Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:33:26 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
DPA 18 (P213142) 2112618
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
&P213142 = DPA 18
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 18
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 6(asz) sze gur-sag-gal2
2. szesz-szesz
@reverse
DPA 19 (P213143) 2112619
&P213143 = DPA 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 19
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze [gur] si-sa2
2. 1(disz)#? [x x] bappir# gur
3. i3-li2-su
4. dumu ze2-na
@reverse
DPA 47 (P213144) 2112620
sze-ka only appears a few times in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
bil3 only appears a few times in words list
dag only appears a few times in words list
&P213144 = DPA 47
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 47
@tablet
@obverse
1. 3(barig@c) sze-ka gur-sag-gal2
2. isz-te4 en-abzu
3. 4(asz@c) gur
4. szu ziz2
5. in qer-bi2-su
@reverse
1. 2(asz@c) gur
2. na-bi2-um im-hur
3. 5(asz@c) gur
4. a-na gu4 niga udu niga
5. udu bil3 dag ne
DPA 20 (P213145) 2112621
nigin3 only appears a few times in words list
nig2-ezem-ma does not appear in words list
&P213145 = DPA 20
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 20
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) sze gur
2. szu nigin3
3. 1(asz@c) gur
4. szu nig2-ezem-ma?
5. x {d}utu-hi-li
$ 1 line blank
@reverse
$ 1 line blank
1. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
DPA 11 (P213146) 2112622
ATF: Syntax error at line 12 col 7: $ rest of
sig5 does not appear in words list
e2-ur3-bu does not appear in words list
&P213146 = DPA 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 11
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) 4(barig@c) nig2-ar3-ra sig5 gur si-sa2
2. szu lu2-dingir-ra#
3. a-na e2#-[ur3-bu]
@reverse
1. e3-ru-ub
$ rest of column blank
DPA 12 (P213147) 2112623
&P213147 = DPA 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 12
@tablet
@obverse
1. 4(u) 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur mah
2. sze diri
3. szu lugal-ra
@reverse
1. isz-te4
2. si-du3
3. i-ba-szi4
DPA 21 (P213148) 2112624
ATF: Syntax error at line 11 col 7: $ rest of
adda does not appear in words list
adda does not appear in signs list
&P213148 = DPA 21
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 21
@tablet
@obverse
1. 5(asz@c) adda udu
2. szu en-du
3. a-na e2
4. e3-ru-ub
$ rest of column blank
@reverse
DPA 10 (P213149) 2112625
ATF: Syntax error at line 13 col 7: $ rest of
e2-ur3-bu does not appear in words list
&P213149 = DPA 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 10
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur mah
2. szu en-du
3. a-na e2-ur3-bu
@reverse
1. e3-ru-ub
2. a-ra2 2(disz)-kam
$ rest of column blank
DPA 13 (P213150) 2112626
mu-ka only appears a few times in words list
&P213150 = DPA 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 13
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) dabin gur
2. szu engar-engar#
3. si-tum
4. al mu-ka?
@reverse
1. i-ba-szi4
DPA 08 (P213151) 2112627
lu2-x-ki does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
e2-gal-lim only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P213151 = DPA 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 08
@tablet
@obverse
1. 8(asz) sze gur
2. lu2-[x]-ki#?
