-{d}en]-lil2#-le
#lem: PN
6. [...]-ta#?
#lem: DN
7. [...] mu4-a
#lem: u; mur[dress]
8. [...] x an-na-mu4?
#lem: u; u; mur[dress]
9. sanga iri-sa12-rig7
#lem: sajja[official]; GN
10. i3-dab5-ba-a
#lem: dab[seize]
AAS 013 (P100001) 1962869
ATF: Parsing failed on line 64 near character 9
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
ur-sag10-ta does not appear in words list
GAB only appears a few times in words list
a-ri2-bi-ta only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P100001 = AAS 013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. a2-bi u4 [...] 5(u) 4(disz) 2/3(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; u; n; n; n
2. 8(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. si-i3-tum nig2-ka9 ak mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]; mu[name]; PN; huj[hire]
4. 2(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
5. a2-bi u4 [x]-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
6. la2-ia3 [...]
#lem: la'u[arrears]; u
7. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
$ broken
8. a2-bi [u4 x-kam]
#lem: a[labor]; ud[day]; n
9. iti sze-KIN-[ku5-ta]
#lem: itud[month]; MN
10. iti {d}dumu-zi-[sze3]
#lem: itud[month]; MN
11. 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
12. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
13. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
14. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
15. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
16. ki lugal-mu-ma-[ag2]-ta
#lem: ki[place]; PN
17. 2(gesz2) gurusz u4 [1(disz)]-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
18. ki ur-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
@column 2
$ broken
1. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) gurusz? [u4 1(disz)-sze3?]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sag nig2-gur11-ra
#lem: saj[head]; nijGA[property]
3. [...] 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
#lem: u; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
$ broken
@reverse
@column 1'
$ broken
1. u4 du8-a [...] IL2 gu4 GAB [...]
#lem: ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; u; il[raise]; gud[ox]; u; u
@reverse
@column 2'
1. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
2. lugal-e2-mah-e szesz a-[ab-ba]
#lem: PN; szesz[brother]; PN
$ broken&P100002 = AAS 014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki szesz-kal-la dumu a-ri2-bi-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
3. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
AAS 015 (P100003) 1962883
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100003 = AAS 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. ki dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; dijir[deity]
3. da-da-ga
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
AAS 016 (P100004) 1962888
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
lugal-si!-bil!-e-ta does not appear in words list
ib2-ta-zal only appears a few times in words list
bil! does not appear in signs list
&P100004 = AAS 016
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) geme2 ki lugal-si!-bil!-e-ta
#lem: n; geme[worker]; ki[place]; PN
2. iti sig4-{gesz}i3-<szub>-ga2-ra-ta
#lem: itud[month]; MN
3. u4 6(disz) ib2-ta-zal
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
4. ur-ab-ba lunga?
#lem: PN; lungak[brewer]
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
AAS 017 (P100005) 1962891
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
lu2-sag10 does not appear in words list
dab5-dab5-ba-me only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P100005 = AAS 017
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) lu2-sag10 dumu ur-{d}nin-mug-ga
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
2. 1(barig) ur-{d}isztaran
#lem: n; PN
3. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 lu2 gir2-su{ki}
#lem: n; PN; lu[person]; GN
4. 1(barig) ur-{d}en-ki lu2 uri2{ki}-ma
#lem: n; PN; lu[person]; GN
5. lu2 didli dab5-dab5-ba-me
#lem: lu[person]; didli[several]; dab[seize]
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta u4 1(u) 6(disz)-am3 ba-ra-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. sza3 en-nun
#lem: szag[heart]; ennun[priest]|ennuj[imprisonment]
@date
3. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; PN; huj[hire]
$ blank line
AAS 018 (P100006) 1962894
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
AB-na-a-ta only appears a few times in words list
&P100006 = AAS 018
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz [...]
#lem: n; jurusz[male]; u
2. 1(disz) gurusz x-na x
#lem: n; jurusz[male]; DN; u
3. e2 {d}szul-gi-ka
#lem: e[house]; PN
4. gub-ba
#lem: gub[stand]
5. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
6. ki AB-na-a-ta
#lem: ki[place]; PN
7. kiszib3 ba-sa6-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu us2-sa e2 [ba-du3]-a mu us2-sa-[a-bi]
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
2. x [...]
