Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Johnson, J. Cale on 2007-03-26 at 18:08:29 with credits to Johnson, J. Cale

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
OSP 1, 093 (P216134) 2114295
GESZ-KIN does not appear in words list
szu-dur-ul3 does not appear in words list
&P216134 = OSP 1, 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) GESZ-KIN
#lem: n; X
2. zur-zur
#lem: zur[roil]|zur[take care of]|zur[break]
3. ugula
#lem: ugula[overseer]
4. 2(u@c) szu-dur-ul3
#lem: n; PN
OSP 1, 094 (P216135) 2114300
gisz-ur3 does not appear in words list
gisz-ur3 does not appear in words list
gisz-ur3 does not appear in words list
gisz-kam does not appear in words list
gisz does not appear in signs list
gisz does not appear in signs list
gisz does not appear in signs list
gisz does not appear in signs list
&P216135 = OSP 1, 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u@c) 5(asz@c) gisz-ur3 gal-gal
#lem: n; n; X; gal[big]
2. lugal#-mah
#lem: PN
3. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
4. 3(u@c) 2(asz@c) gisz-ur3 ur-ganun
#lem: n; n; X; PN
5. 2(u@c)#? [x gisz-ur3]
#lem: n; u; X
@column 2
1. zur-zur
#lem: zur[roil]|zur[take care of]|zur[break]
2. lu gisz-kam
#lem: lu[abundant]|lu[mix]; jesz[tree]
HSS 03, 02 (P221311) 2118089
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
gu4-udu does not appear in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
&P221311 = HSS 03, 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) 4(ban2@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. sze-ba lu2 szuku dab5-ba-ne
#lem: szeba[ration]; lu[person]; szukur[ration]; PN
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) sze-ba geme2 dumu sza3-dub didli
#lem: n; n; n; n; n; szeba[ration]; geme[worker]; dumu[child]; X; didli[several]
@column 2
1. 1(gesz2@c) 5(u@c) la2 2(barig@c) 3(ban2@c) sze ninda sa2-du11 gu4-udu
#lem: n; n; lal[small]; n; n; sze[barley]; ninda[bread]; sadug[offerings]; PN
2. sze-ba sze ninda# lu2 {d}ba-ba6-ke4-ne-kam
#lem: szeba[ration]; sze[barley]; ninda[bread]; lu[person]; DN
3. 2(u@c) la2 1(ban2@c) sze-ba lu2 di4-di4-la-ne-kam
#lem: n; lal[small]; n; szeba[ration]; lu[person]; didila[smaller]
@reverse
@column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) sze-ba szu-ku6 ab-ba-ke4-ne-kam
#lem: n; n; szeba[ration]; szukud[fisherman]; ba[allot]|bad[open]|be[diminish]
@column 2
1. gu2-an-sze3 5(gesz2@c) 3(u@c) 3(barig@c) 3(ban2@c) sze gur-sag-gal2
#lem: gu'ansze[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. sze-ba sze ninda
#lem: szeba[ration]; sze[barley]; ninda[bread]
3. lu2 {d}ba-ba6-ke4-ne
#lem: lu[person]; DN
4. sa6-sa6
#lem: PN
5. dam URU-KA-gi#-na
#lem: dam[spouse]; PN
@column 3
1. lugal
#lem: lugal[king]
2. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
3. en-ig-gal
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. ganun {d}ba-ba6-ta
#lem: janun[storehouse]; DN
6. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
HSS 03, 03 (P221312) 2118093
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
geme2-dumu does not appear in words list
ziz2-bar-bi-gal2-am6 does not appear in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ziz2-gu2-nida does not appear in words list
&P221312 = HSS 03, 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 5(u@c) 4(asz@c) la2 2(ban2@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; lal[small]; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. sze-ba lu2 szuku dab5-ba-ne