3. 8(asz@c) gur#
4. da-da
5. 6(asz@c) 3(ban2@c) gur
6. lu2-dingir-ra
7. 1(u) 5(asz@c) 3(barig@c) 5(asz@c) <sila3> gur
@reverse
1. a-na sze-ba
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(asz@c) 3(barig@c) 3(ban2@c) 5(asz@c) sila3 sze gur
3. _sze_ szu _e2-[gal]_
4. szi e2-gal-lim
DPA 03 (P213152) 2112628
zi3-za-al does not appear in words list
sig5 does not appear in words list
&P213152 = DPA 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 03
@tablet
@obverse
1. 4(ban2@c) zi3-za-al
#lem: n; X
2. 5(ban2) zi3-gu
#lem: n; zidgu[flour]
3. 1(asz) dabin gur
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
4. 2(barig) nig2-ar3-ra gen
#lem: n; nijara[groats]; jen[go]
5. 5(ban2) sze ansze gu7
#lem: n; sze[barley]; ansze[equid]; gu[eat]
6. 5(asz@c) kasz sig5
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]
7. 1(asz@c) kasz gen
#lem: n; kasz[beer]; jen[go]
@reverse
$ 1 line blank
1. sze-bi 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(asz@c) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. dub-sar-mah
#lem: dubsarmah[official]
3. zi-ga
#lem: zig[rise]
DPA 15 (P213153) 2112629
gu2-tar-la2 only appears a few times in words list
gu2-kam only appears a few times in words list
gu2-kam only appears a few times in words list
&P213153 = DPA 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 15
@tablet
@obverse
1. [x] dabin 3(asz@c) sila3 zi3-gu
2. 3(asz@c) sila3 zi3-sig15
3. gu2-tar-la2 gu2-kam
4. 2(asz@c) sila3 zi3-sig15 2(asz@c) sila3 zi3-gu
5. u4 gu2?-kam
6. 2(ban2@c) dabin 4(asz@c) sila3 zi3-gu
7. 1(ban2@c) zi3-sig15
8. szu 1(asz@c) u4
@reverse
DPA 51 (P213154) 2112630
&P213154 = DPA 51
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 51
@tablet
@obverse
1. [x] ansze# mah2
#lem: u; ansze[equid]; mah[cow]
2. [x] eme3# dusu2
#lem: u; eme[donkey]; dusu[equid]
3. [x] dur3# dusu2
#lem: u; dur[donkey]; dusu[equid]
4. 1(asz@c) 1/2(disz) dug i3-nun
#lem: n; n; dug[pot]; inun[ghee]
5. 1(asz@c) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
@reverse
DPA 14 (P213155) 2112631
i-sar-be-li2 does not appear in words list
gu2-tar-la2 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P213155 = DPA 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 14
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) sze gur mah
2. lu2-{d}nansze
3. 2(gesz2) 2(u) 7(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) gur
4. ur-{d}szara2
5. sza i-sar-be-li2
6. 3(gesz2) 1(u) 5(asz) gur
7. 7(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ziz2 gur
8. ur-{d}en-ki
9. 3(gesz2) 1(u) 5(asz) gur
10. 3(asz) ziz2 gur
11. [gu2-tar]-la2
12. [...]-da#
@reverse
1. [1(gesz2) 3(u)] 8(asz@c)#? 2(barig@c) 3(ban2@c) gur
2. szu ensi2-gal
$ (double rule)
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) 9(asz) sze gur mah
4. ur-gesz in nina{ki}
5. 1(gesz2) 2(u) la2 2(asz@c) gur
6. engar
7. szu isz-ku-un-{d}da-gan
8. lu2-sa6 in e2-igi-il2{ki}
9. sze szu ra-bi2-a-ni
10. isz-te4 lugal-ra
11. i-ba-szi4
DPA 45 (P213156) 2112632
lugal-kar-re only appears a few times in words list
hu-ba only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-esz4-tar2 does not appear in words list
gu-na-ah only appears a few times in words list
dingir-ga-bar only appears a few times in words list
gu-ni-la-ak only appears a few times in words list
ri-ba-tum only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
lugal-szar2-ur3-e does not appear in words list
|PU3.SZA|-ru-um does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P213156 = DPA 45
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 45
@tablet
@obverse
1. 4(ban2@c) da-ti
#lem: n; PN
2. 4(ban2@c) lugal-kar-re
#lem: n; PN
3. 4(ban2@c) la-mu-sa
#lem: n; PN
4. 4(ban2@c) hu-ba
#lem: n; PN
5. 4(ban2@c) |PU3.SZA|-esz4-tar2
#lem: n; PN
6. 4(ban2@c) gu-na-ah