#lem: u; u
AAS 019 (P100007) 1962897
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
{gesz}kiri6-gaba-temen-ka only appears a few times in words list
&P100007 = AAS 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 2/3(disz) sar al ak
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; ak[do]
2. gurusz-e 1/2(disz) sar-ta
#lem: jurusz[male]; n; sar[garden]
3. 6(gesz2) sar la2 2(disz) gin2 gab2-ra ak
#lem: n; sar[garden]; lal[small]; n; gij[unit]; gabar[herder]; ak[do]
4. gurusz-e 1/2(disz) sar-ta
#lem: jurusz[male]; n; sar[garden]
5. {gesz}kiri6-gaba-temen-ka
#lem: GN
@reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 da-da-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti {d}pa4-u2-e
#lem: itud[month]; DN
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. da-[da-a]
#lem: PN
2. dub-sar [gu4]
#lem: dubsar[scribe]; gud[ox]
AAS 020 (P100008) 1962902
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
gu4-apin-e does not appear in words list
&P100008 = AAS 020
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
#lem: n; jurusz[male]; nagar[carpenter]
2. u4 8(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. gu4-apin-e gub-ba
#lem: gudapin[ox]; gub[stand]
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti szu-numun mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
3. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
AAS 021 (P100009) 1962905
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
i7-si-na does not appear in words list
u3-sur-ma2-gur8-ra only appears a few times in words list
a-ar-szi{ki} only appears a few times in words list
&P100009 = AAS 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kun-zi-da i7-si-na gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
3. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. kun-zi-da u3-sur-ma2-gur8-ra gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
@reverse
1. ugula lugal-ku3-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lu2-{d}x-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu a-ar-szi{ki} hu-[ur5]-ti{ki} [...] ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; u; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-[{d}x ...]
#lem: PN; u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
AAS 022 (P100010) 1962908
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
GAN2-lugal-iti-da-ke4 only appears a few times in words list
&P100010 = AAS 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. al 4(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
3. GAN2-lugal-iti-da-ke4
#lem: GN
4. a-sza3 UD@g
#lem: aszag[field]; FN
5. ugula lugal-nig2-lagar-e
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4-na
#lem: itud[month]; DN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. a-[kal-la dub-sar]
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. [dumu ...]
#lem: dumu[child]; u
AAS 023 (P100011) 1962911
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100011 = AAS 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ugu2 lu2-sukkal-an-ka ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
4. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
AAS 024 (P100012) 1962914
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
KWU729-x-... only appears a few times in words list
KWU729 only appears a few times in signs list
&P100012 = AAS 024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [2(esze3)] 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2#-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; tuggur[plow]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
2. [a2] erin2-na-bi u4 2(gesz2) 3(u)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
3. [a]-sza3 KWU729-x-[...]
#lem: aszag[field]; FN
$ n lines broken
# (bottom broken)
@reverse
$ n lines broken
# (top broken)
1'. [ugula] szesz?-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
2'. [kiszib3] ur-e2-[mah]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (Seal)
@date
3'. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen [lugal]-e bad3 mar-[tu ba]-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ur-e2-mah
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
AAS 025 (P100013) 1962917
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
gibil-a-egir-igi-e2-mah-sze3 does not appear in words list
&P100013 = AAS 025
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz) x sar
#lem: n; n; n; n; u; sar[garden]
2. al 5(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
3. a2-bi u4 4(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
4. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar gi ku5-ra2 1(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; gi[reed]; kud[cut]; n; sar[garden]
5. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
6. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar u2 {gesz}kin2 x-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; u[plants]; jeszgana[tree]; DN; n; n; sar[garden]
7. [a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)]-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
$ n lines broken
# broken
@reverse
1. [a]-sza3 gibil-a-egir-igi-e2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; FN
2. ugula lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 a-a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
AAS 026 (P100014) 1962920
ATF: Parsing failed on line 43 near character 2
szar2-a-ba-ra only appears a few times in words list
an-za:gar3-ra!-a-sza3-la2-mah does not appear in words list
{d}nin-lil2-la2-ra only appears a few times in words list
za:gar3 only appears a few times in signs list
&P100014 = AAS 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 szar2-a-ba-ra
#lem: kisur[locus]; AN
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. ki-su7 an#-za:gar3-ra!-a-sza3-la2-mah
#lem: kisur[locus]; AN
5. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. ki-su7 du6-gub3-temen-na
#lem: kisur[locus]; AN
7. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) [1/2(disz)] gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. [ki]-su7 [du6-{d}ur3-bar-tab gub-ba]
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
$ n lines broken
# (bottom broken)
@reverse
$ n lines broken
# (top broken)
1. sze [gesz ra-a ...]