#lem: szeba[ration]; lu[person]; szukur[ration]; PN
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) 5(ban2@c) sze#
#lem: n; n; n; n; sze[barley]
4. sze-ba igi-nu-du8# sza3-dub didli
#lem: szeba[ration]; iginudu[blind]; X; didli[several]
@column 2
1. 3(u@c) 2(barig@c) 4(ban2) la2# 2(asz@c) sze#
#lem: n; n; n; lal[small]; n; sze[barley]
2. sze-ba geme2#-dumu#
#lem: szeba[ration]; PN
3. 1(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c)
#lem: n; n; n; n; n
4. 3(u@c) 3(asz@c) 1(ban2) ziz2 babbar2#
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
5. 1(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c)# gu2-nida#
#lem: n; n; n; n; gunida[grain]
6. sa2-du11#-am6
#lem: sadug[offerings]
7. 1(u@c) sze
#lem: n; sze[barley]
8. 1(u@c) 5(asz@c) ziz2 babbar2
#lem: n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
@column 3
1. ziz2# bala-bi [2(asz@c)] 2(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[turn]; n; n
2. ziz2#-[bar]-bi#-gal2-am6
#lem: X
3. [sze]-ba# sze ninda# ziz2 ninda
#lem: szeba[ration]; sze[barley]; ninda[bread]; ziz[emmer]; ninda[bread]
4. lu2# {d#}ba#-ba6#-ke4#-ne-kam
#lem: lu[person]; DN
5. [1(u@c)] 2(barig@c) 1(ban2@c) la2 1(asz@c) sze
#lem: n; n; n; lal[small]; n; sze[barley]
6. sze#-ba lu2# di4-di4-<la>-ne-kam
#lem: szeba[ration]; lu[person]; didila[smaller]
@reverse
@column 1
1. gu2-an-sze3 5(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) sze gur-sag-gal2
#lem: gu'ansze[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. 5(u@c) 2(barig@c) 1(ban2) ziz2 babbar2
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
3. 1(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2) ziz2-gu2-nida
#lem: n; n; n; n; X
4. sze-ba sze ninda ziz2 ninda
#lem: szeba[ration]; sze[barley]; ninda[bread]; ziz[emmer]; ninda[bread]
@column 2
1. {d}ba-ba6
#lem: DN
2. sa6-sa6
#lem: PN
3. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
4. lugal
#lem: lugal[king]
5. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
6. iti amar-a-a-si-ga
#lem: itud[moon]; PN
7. en-ig-gal
#lem: PN
8. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
9. ganun kiri6-ta
#lem: janun[storehouse]; kiri[orchard]
@column 3
1. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
2. lu2 szuku dab5-ba
#lem: lu[person]; szukur[ration]; dab[seize]
3. 5(disz) ba-am6
#lem: n; ba[allot]
4. lu2 iti-da-ke4
#lem: lu[person]; itud[moon]
5. 1(u) 2(disz) ba#-am6
#lem: n; n; ba[allot]
HSS 03, 04 (P221313) 2118098
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
geme2-dumu does not appear in words list
sze-bar-bi-gal2 does not appear in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
lagasz{ki!}-ke4 only appears a few times in words list
&P221313 = HSS 03, 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 4(u@c) 3(ban2) sze gur-sag-gal2
#lem: n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. sze-ba il2 igi-nu-du8 sza3-dub didli
#lem: szeba[ration]; il[raise]; iginudu[blind]; X; didli[several]
3. 3(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) x sze-ba geme2#-dumu
#lem: n; n; n; u; szeba[ration]; PN
4. [1(u@c)] 3(u@c) 3(asz@c) la2 2(ban2@c) sze ninda sa2-du11 iti-da
#lem: n; n; n; lal[small]; n; sze[barley]; ninda[bread]; sadug[offerings]; itud[moon]
@column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) sze-bar-bi-gal2
#lem: n; n; X
2. szu-nigin2 2(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c)? sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