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) dingir-ga-bar
#lem: n; PN
8. 3(ban2@c) gu-ni-la-ak
#lem: n; PN
9. dumu a-hu-du10
#lem: dumu[child]; PN
10. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
11. 2(ban2@c) 5(asz@c) sila3 ri-ba-tum
#lem: n; n; sila[unit]; PN
$ 1 line blank
12. |SZU+LAGAB| 6(disz) gurusz 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
13. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) dumu nita 3(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]; n
14. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) geme2 2(ban2@c) 5(asz@c) sila3
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n; n; sila[unit]
15. sze-bi 1(asz) 2(ban2) 5(asz@c) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. ugula da-ti
#lem: ugula[overseer]; PN
17. 4(ban2@c) ur-tur
#lem: n; PN
18. 4(ban2@c) ur-{d}utu
#lem: n; PN
19. 4(ban2@c) lugal-gesz
#lem: n; PN
20. 4(ban2@c) ur-li
#lem: n; PN
21. 4(ban2@c) ur-{d}szara2
#lem: n; PN
22. 4(ban2@c) ka5-a
#lem: n; PN
23. 4(ban2@c) ur-gesz
#lem: n; PN
24. 4(ban2@c) lugal-szar2-ur3-e
#lem: n; PN
25. 4(ban2@c) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
26. 4(ban2@c) |PU3.SZA|-ru-um
#lem: n; PN
27. 4(ban2@c) du-du
#lem: n; PN
28. 4(ban2@c) ab-ba
#lem: n; PN
29. 4(ban2@c) mu-mu
#lem: n; mu[year]
30. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
31. 2(ban2@c) 5(asz@c) sila3 mi-lu-sa
#lem: n; n; sila[unit]; PN
$ 1 line blank
32. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gurusz 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n
33. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) geme2 2(ban2@c) 5(asz@c) sila3
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n; n; sila[unit]
34. sze-bi 1(asz) 4(barig) 5(asz@c) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
DPA 31 (P213157) 2112633
{d}id2-la-ba does not appear in words list
si4-si4-a does not appear in words list
{d}id2-la-ba does not appear in words list
ur-ki-nu2 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
ugarx(SIG7) does not appear in words list
im-sag-gal only appears a few times in words list
id2 only appears a few times in signs list
id2 only appears a few times in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
ugarx(SIG7) does not appear in signs list
&P213157 = DPA 31
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 31
@tablet
@obverse
1. 3(bur3@c) GAN2
#lem: n; gana[field]
2. ur-{d}iszkur
#lem: PN
3. 3(bur3@c) ur-{d}nin-sun2
#lem: n; PN
4. 5(bur3@c) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
5. 2(bur3@c) za3-mu
#lem: n; PN
6. 1(bur3@c) {d}id2-la-ba
#lem: n; PN
7. 5(bur3@c) lugal-an-ne2
#lem: n; PN
8. 1(bur3@c) si4-si4-a
#lem: n; su[red]
9. 2(bur3@c) {d}id2-la-ba gal
#lem: n; PN; gal[big]
10. 5(bur3@c) ur-ki-nu2
#lem: n; PN
11. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) ur-nig2 dub-sar
#lem: n; n; n; PN; dubsar[scribe]
12. 5(bur3@c) lugal-gir2-[nun-ne2]
#lem: n; PN
@reverse
1. 5(bur3@c) il2
#lem: n; il[raise]
2. 5(bur3@c) lugal-zi
#lem: n; PN
3. 5(bur3@c) pu2-ta
#lem: n; PN
4. 3(bur3@c) ur-{d}szara2
#lem: n; PN
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 5(bur'u@c) 1(bur3@c) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; gana[field]
6. ugarx(SIG7) im-sag-gal
#lem: agar[meadow]; X
7. lu2 a-sza3 de6 me
#lem: lu[person]; aszag[field]; de[bring]; me[be]
DPA 32 (P213158) 2112634
ur-{d}nin-ildum3 does not appear in words list
ildum3 does not appear in signs list
&P213158 = DPA 32
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 32
@tablet
@obverse
1. 2(esze3@c) GAN2 apin-la2
#lem: n; gana[field]; apinla[tiller]
2. ur-{d}iszkur
#lem: PN
3. 3(bur3@c) GAN2 ur-{d}en-ki
#lem: n; gana[field]; PN
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) i-da#-[da?]