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]; u
2. 1(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 [...] USZ x
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; u; usz[unit]; u
3. 1(gesz2) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 x
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; u
4. sze gesz ra im? SZIM#? gam-gam-ma
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]; im[clay]; szim[aromatics]; gurum[bend]|gurum[dwelling]
5. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)?-sze3 1(asz) sze ga gur
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n; sze[barley]; ga[milk]; gur[unit]
6. 1(disz) tu lu2-{d}nin-szubur u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; tur[ill]; PN; ud[day]; n; n
7. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
8. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
9. iti min-esz3 u3 iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; min[two]; u[and]; itud[month]; MN
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [ur-e11-e szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
AAS 027 (P100015) 1962923
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
an-za-gar3-a-sza3-la2-mah does not appear in words list
i3-sum does not appear in words list
&P100015 = AAS 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x gurusz u4 1(disz)-sze3]
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7-ra [an-za-gar3-a-sza3]-la2-mah [gub-ba]
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. ki-su7-ra <du6>-gub3-temen-[na gub-ba]
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
5. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. ki-su7-ra du6-{d}ur3-bar-tab gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
7. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. ki-su7-ra i3-[sum gub-ba]
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
@reverse
1. sze gesz ra-a sze de2-[a]
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]; sze[barley]; de[pour]
2. u3 ki-su7-ra gub-ba
#lem: u[and]; kisur[locus]; gub[stand]
3. ugula ur-e2-nun-na
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah# [{d}en-lil2] {d}[nin-lil2-ra mu-ne-du3]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [ur-e11-e szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
AAS 028 (P100016) 1962926
ATF: Syntax error at line 183 col 2: @column
apin-ku5-ra2 only appears a few times in words list
a-sza3-la2-mah does not appear in words list
a-sza3-ma-nu does not appear in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
a-sza3-la2-mah does not appear in words list
ma2-gibil-la-ka-ta only appears a few times in words list
gub3-temen-na-sze3 does not appear in words list
hi-a-bar-ra-ta does not appear in words list
a-sza3-{gesz}ma-nu-ka does not appear in words list
a-sza3-la2-mah does not appear in words list
ma2-gibil-la-ka-ta only appears a few times in words list
gub3-temen-sze3 does not appear in words list
a-sza3-{gesz}ma-nu does not appear in words list
szar2-a-bar-ra only appears a few times in words list
&P100016 = AAS 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x gurusz u4 1(disz)-sze3]
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
2. [a-sza3 {gesz}ma]-nu-ka [sze]-ta du8-a
#lem: aszag[field]; FN; sze[barley]; duh[loosen]
3. [...] 1(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 [1(disz)]-sze3
#lem: u; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. e a-sza3 {d}szara2-ka a-da gub-ba
#lem: eg[levee]; aszag[field]; FN; a[water]; gub[stand]
5. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. a-sza3 la2-tur <sze> gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: aszag[field]; FN; sze[barley]; gur[reap]
7. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. du6 {d}szara2-ka sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: dud[mound]; PN; sze[barley]; gur[reap]
9. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
10. a-sza3 {d}gu-la sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: aszag[field]; FN; sze[barley]; gur[reap]
11. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
12. zar3 tab-ba a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; aszag[field]; FN
13. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
14. zar3 tab-ba a-sza3 {d}szara2
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; aszag[field]; FN
15. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
16. [a] DU-a uku2-nu-ti gub-ba
#lem: a[water]; GN; PN; gub[stand]
17. [ugula ur-{d}]en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
@column 2
1. [...] 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3 {gesz}ma-nu sze-ta du8-a
#lem: aszag[field]; FN; sze[barley]; duh[loosen]
3. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. e a-sza3 {d}szara2! a-da gub-ba
#lem: eg[levee]; aszag[field]; FN; a[water]; gub[stand]
5. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. a-sza3 la2-tur sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: aszag[field]; FN; sze[barley]; gur[reap]
7. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. a-sza3 {d}szara2 sze gurx(|SZE.KIN|)-[a]
#lem: aszag[field]; FN; sze[barley]; gur[reap]
9. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
10. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 apin-ku5-ra2
#lem: sze[barley]; gur[reap]; zar[sheaf]; tab[double]; aszag[field]; FN
11. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
12. ki-su7 a-sza3-la2-mah sahar zi-ga sze a-ta du8-a
#lem: kisur[locus]; AN; sahar[dust]; zig[issue]; sze[barley]; PN; duh[loosen]
13. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
14. a-sza3 UD@g a-ta du8-a
#lem: aszag[field]; FN; a[water]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
15. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
16. a DU-a uku2-nu-ti gub-ba
#lem: a[water]; GN; PN; gub[stand]
17. ugula lugal-ukken-ne2
#lem: ugula[overseer]; PN
18. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
19. ki-su7 a-sza3-ma-nu sze-ta du8-a
#lem: kisur[locus]; AN; sze[barley]; duh[loosen]
20. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
21. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
22. a-sza3 {d}gu-la [sze gurx(|SZE.KIN|)-a]
#lem: aszag[field]; FN; sze[barley]; gur[reap]
23. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
24. [a DU-a uku2]-nu-ti gub-ba
#lem: a[water]; GN; PN; gub[stand]
25. [ugula] lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
@column 1
1. 1(gesz2) 3(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gurx(|SZE.KIN|)-<a> a-sza3 [...]
#lem: gur[reap]; aszag[field]; u
3. gi x [...]
#lem: gi[reed]; u; u
4. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. ki-su7 a-sza3-la2-mah sahar zi-ga sze-ta du8-a
#lem: kisur[locus]; AN; sahar[dust]; zig[issue]; sze[barley]; duh[loosen]
6. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. e du6 ma2-gibil-la-ka-ta du6 gub3-temen-na-sze3 sze ma2-ta la2-a
#lem: eg[levee]; dud[mound]; GN; dud[mound]; GN; sze[barley]; ma[ship]; la[hang]
8. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
9. hi-a-bar-ra-ta su7 a-ta du8-a
#lem: PN; sur[locus]; PN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
10. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
11. a-sza3 {gesz}ma-nu su7 a-ta du8-a
#lem: aszag[field]; FN; sur[locus]; PN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
12. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
13. a-sza3 <la2>-tur a-da gub-ba
#lem: aszag[field]; FN; a[water]; gub[stand]
14. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 uku2-nu-ti
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; PN
15. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
16. [...] 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
17. [ki]-su7 a-sza3-{gesz}ma-nu-ka su7 a-ta du8-a
#lem: kisur[locus]; AN; sur[locus]; a[water]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
18. 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
19. e {d}szara2 a-da gub-ba
#lem: eg[levee]; DN; a[water]; gub[stand]
20. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@column 2
1. [a-sza3 la2]-tur gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: aszag[field]; FN; gur[reap]
2. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 {d}szara2 zar3 tab-ba
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n; aszag[field]; FN; zar[sheaf]; tab[double]
3. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 gi-apin ku5-ra2
#lem: sze[barley]; gur[reap]; zar[sheaf]; tab[double]; aszag[field]; FN; kud[cut]
5. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. ki-su7 gu-la a-sza3-la2-mah sze a-ta du8-a
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN; sze[barley]; a[water]; duh[loosen]
7. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. e du6 ma2-gibil-la-ka-ta du6 gub3-temen-sze3 ma2-ta la2-a
#lem: eg[levee]; dud[mound]; GN; dud[mound]; X; ma[ship]; la[hang]
9. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
10. [a]-e3-a uku2-nu-ti
#lem: a'ea[breach]; PN
11. ugula da-du-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
12. [...] 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u; n; jurusz[male]; ud[day]; n
13. [a-sza3] {d}szara2 gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: aszag[field]; FN; gur[reap]
14. [...] 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u; n; jurusz[male]; ud[day]; n
15. [ki-su7] a-sza3-{gesz}ma-nu [a]-ta du8-a
#lem: kisur[locus]; AN; a[water]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
16. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
17. [a-sza3 ...] gurx(|SZE.KIN|)#-a
#lem: aszag[field]; u; gur[reap]
18. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
19. [...] sze a-ta du8-a
#lem: u; sze[barley]; PN; duh[loosen]
20. [x gurusz u4 1(disz)]-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
21. [...] gub-ba
#lem: u; gub[stand]
@left
$ blank
2. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
3. [...]