3. sze-ba# sze# ninda lu2# {d}ba-ba6-ke4-ne-kam
#lem: szeba[ration]; sze[barley]; ninda[bread]; lu[person]; DN
@column 3
1. URU-KA-gi-na
#lem: PN
2. lugal
#lem: lugal[king]
3. lagasz{ki!}-ke4
#lem: GN
4. ganun {d}ba-ba6-ta
#lem: janun[storehouse]; DN
5. e-ne-ba 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
TSA 49 (P221410) 2118488
&P221410 = TSA 49
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [pisan] dub
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. [szu]-ku6 ab-ba-ke4-ne
#lem: szukud[fisherman]; a'abak[sea]
3. szu-ku6 a du10-ga-ke4-ne
#lem: szukud[fisherman]; a[water]; dug[good]
4. mu-de6-a
#lem: de[bring]
@column 2
1. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
2. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
OSP 1, 017 (P221576) 2118993
|SZIMxUH3| does not appear in words list
sax(|NINDA2+ASZ+2(ASZ@c@90)|) does not appear in words list
gal-ta does not appear in words list
SZESZ-ga does not appear in words list
an-na-sum only appears a few times in words list
|SZIMxUH3| does not appear in signs list
sax(|NINDA2+ASZ+2(ASZ@c@90)|) does not appear in signs list
&P221576 = OSP 1, 017
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ column missing
@column 2
1. 5(asz@c)# x# x# [x]
#lem: n; u; u; u
2. nig2-sa10-be6
#lem: X
3. 1(asz@c) ku3 ma-na 1(u@c) 5(asz@c) gin2-kam
#lem: n; kug[metal]; mana[unit]; n; n; gij[unit]
4. lagab za-gin3 1(u@c) 3(asz@c) ku3 gin2-kam
#lem: lagab[block]; zagin[lapis]; n; n; kug[metal]; gij[unit]
5. lugal-{d}en-lil2
#lem: PN
6. 2(asz@c)# ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
7. lu2#-zi
#lem: PN
8. szu#-i
#lem: szu'i[barber]
9. |SZIMxUH3|# ku3 sax(|NINDA2+ASZ+2(ASZ@c@90)|) ma-na-kam
#lem: u; kug[metal]; X; kam[tune?]
@reverse
@column 1
$ 2 lines blank
1. ki dam-gar3 gal-ta#
#lem: ki[place]; damgar[merchant]; gal[big]
2. SZESZ-ga zi-ra
#lem: X; zir[break]
3. an-na-sum
#lem: szum[give]
@column 2
$ column missing
OSP 1, 018 (P221577) 2118998
ATF: Syntax error at line 20 col 7: $ rest of
gur-be6 only appears a few times in words list
5(asz@45) does not appear in words list
nin-dam-gu10 does not appear in words list
5(asz@45) does not appear in signs list
gu10 only appears a few times in signs list
&P221577 = OSP 1, 018
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) sze lid2-ga
#lem: n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. sag gur-be6
#lem: saj[head]; X
3. 2(asz@c) la2 3(ban2@c) 5(asz@45) sila3 lid2-ga#
#lem: n; lal[small]; n; n; sila[unit]; lidga[vessel]
4. nin#-dam-gu10
#lem: PN
@column 2
1. ensi2-ke4#
#lem: ensik[ruler]
2. an-da-tuku
#lem: tuku[acquire]
$ rest of column blank
@reverse
$ surface blank
OSP 1, 022 (P221581) 2119009
ur-{d}en-lil2-le only appears a few times in words list
i3-na-la2-a only appears a few times in words list
gu2-be6 only appears a few times in words list
U-AN-x only appears a few times in words list
SZESZ-SZESZ does not appear in words list
6(asz@45) does not appear in words list
6(asz@45) does not appear in signs list
&P221581 = OSP 1, 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. u4 ensi2-ke4
#lem: ud[sun]; ensik[ruler]
2. dumu ur-{d}en-lil2-le
#lem: dumu[child]; PN
3. 5(asz@c) ku3 ma-na
#lem: n; kug[metal]; mana[unit]
4. i3-na-la2-a
#lem: lal[small]
5. 1(u@c) 3(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]
@column 2
1. ki ur-e2-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
2. gu2-be6
#lem: be[diminish]
3. x x x
#lem: u; u; u
4. U-AN-[x] SZESZ-SZESZ sukkal