#lem: n; n; n; da[cvve]|dada[hostile]
5. 2(bur3@c) ur-{d}nin-ildum3
#lem: n; PN
6. 3(bur3@c) il2
#lem: n; il[raise]
7. 3(bur3@c) lugal-gir2-nun-ne2
#lem: n; PN
@reverse
DPA 46 (P213159) 2112635
id2-lu2 does not appear in words list
ga-ti-le only appears a few times in words list
in-da-ti-le only appears a few times in words list
lugal-sukkal only appears a few times in words list
nin-ki-esz4-ta does not appear in words list
a-ta2-kal2 does not appear in words list
u2-ta2 does not appear in words list
{d}szara2-i3-sa6 only appears a few times in words list
ur-akkil only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}ma-lik does not appear in words list
an-na-ba-lik only appears a few times in words list
si-lu-a-ni only appears a few times in words list
bil2-tum only appears a few times in words list
a-hu-su4-ni only appears a few times in words list
a-ta2-kal2 does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
sze-ba-am3 only appears a few times in words list
id2 only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P213159 = DPA 46
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 46
@tablet
@obverse
1. 3(ban2@c) id2-lu2
#lem: n; PN
2. 3(ban2@c) ga-ti-le
#lem: n; PN
3. [3(ban2@c)] in-da-ti-le
#lem: n; til[live]
4. [3(ban2@c)] bar-ra-an
#lem: n; PN
5. 2(ban2@c) 5(asz@c) lu2-{d}nansze
#lem: n; n; PN
6. 2(ban2@c) 5(asz@c) lugal-sukkal
#lem: n; n; PN
7. 2(ban2@c) 5(asz@c) bar-ra-an min
#lem: n; n; PN; min[two]
8. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
9. 2(ban2@c) 5(asz@c) mar-tu
#lem: n; n; martu[westerner]
10. 2(ban2@c) 5(asz@c) nin-ki-esz4-ta
#lem: n; n; PN
11. geme2 me
#lem: geme[worker]; me[be]
12. sze-bi 4(barig@c) 5(asz@c) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]
13. ugula# ur-tur
#lem: ugula[overseer]; PN
14. 4(ban2@c) a-ta2-kal2
#lem: n; PN
15. 2(ban2@c) 5(asz@c) masz-tur
#lem: n; n; PN
@reverse
1. 2(ban2@c) 5(asz@c) ur-li
#lem: n; n; PN
2. 2(ban2@c) 5(asz@c) u2-ta2
#lem: n; n; udul[tureen]
3. 2(ban2@c) 5(asz@c) {d}szara2-i3-sa6
#lem: n; n; PN
4. 2(ban2@c) 5(asz@c) ur-akkil
#lem: n; n; PN
5. 2(ban2@c) 5(asz@c) |PU3.SZA|-{d}ma-lik nita me
#lem: n; n; PN; nita[male]; me[be]
6. 2(ban2@c) 5(asz@c) an-na-ba-lik
#lem: n; n; PN
7. 2(ban2@c) 5(asz@c) si-lu-a-ni
#lem: n; n; PN
8. 2(ban2@c) 5(asz@c) bil2-tum
#lem: n; n; PN
9. 1(ban2@c) 5(asz@c) a-hu-su4-ni
#lem: n; n; X
10. geme2 me
#lem: geme[worker]; me[be]
11. sze-bi 4(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: sze[barley]; n; n
12. ugula a-ta2-kal2
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (double rule)
13. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) 3(barig@c) 4(ban2@c) 5(asz@c) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. sze-ba-am3
#lem: szeba[ration]
15. szu 1(asz@c) iti
#lem: szu[hand]; n; itud[moon]
DPA 34 (P213160) 2112636
ugarx(SIG7) does not appear in words list
a-gesztin-na only appears a few times in words list
ugarx(SIG7) does not appear in signs list
&P213160 = DPA 34
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 34
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(asz@c) mer 1(gesz2) 5(u@c) kur
#lem: n; n; mir[wind]; n; n; kur[mountain]
2. 1(gesz2@c) la2 2(asz@c) u5 1(gesz2) 5(u@c) la2 2(asz@c) mar
#lem: n; lal[small]; n; u[land]; n; n; lal[small]; n; mar[parasite]
3. a-sza3-bi 2(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; gana[field]
4. ur-{d}iszkur
#lem: PN
5. ugarx(SIG7) a-gesztin-na
#lem: agar[meadow]; ajesztinak[vinegar]
@reverse
DPA 36 (P213161) 2112637
gesz-bad only appears a few times in words list
zapah only appears a few times in words list
ba-pa only appears a few times in words list
zapah only appears a few times in signs list
&P213161 = DPA 36
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 36
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) {ninda}nindax(DU) 1(disz) kusz3 numun 1(disz) gesz-bad 1(disz) zapah
#lem: n; n; nindan[rod]; n; kusz[unit]; numun[seed]; n; X; n; zapah[span]