#lem: u
@column 1
1. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. [a-sza3] {d}szara2 gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: aszag[field]; FN; gur[reap]
3. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3 e a-sza3 [... sze a]-ta du8-a
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n; eg[levee]; aszag[field]; u; sze[barley]; a[water]; duh[loosen]
@column 2
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. szar2-a-bar-ra sze-ta [du8-a]
#lem: X; sze[barley]; duh[loosen]
AAS 029 (P100017) 1962929
ATF: Parsing failed on line 60 near character 2
DU-gi only appears a few times in words list
x-ga-li only appears a few times in words list
x-da-be-li2 only appears a few times in words list
&P100017 = AAS 029
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda [...]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; u
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. iri-ki-bi
#lem: PN
7. 5(disz) sila3 kasz babbar 5(disz) gin2 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; babbar[white]; n; gij[unit]; ninda[bread]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. DU-gi#? [...]
#lem: X; u
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [...]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; u
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. x x x x
#lem: u; u; u; u
13. 5(disz) [sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda# 5(disz) [...]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; u
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
15. [x]-ga#?-li#
#lem: u
16. [5(disz) sila3] kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) x
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; u
17. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
18. [x]-da-be-li2
#lem: PN
19. [x sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz)? [...]
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; u
20. [3(disz)? gin2] i3 2(disz) gin2 [naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
21. [...]
#lem: u
22. [x sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda [...]
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; u
23. [3(disz)? gin2] i3 2(disz) [gin2 naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
24. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
25. [x] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda [...]
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; u
26. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 [naga ...]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; u
27. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz [...] 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; u; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; u
@date
28. u4 6(disz)-kam iti sze-kar-[gal2-la]
#lem: ud[day]; n; itud[month]; MN
AAS 030 (P100018) 1962932
ATF: Parsing failed on line 48 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P100018 = AAS 030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 sum]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. i-ti#-[a]
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 sum]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. ar-szi-ah
#lem: PN
7. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [sum]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. a-bu-du10
#lem: PN
10. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 <<5(disz) sila3>> ninda 5(disz) [gin2] sum#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
11. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. [...]
#lem: u
13. 5(disz) sila3 [kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
14. 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
15. [...]-ba
#lem: DN
16. 5(disz)# sila3 [kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [sum]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
17. 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
18. x [...]
#lem: u; u
19. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3# [kasz] sag10#
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
20. |SZU+LAGAB|# 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz# du x x [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; u; u; u
21. |SZU+LAGAB|# [x] 1/2(disz) sila3 [...] i3 1(u) 2(disz)? gin2# naga
#lem: szunijin[total]; u; n; sila[unit]; u; i[oil]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
@date
22. iti nesag2 u4 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; ud[day]; n
AAS 031 (P100019) 1962935
ATF: Parsing failed on line 56 near character 2
sum only appears a few times in words list
AN-x-ma-a only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P100019 = AAS 031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. [...]
#lem: u
5. 3(disz) sila3 [kasz 2(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 [sum]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. AN-[x]-ma-a
#lem: PN
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. a-bu-du10
#lem: PN
10. [...] 5(disz) sila3 kasz 3(ban2) 5(disz) sila3 [ninda]
#lem: u; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
11. [...] sila3 4(disz) gin2 i3
#lem: u; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 sum ...]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; u
@reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. [...]
#lem: u
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda# [...]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; u
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. nu-ur2#-[...]
#lem: PN
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [sum]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
8. [...]
#lem: u
9. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [sum]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
10. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
11. [...]