#lem: u; X; sukkal[secretary]
@column 3
1. an-na-szum2
#lem: szum[give]
$ 1 line blank
@column 4
1. iti 6(asz@45)
#lem: itud[moon]; n
OSP 1, 030 (P221582) 2119013
du-da-ni only appears a few times in words list
u4-be6-kur-ra only appears a few times in words list
a-anzu does not appear in words list
a-diri only appears a few times in words list
HA-ZAG-na-ni only appears a few times in words list
e3-li-um only appears a few times in words list
7(disz)-kam does not appear in words list
anzu does not appear in signs list
&P221582 = OSP 1, 030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. na-ni
#lem: RN
3. 2(u@c) la2 3(asz@c) du-da-ni
#lem: n; lal[small]; n; duda[kettle]
4. 1(u@c) 6(asz@c) szu-me
#lem: n; n; szurmen[cypress]
5. 3(u@c) u4?-be6-kur-ra
#lem: n; X
6. [x] 2(asz@c)#? ra-bi2-i3-lum
#lem: u; n; PN
@column 2
1. 1(u@c) 6(asz@c) ti-ti
#lem: n; n; ti[arrow]
2. 2(u@c) la2 1(asz@c) a-anzu
#lem: n; lal[small]; n; X
3. 3(u@c) a-diri
#lem: n; dirig[exceed]
4. 1(u@c) 5(asz@c) HA-ZAG-na-ni
#lem: n; n; X
5. 2(u@c) 5(asz@c) e3-li-um
#lem: n; n; eli[sheep]
6. 2(u@c) 5(asz@c)
#lem: n; n
@column 3
$ several lines missing
@column 4
$ traces
1. nig2-[...] 6(asz@c)#? [x] <GAN2>
#lem: u; n; u; iku[unit]
@column 5
1. ki ur-e2-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
2. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
OSP 1, 045 (P221591) 2119033
mes-na2-a does not appear in words list
ugula-unu3 does not appear in words list
lugal-szud3-de3 only appears a few times in words list
ab-x-ba-a only appears a few times in words list
KA-x only appears a few times in words list
e2-i3-gara2-si3 does not appear in words list
i-bi2-i3-lum only appears a few times in words list
bil3-ul4-gal only appears a few times in words list
mah-an-da5-e does not appear in words list
giri3-ne2-ba-tusz does not appear in words list
lugal-szum2 does not appear in words list
KA-x-ga does not appear in words list
nin-szud3-gal2-la does not appear in words list
ar3-ar3 only appears a few times in words list
ensi2-gi does not appear in words list
&P221591 = OSP 1, 045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] mes-na2-a
#lem: u; PN
2. 3(asz@c) 1(barig@c) ur-x
#lem: n; n; PN
3. [...] AN
#lem: u; PN
$ several lines missing
@column 2
1. [x] 2(barig@c)#? sze ansze-kam
#lem: u; n; sze[barley]; ansze[equid]
2. ur-e2-gal
#lem: PN
3. 6(asz@c) gurusz 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; jurusz[male]; n; n
4. 2(asz@c) ugula-unu3 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; X; n; n
5. ba-ta-e3
#lem: e[leave]
6. 5(asz@c) sig7 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; sig[worker]; n; n
7. bad3
#lem: bad[wall]
8. 2(asz@c) sig7 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; sig[worker]; n; n
$ several lines missing
@column 3
1. 1(barig@c) igi-{d}en-lil2-sze3#
#lem: n; PN
2. 2(asz@c) sig7# [...]
#lem: n; sig[worker]; u
3. 4(ban2@c) lugal-szud3-de3#
#lem: n; PN
4. 2(asz@c) sig7 2(barig@c)
#lem: n; sig[worker]; n
5. 1(barig@c) gab2-ra
#lem: n; gabar[herder]
6. 1(barig@c) ab-x-ba?-a
#lem: n; u
7. 1(u@c) la2 1(asz@c) gurusz 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; n; n
$ several lines missing
@column 4
1. 2(u@c) [...]
#lem: n; u
2. 6(asz@c) gurusz [1(barig@c)] 2(ban2@c) {d}inanna-ur-sag
#lem: n; jurusz[male]; n; n; PN
3. 5(asz@c) [...]
#lem: n; u
4. 5(asz@c) <gurusz> 1(barig@c) [x] KA-[x]
#lem: n; jurusz[male]; n; u; PN
5. 4(asz@c) <gurusz> 1(barig@c) [...]