2. a-sza3-bi 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 2(disz) 1/2(disz) sar 6(asz) gin2 1(u) 5(disz) gin2-tur
#lem: aszag[field]; n; n; gana[field]; n; n; sar[unit]; n; gij[unit]; n; n; gijtur[unit]
3. ba-pa
#lem: X
@reverse
DPA 37 (P213162) 2112638
nindan only appears a few times in words list
2(szar2) only appears a few times in words list
2(szar'u) only appears a few times in words list
9(bur3@c) only appears a few times in words list
2/3(asz){sza} only appears a few times in words list
ba-pa only appears a few times in words list
nindan only appears a few times in signs list
2(szar2) only appears a few times in signs list
2(szar'u) only appears a few times in signs list
9(bur3@c) only appears a few times in signs list
2/3(asz) only appears a few times in signs list
&P213162 = DPA 37
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 37
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 5(gesz2) <nindan> la2 1(disz) kusz3 numun sa2
#lem: n; n; nindan[pole]; lal[small]; n; kusz[unit]; numun[seed]; sa[equal]
2. a-sza3-bi 2(szar2) gal 2(szar'u) 4(bur'u@c) 9(bur3@c) 5(iku@c) 1/8(iku@c) GAN2 5(asz) 1/2(asz) sar 1(asz) gin2 2/3(asz){sza}
#lem: aszag[field]; n; gal[big]; n; n; n; n; n; gana[field]; n; n; sar[unit]; n; gij[unit]; n
3. ba-pa
#lem: X
@reverse
DPA 38 (P213163) 2112639
gesz-bad only appears a few times in words list
zapah only appears a few times in words list
zapah only appears a few times in signs list
&P213163 = DPA 38
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 38
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) us2 hi
#lem: n; n; us[side]; hi[mix]
2. sag 1(iku@c) GAN2
#lem: saj[head]; n; gana[field]
3. sag-bi 3(disz) kusz3 numun 1(disz) gesz-bad 1(disz) zapah
#lem: saj[head]; n; kusz[unit]; numun[seed]; n; X; n; zapah[span]
@reverse
DPA 40 (P213164) 2112640
a-sza3-ki-ag2 only appears a few times in words list
ab-ba-dingir only appears a few times in words list
lugal-ku only appears a few times in words list
lugal-ezen does not appear in words list
a-sza3-ki-ag2 only appears a few times in words list
eden-bi does not appear in words list
ezen does not appear in signs list
eden does not appear in signs list
&P213164 = DPA 40
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 40
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] a-sza3-ki-ag2
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) ab-ba-dingir
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) u2-da
#lem: n; udul[tureen]
4. 1(asz@c) ur-{d}isztaran
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) nig2-du7
#lem: n; nijdu[appropriate thing]
6. 1(asz@c) lugal-ku
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) ur-{d}isztaran 2(disz)
#lem: n; PN; n
@reverse
1. 1(asz@c) ur2-nig2-du10
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) lugal-ezen
#lem: n; PN
3. [1(disz)] a-sza3-ki-ag2 [2(disz)]
#lem: n; PN; n
4. 1(asz@c) ur-lum-ma ugula?
#lem: n; PN; ugula[overseer]
5. 1(asz@c) ur-lugal
#lem: n; PN
6. ugula ur-lum-ma
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 1(asz@c) x-ni
#lem: n; PN
8. ugula eden-bi
#lem: ugula[overseer]; eden[back]
DPA 39 (P213165) 2112641
pa3-de3-dam only appears a few times in words list
&P213165 = DPA 39
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 39
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 3(disz) us2
#lem: n; n; us[side]
2. sag 1(iku@c) GAN2
#lem: saj[head]; n; gana[field]
3. sag-bi
#lem: saj[head]
$ 1 line blank
@reverse
1. pa3-de3-dam
#lem: pad[find]
DPA 24 (P213166) 2112642
e2-kiszib-ba does not appear in words list
kiszib only appears a few times in signs list
&P213166 = DPA 24
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 24
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2@c) ku6 ab suhur
2. 3(gesz2) 3(u@c) ku6 dar-ra
3. 7(gesz2@c) ku6 giri3-us2
4. 5(asz@c) gurdub nunuz
@reverse
1. szu da-da
2. a-na e2-kiszib-ba
3. e3-ru-ub
DPA 25 (P213167) 2112643
e2-di-de3 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P213167 = DPA 25