#lem: u
@left
@date
1. u4 2(u)-kam iti sze-KIN#-[ku5]
#lem: ud[day]; n; itud[month]; MN
2. mu hu-hu-[nu-ri{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
AAS 032 (P100020) 1962938
ATF: Parsing failed on line 49 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
lugal-szuba-zi only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
ba-ma-... only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P100020 = AAS 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3# [ninda 5(disz) gin2 sum]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. lugal-szuba-zi#
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [sum]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. e2-e-ba-ab-du7#
#lem: PN
7. 5(disz) sila kasz sag10 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [sum]
#lem: n; sila[street]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. [x]-da
#lem: DN
10. [5(disz) sila3 kasz] sag10# 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 sum]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
11. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. [...]
#lem: u
13. [5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2# [sum]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
14. 3(disz) sila3 [i3] 2(disz) gin2 [naga]
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
15. szu-{d}[...]
#lem: PN
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 sum]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
18. ba-ma?-[...]
#lem: u
19. [...] 5(disz) sila3
#lem: u; n; sila[unit]
20. [...]
#lem: u
21. [...] 1(u) 2(disz) gin2 naga
#lem: u; n; n; gij[unit]; naja[potash]
@left
@date
1. iti nesag2 <u4> 4(disz)-kam mu ma2 {d}en#-[ki-ka ba-ab-du8]
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; ud[day]; n; mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
AAS 033 (P100021) 1962941
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P100021 = AAS 033
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3# ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. [x] sa sum#
#lem: u; sa[bundle]; szum[garlic]
4. a-hu-ni sukkal gaba-ta
#lem: PN; sukkal[secretary]; gaba[chest]
5. 3(barig) dabin 3(barig) ninda
#lem: n; dabin[semolina]; n; ninda[bread]
6. [x] gal x [...] bala-a
#lem: u; gal[big]; u; u; bala[turn]
7. giri3 a-hu-ni [...]
#lem: jiri[via]; PN; u
@date
8. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
9. mu e2 {d}[szara2] umma{ki} ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; GN; du[build]
AAS 034 (P100022) 1962944
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
za-da-x only appears a few times in words list
li-bur-AN-... does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P100022 = AAS 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) dida du
#lem: n; dida[wort]; du[go]
2. [x] dabin
#lem: u; dabin[semolina]
3. za-da-[x]
#lem: u
4. lu2 kin-gi4-[a]
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]
5. {gesz}u3-suh5<{ki?}>
#lem: GN
6. 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 2(ban2) [...]
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; u
7. 6(disz) [...] 1(barig) i3
#lem: n; u; n; i[oil]
8. u4 ki#? [x]
#lem: ud[day]; ki[place]; u
9. li-bur#-AN-[...]
#lem: PN
10. lu2 u2-x [...]
#lem: lu[person]; PN; u
@date
11. iti# sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
AAS 035 (P100023) 1962947
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @obverse
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
sig4-u3-szub-ba-gar-ra only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
&P100023 = AAS 035
#version: 0.1
#atf: lang sux
#AAS 035
@obverse
1. [1(gesz2)] 7(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; geme[worker]; n
2. 7(disz)#? geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
3. [iti] sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. [1(gesz2)] 7(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; geme[worker]; n
5. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
6. iti# sig4-u3-szub-ba-gar-ra
#lem: itud[month]; MN
7. [1(gesz2)] 7(disz)# geme2 3(ban2)
#lem: n; n; geme[worker]; n
8. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
9. [iti] sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
10. [1(gesz2)] 7(disz)# geme2 3(ban2)
#lem: n; n; geme[worker]; n
11. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
12. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
13. 1(gesz2) 7(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; geme[worker]; n
14. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
15. iti dal
#lem: itud[month]; MN
16. [1(gesz2)] 7(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; geme[worker]; n
17. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
18. [iti szu]-numun#-na
#lem: itud[month]; MN
19. [1(gesz2) 6(disz) geme2 3(ban2)]
#lem: n; n; geme[worker]; n
20. [7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
21. [iti min-esz3]