#lem: n; jurusz[male]; n; u
$ several lines missing
@reverse
@column 1
1. igi#-lugal-sze3#
#lem: PN
2. 2(asz@c) masz2 1(barig@c)
#lem: n; masz[goat]; n
3. 1(asz@c) udu 3(ban2@c)
#lem: n; udu[sheep]; n
4. 3(asz@c) i3-du8 1(barig@c)
#lem: n; idu[doorkeeper]; n
5. e2-i3-gara2-si3
#lem: X
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) da-da i3-du8
#lem: n; n; PN; idu[doorkeeper]
7. 3(asz@c) gurusz 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; jurusz[male]; n; n
8. 3(asz@c) gurusz#? 1(barig@c) sze
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]
@column 2
1. 2(barig@c) i#-bi2#-i3-lum
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(asz@c) 1(barig@c) zi-zi
#lem: n; n; n; n; n; PN
3. 3(asz@c) sig7 2(barig@c) bil3-ul4-gal
#lem: n; sig[worker]; n; X
4. 3(asz@c) sig7 2(barig@c) mah-an-da5-e
#lem: n; sig[worker]; n; X
5. 2(asz@c) sig7 2(barig@c) giri3-ne2-ba-tusz
#lem: n; sig[worker]; n; PN
6. 3(asz@c) sig7 2(barig@c) e2-ki-ba
#lem: n; sig[worker]; n; PN
@column 3
1. [...] mes-utu-ba
#lem: u; PN
2. 2(barig@c) nagar
#lem: n; nagar[carpenter]
3. 5(asz@c) simug 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; simug[smith]; n; n
4. 2(asz@c) simug 2(barig@c)
#lem: n; simug[smith]; n
5. e2 da-da
#lem: e[house]; PN
6. 1(u@c) 6(asz@c) geme2 1(barig@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
7. im-ta-e11
#lem: ed[ascend]
8. 2(barig@c) lugal-szum2 KA-x-ga
#lem: n; PN; u
@column 4
1. [x] sze szah2-kam
#lem: u; sze[barley]; szah[pig]
2. [(x)] 1(barig@c) nin-szud3-gal2-la
#lem: u; n; PN
3. 5(asz@c) i3-du8 1(barig@c)
#lem: n; idu[doorkeeper]; n
4. 3(asz@c) ar3-ar3 ensi2-gi
#lem: n; arar[miller]; X
5. 3(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
6. [...] 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: u; n; n
7. [...] masz2 [...]
#lem: u; masz[goat]; u
OSP 1, 062 (P221593) 2119042
1(asz@45) does not appear in words list
1(asz@45) does not appear in words list
2(asz@45)-kam does not appear in words list
3(asz@45)-kam does not appear in words list
1(asz@45) does not appear in signs list
1(asz@45) does not appear in signs list
2(asz@45) does not appear in signs list
3(asz@45) does not appear in signs list
&P221593 = OSP 1, 062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] 1(asz@c)#? sze lid2#-ga
#lem: u; n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. lugal-pirig-tur
#lem: PN
3. 2(u@c) sze-il2
#lem: n; MN
4. 1(u@c) 6(asz@c)# 2(barig@c) lugal-pirig-tur
#lem: n; n; n; PN
@column 2
1. sanga# [x]
#lem: sajja[official]; u
2. [x] 2(u@c)#? la2 1(asz@45) [x] ur-ur
#lem: u; n; lal[small]; n; u; urur[functionary]
3. 2(u@c) la2 1(asz@45) 2(asz@45)-kam sze ur-ur
#lem: n; lal[small]; n; n; sze[barley]; urur[functionary]
4. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 3(asz@45)-kam# sze# ur-ur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; urur[functionary]
@reverse
1. AN-lu#-mah
#lem: X
OSP 1, 064 (P221595) 2119048
bir3-kam does not appear in words list
ur-...-en-... only appears a few times in words list
bir3 does not appear in signs list
&P221595 = OSP 1, 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u@c) 1(barig@c) sze lid2-ga
#lem: n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. sila3 zabar-ta
#lem: sila[unit]; zabar[bronze]
3. sze ansze bir3-kam
#lem: sze[barley]; ansze[equid]; erin[yoke]
4. 3(asz@c)#? 2(barig@c) sze si-ga
#lem: n; n; sze[barley]; sig[cast]
5. 1(u@c) 1(barig@c) PA HI BAR du8 [x]
#lem: n; n; u; u; u; du[spread]; u
@column 2
1. ur#-[...]-en-[...]