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 25
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) ku6 ab suhur
#lem: n; kud[fish]; ab[sea]; suhur[tuft]
2. ugula zah3
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(gesz2) ku6 ab suhur
#lem: n; kud[fish]; ab[sea]; suhur[tuft]
4. ugula amar-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 4(u) ku6 ab suhur
#lem: n; kud[fish]; ab[sea]; suhur[tuft]
2. 2(u) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
3. kur-gal
#lem: PN
4. dumu e2-di-de3
#lem: dumu[child]; PN
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) ku6# suhur#
#lem: szunijin[total]; n; kud[fish]; suhur[tuft]
DPA 26 (P213168) 2112644
ur-ul4-du3-a only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P213168 = DPA 26
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 26
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) ku6 ab suhur
#lem: n; kud[fish]; ab[sea]; suhur[tuft]
2. he2-gal2
#lem: hejal[plenty]
3. 5(u) ur-su
#lem: n; PN
4. 1(u) ga2-kalam
#lem: n; X
5. 3(u) ur-ul4-du3-a
#lem: n; PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) ku6 ab suhur
#lem: szunijin[total]; n; n; kud[fish]; ab[sea]; suhur[tuft]
$ 1 line blank
2. zi-ga-am3
#lem: zig[rise]
DPA 27 (P213169) 2112645
gir3-us2 only appears a few times in words list
&P213169 = DPA 27
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 27
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) la2 1(u) ku6 dar-ra
#lem: n; lal[small]; n; kud[fish]; dar[split]
2. 2(gesz'u) la2 1(gesz2) ku6 gir3-us2
#lem: n; lal[small]; n; kud[fish]; jiri'us[track]
3. 5(gesz2) ku6 agargara dar-ra
#lem: n; kud[fish]; agargara[droppings]; dar[split]
4. he2#-gal2
#lem: hejal[plenty]
@reverse
1. 2(u) ku6 ur-su
#lem: X; kud[fish]; PN
2. 1(u) szu-ni-an-nam
#lem: n; PN
DPA 28 (P213170) 2112646
&P213170 = DPA 28
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 28
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ku6 agargara dar-ra
#lem: n; n; kud[fish]; agargara[droppings]; dar[split]
2. zah3
#lem: PN
3. 1(u) 1(disz) ku6 dar-ra
#lem: n; n; kud[fish]; dar[split]
4. 4(asz@c) agargara dar-ra
#lem: n; agargara[droppings]; dar[split]
@reverse
1. ur-{d}lamma
#lem: PN
2. 1(u@c) 4(asz@c) ku6 ab-ba
#lem: n; n; kud[fish]; PN
3. amar-ni
#lem: PN
4. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
DPA 30 (P213171) 2112647
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ud-ne does not appear in words list
gir2-gur4 only appears a few times in words list
&P213171 = DPA 30
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 30
@tablet
@obverse
1. [x-x-x] ku6 ab-ba gur-sag-gal2
#lem: u; kud[fish]; PN; gursajgal[unit]
2. 1(gesz2) ba ud-ne
#lem: n; ba[allot]; u[bellow]|ud[if]|ud[storm]|ud[sun]|ud[when]
3. 3(u) ba gir2-gur4
#lem: n; ba[allot]; X
4. 3(u) su kuszu2
#lem: n; su[flesh]; kuszu[creature]
5. a2 szu-ku6 1(disz)-a-kam
#lem: a[arm]; szukud[fisherman]; n
@reverse
DPA 33 (P213172) 2112648
a-du-du does not appear in words list
lugal-gir2-nun only appears a few times in words list
ka-du only appears a few times in words list
&P213172 = DPA 33
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 33
@tablet
@obverse
1. 6(bur3@c) GAN2#
#lem: n; gana[field]
2. lugal-iti-da#
#lem: PN
3. 6(bur3@c) lu2-ulu3
#lem: n; lulu[man]
4. 3(bur3@c) a-du-du
#lem: n; PN
5. 6(bur3@c) ur-{d}iszkur
#lem: n; PN
6. 6(bur3@c) ur-{d}nin-sun2
#lem: n; PN
7. 6(bur3@c) za3-mu
#lem: n; PN
8. 6(bur3@c) lugal-gir2-nun
#lem: n; PN
9. 6(bur3@c) il2
#lem: n; il[raise]
10. 6(bur3@c) pu2-ta
#lem: n; PN
11. 6(bur3@c) ki-nu-nir{ki}
#lem: n; PN
12. 7(bur3@c) ka-du
#lem: n; PN
13. 7(bur3@c) lugal-e
#lem: n; lugal[king]
14. 7(bur3@c) ka5-[a]
#lem: n; PN
@reverse
1. 7(bur3@c)# bar-ra-[an]
#lem: n; PN
2. 7(bur3@c) ur-sa6
#lem: n; PN
$ 1 line blank
3. engar ki-duru5
#lem: engar[farmer]; kiduru[damp ground]
4. dab5-ba me
#lem: dab[seize]; me[be]
DPA 42 (P213173) 2112649
nig2-lu2 only appears a few times in words list