#lem: itud[month]; min[two]
@reverse
1. [1(gesz2) 6(disz) geme2 3(ban2)]
#lem: n; n; geme[worker]; n
2. [7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
3. [iti] e2-iti-[6(disz)]
#lem: itud[month]; TN
4. [1(gesz2)] 6(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; geme[worker]; n
5. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
6. [iti] {d}li9#-si4
#lem: itud[month]; DN
7. [1(gesz2) 6(disz)] geme2 3(ban2)
#lem: n; n; geme[worker]; n
8. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
9. [iti ezem]-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
10. [1(gesz2) 6(disz)] geme2 3(ban2)
#lem: n; n; geme[worker]; n
11. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
12. [iti] pa4#-u2#-e
#lem: itud[month]; MN
13. [1(gesz2)] 5(disz)#? geme2 3(ban2)
#lem: n; n; geme[worker]; n
14. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n; n
15. iti {d#}dumu#-zi
#lem: itud[month]; DN
$ blank line
16. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) [la2 3(disz)] geme2 3(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; lal[minus]; n; geme[worker]; n
17. |SZU+LAGAB| 1(gesz2)# 2(u) 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; geme[worker]; a[arm]; n; n
@date
18. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
#lem: itud[month]; n; n
18. [geme2 3(ban2) igi] 1(u) 2(disz) gal2-bi# 1(gesz2)# [6(disz)] 1/3(disz)# 5(disz)? gin2
#lem: geme[worker]; n; igi[face]; n; n; jal[be]; n; n; n; n; gij[unit]
19. [geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) igi 1(u) 2(disz) gal2-bi] 7(disz)
#lem: geme[worker]; a[arm]; n; n; igi[face]; n; n; jal[be]; n
20. [sag nig2-gur11-ra a2 geme2 x-x-x ugula usz-bar] x 1(gesz2) 3(u) x x
#lem: saj[head]; nijGA[property]; a[arm]; geme[worker]; u; ugula[overseer]; uszbar[weaver]; u; n; n; u; u
@edge
1. [iti sze-KIN-ku5]-ta iti {d}dumu#-[zi-sze3] mu {d}i-[bi-{d}suen lugal?]
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; DN; mu[year]; RN; lugal[king]
AAS 036 (P100024) 1962951
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P100024 = AAS 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 2(barig) 3(ban2) sze szuku-ra gur
#lem: u; n; n; sze[barley]; szukur[ration]; gur[unit]
2. [x] szesz-a-ni gudu4# {d}szul-gi
#lem: u; szesz[brother]; gudug[priest]; RN
3. e2-[x]-ta#
#lem: PN
@reverse
@date
1. [iti] ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
AAS 037 (P100025) 1962954
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
igi-in-sa6 only appears a few times in words list
du6-na-ta only appears a few times in words list
&P100025 = AAS 037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze szuku-ra
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]
2. igi-in-sa6
#lem: PN
$ (blank space)
@reverse
1. guru7 du6-na-ta
#lem: guru[store]; AN
$ (blank space)
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
AAS 038 (P100026) 1962958
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
&P100026 = AAS 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2 udu niga nibru{ki}-sze3 gid2-da
#lem: ma[ship]; udu[sheep]; niga[fattened]; GN; gid[long]
3. giri3 ensi2-ka
#lem: jiri[via]; ensik[ruler]
4. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur#-[{d}li9-si4]
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki#}
#lem: GN
4. ARAD2-zu#
#lem: arad[slave]
AAS 039 (P100027) 1962961
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
KI-AN{ki} does not appear in words list
&P100027 = AAS 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5 [x]
#lem: n; uzud[goat]; u
2. a-kal-la
#lem: arad[slave]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. {d}szara2 KI-AN[{ki}]
#lem: DN; GN
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@reverse
@date
1. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; GN; du[build]
AAS 040 (P100028) 1962964
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100028 = AAS 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. ka2 gu4-sze3
#lem: kan[gate]; gud[ox]
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu us2-sa [an]-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
AAS 041 (P100029) 1962967
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100029 = AAS 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]
2. 2(u) sila4 e3-li
#lem: n; sila[lamb]; eli[sheep]
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
4. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-sa6
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti min3-esz3
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
AAS 042 (P100030) 1962970
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100030 = AAS 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. la2-ia3 su-ga unu3-e-ne
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; unud[cowherd]
3. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kas4 i3-dab5
#lem: kasz[runner]; dab[seize]
@date
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.