#lem: PN
$ several lines missing
@reverse
$ surface blank
OSP 1, 079 (P221600) 2119060
zi-SA6 only appears a few times in words list
lugal-da-na only appears a few times in words list
ur-lu2-sze3 only appears a few times in words list
SA6 only appears a few times in signs list
&P221600 = OSP 1, 079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2@c) zi3 zi-SA6
#lem: n; zid[flour]; X
2. lugal-da-na
#lem: PN
3. 1(barig@c) sze ki ur-lu2-sze3
#lem: n; sze[barley]; ki[place]; PN
4. {d}inanna-ur-sag
#lem: PN
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
OSP 1, 080 (P221601) 2119064
2(asz@45) does not appear in words list
2(asz@45) does not appear in signs list
&P221601 = OSP 1, 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) 1(barig@c) dabin lid2-ga
#lem: n; n; dabin[semolina]; lidga[vessel]
2. 1(barig@c) zi3-gu#
#lem: n; zidgu[flour]
3. u4 1(u@c) 1(asz@c)
#lem: ud[sun]; n; n
@column 2
$ 1 line blank
1. iti 2(asz@45)
#lem: itud[moon]; n
OSP 1, 081 (P221602) 2119068
lugal-sza3-gid2 only appears a few times in words list
...-zag-e3 does not appear in words list
zag does not appear in signs list
&P221602 = OSP 1, 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) dabin gur
#lem: n; lal[small]; n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. 6(asz@c) zi3 x
#lem: n; zid[flour]; u
$ several lines missing
@column 2
1. diri 1(asz@c) 1(barig@c) dabin gur
#lem: dirig[exceed]; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. lugal-sza3-gid2
#lem: PN
3. 1(asz@c) 4(barig@c) dabin gur
#lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
4. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
$ several lines missing
@column 3
1. 3(ban2@c) [...]
#lem: n; u
2. ur-e2
#lem: PN
3. 2(ban2@c) zi3 sag8
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
$ several lines missing
@column 4
$ traces
@reverse
@column 1
1. [...]-zag?-e3
#lem: u
2. zi3 [x]
#lem: zid[flour]; u
3. x [...]
#lem: u; u
$ several lines missing
@column 2
1. 1(barig@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
2. lu2-igi
#lem: PN
OSP 1, 082 (P221603) 2119072
zi3-munu8 does not appear in words list
masz2-dab5-a does not appear in words list
LUL-GU does not appear in words list
&P221603 = OSP 1, 082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u@c) zi3-munu8 kasz
#lem: n; X; kasz[beer]
2. 2(barig@c) zi3 sag8
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
3. 1(barig@c) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
4. 1(barig@c) zi3 za-tum
#lem: n; zid[flour]; zatum[flour]
5. 1(asz@c) 2(barig@c) sze-lid2-ga
#lem: n; n; X
6. [x] zu2#-lum lid2-ga
#lem: u; zulum[date]; lidga[vessel]
@column 2
$ 2 lines missing
1. 2(asz@c) [...]
#lem: n; u
2. 4(asz@c) masz2-dab5-a?
#lem: n; X
3. 2(asz@c) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
4. LUL-GU
#lem: X
OSP 1, 089 (P221606) 2119080
aktum-tug2 does not appear in words list
{d}nin!-... only appears a few times in words list
gisz-gi{ki}-ta does not appear in words list
gisz does not appear in signs list
&P221606 = OSP 1, 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) aktum#-[tug2]
#lem: n; aktum[garment]
2. {d}nin#?!-[...]
#lem: DN
$ traces
@reverse
1. tug2 ur-sag#-utu#
#lem: tug[textile]; PN
2. gisz-gi{ki}-[ta]
#lem: X
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.