nigir-si does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
nigir does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P213173 = DPA 42
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 42
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) lu2
#lem: n; lu[person]
2. nig2-lu2
#lem: X
3. 2(asz@c) nigir-si
#lem: n; PN
4. 4(asz@c) ur-tur
#lem: n; PN
5. |SZU+LAGAB| 7(asz@c) lu2
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]
@reverse
1. lu2 zah3 me
#lem: lu[person]; zah[disappear]; me[be]
DPA 22 (P213174) 2112650
arad-e-dingir does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
arad only appears a few times in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P213174 = DPA 22
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 22
@tablet
@obverse
1. 5(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 4(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. arad-e-dingir
#lem: PN
4. 4(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. en-du
#lem: endu[song]
6. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
7. lugal-esz3
#lem: PN
@reverse
1. 2(asz@c) sila4 da-da
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(asz@c) sila4 lugal-kar
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 2(asz@c) udu 1(asz@c) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
4. da-da
#lem: PN
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
DPA 23 (P213175) 2112651
gu2-eden-na{ki} does not appear in words list
eden does not appear in signs list
&P213175 = DPA 23
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 23
@tablet
@obverse
1. 7(asz@c) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 4(asz@c) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. 2(asz@c) udu kur
#lem: n; udu[sheep]; kur[mountain]
4. 2(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
5. lugal-ra
#lem: PN
6. 1(gesz2) 2(disz) udu 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; aszgar[kid]
@reverse
1. szesz-kal#-[la]
#lem: PN
2. 5(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
3. gu2-eden-na{ki}
#lem: GN
4. 5(asz@c) ur-{d}iszkur
#lem: n; PN
DPA 48 (P213176) 2112652
amar-si4 only appears a few times in words list
u-sa2-di3-in only appears a few times in words list
&P213176 = DPA 48
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 48
@tablet
@obverse
1. en-ma
2. da-da
3. a-na lugal-ra
4. ur-tur
5. szu amar-si4
@reverse
1. sze a u-sa2-di3-in
DPA 49 (P213177) 2112653
sig5 does not appear in words list
sig5 does not appear in words list
sig5 does not appear in words list
&P213177 = DPA 49
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 49
@tablet
@obverse
1. en-ma
2. da-da
3. a-na lugal-ra
4. 1(barig@c) bappir sig5
5. 1(barig@c) munu4 sig5
@reverse
1. 3(barig@c) nig2-ar3-ra sig5
2. a-na szu-i3-li2-su
3. li-di3-in
DPA 50 (P213178) 2112654
gul only appears a few times in words list
zi-gu10 does not appear in words list
gir2-su only appears a few times in words list
gu10 only appears a few times in signs list
&P213178 = DPA 50
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 50
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) dug gul
#lem: n; dug[pot]; gul[destroy]
2. 2(asz@c) dug pesz
#lem: n; dug[pot]; pesz[fig]
3. zi-gu10
#lem: PN
4. 2(asz@c) dug pesz
#lem: n; dug[pot]; pesz[fig]
5. zi-zi
#lem: PN
6. 2(asz@c) dug pesz
#lem: n; dug[pot]; pesz[fig]
@reverse
1. x tug2 gir2-su za me
#lem: u; tug[textile]; PN|GN; za[bead]|za[man]; me[be]
DPA 16 (P213179) 2112655
sig5 does not appear in words list
&P213179 = DPA 16
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 16
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1(asz) 2(barig) munu4 gen gur
#lem: n; n; n; munu[malt]; jen[go]; gur[unit]
2. [x] ur#?-mes
#lem: u; PN
3. 4(asz@c) gurdub i3-si
#lem: n; gurdub[basket]; si[fill]
4. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) bappir gen gur
#lem: n; n; n; bappir[~beer]; jen[go]; gur[unit]
5. 4(asz@c) gurdub i3-gal2
#lem: n; gurdub[basket]; jal[be]
6. 2(barig) 3(ban2) bappir sig5
#lem: n; n; bappir[~beer]; sag[rare]
7. 2(asz@c) gurdub i3-gal2
#lem: n; gurdub[basket]; jal[be]
8. 1(asz@c) dug i3-gesz i3
#lem: n; dug[pot]; ijesz[oil]; i[oil]
9. 2(asz@c) dug i3-szah2
#lem: n; dug[pot]; iszah[lard]
@reverse
DPA 41 (P213180) 2112656
&P213180 = DPA 41
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 41
@tablet
@obverse
1. bar-ra-an
#lem: PN
2. a-tu
#lem: PN
3. amar-ni
#lem: amar[young]
4. u2-da
#lem: udul[tureen]
5. ur-nig2
#lem: PN
6. amar-ni
#lem: amar[young]
@reverse
DPA 43 (P213181) 2112657
dingir-da-da only appears a few times in words list
lugal-nigir does not appear in words list
x-ki does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
nigir does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P213181 = DPA 43
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 43
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) en-ku-li
#lem: n; PN
2. szu pu2-ta
#lem: szu[hand]; PN
3. 1(asz@c) dingir-da-da
#lem: n; PN
4. szu lugal-iti-da
#lem: szu[hand]; PN
5. 1(asz@c) lugal-ezem
#lem: n; PN
6. szu ur-{d}iszkur
#lem: szu[hand]; PN
7. 1(asz@c) lugal-nigir
#lem: n; PN
@reverse
1. szu bar-ra-an
#lem: szu[hand]; PN
2. [1(asz@c)] da#-da
#lem: n; PN
3. szu x [x]-ki
#lem: szu[hand]; u; PN
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 3(disz) [2(asz@c)] gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]
5. iti#? x x
#lem: itud[moon]; u; u
DPA 35 (P213182) 2112658
ugarx(SIG7) does not appear in words list
eden does not appear in words list
ugarx(SIG7) does not appear in signs list
eden does not appear in signs list
&P213182 = DPA 35
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 35
@tablet
@obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) u5 1(u) 1(disz) [mer]
#lem: X; n; u[land]; n; n; mir[wind]
2. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) mar 1(gesz2) 1(u) [kur]
#lem: X; n; n; mar[parasite]; n; n; kur[mountain]
3. 1(u) la2 1(asz@c) ba
#lem: n; lal[small]; n; ba[allot]
4. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) u5 3(u) 1(disz) [mer]
#lem: n; n; n; u[land]; n; n; mir[wind]
5. 1(gesz2) 5(u) [mar] 3(u) [kur]
#lem: n; n; mar[parasite]; n; kur[mountain]
6. a-sza3-bi [...]
#lem: aszag[field]; u
7. lugal-sa6
#lem: PN
8. 5(u) mer 3(u) 5(disz) u5
#lem: n; mir[wind]; n; n; u[land]
9. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) mar# 4(u) 5(disz) kur
#lem: n; n; n; mar[parasite]; n; n; kur[mountain]
10. x [...]
#lem: u; u
11. [...]
#lem: u
@reverse
$ 1 line blank
1. ugarx(SIG7) eden
#lem: agar[meadow]; eden[back]
DPA 17 (P213183) 2112659
ki-a-nag only appears a few times in words list
gu2-tar-la2 only appears a few times in words list
lugal-{gesz}gigir-re only appears a few times in words list
&P213183 = DPA 17
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 17
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. [x] a na
#lem: u; u; u
2. [x-x-x] bappir
#lem: u; bappir[~beer]
3. [x x] x
#lem: u; u; u
4. i3-li2-mah#-ri2#
#lem: PN
5. 2(asz@c) sila3 zi3-gu
#lem: n; sila[unit]; zidgu[flour]
6. 2(asz@c) sila3 [zi3]-sig15
#lem: n; sila[unit]; zidsig[flour]
7. 2(disz) [x] sila3 dabin#
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
8. 1(asz@c) sila3 nig2-[ar3]-ra#
#lem: n; sila[unit]; nijara[groats]
9. ki-a-nag#
#lem: ki'anaj[locus]
@reverse
1. gu2-tar-la2
#lem: PN
2. 1(ban2@c) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
3. 1(asz@c) sila3 nig2-ar3-ra
#lem: n; sila[unit]; nijara[groats]
4. ka-ki
#lem: kakik[registrar]
5. 1(ban2@c) dabin lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; dabin[semolina]; PN
6. [...] szubur
#lem: u; szubur[slave]
7. [x] ma2#-lah5
#lem: u; malah[sailor]
DPA 44 (P213184) 2112660
eren2 does not appear in words list
6(asz@c)-kam-ma does not appear in words list
eren2 does not appear in signs list
&P213184 = DPA 44
#version: 0.1
#atf: lang sux
#DPA 44
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
2. eren2 a-ra2 1(gesz2) 1(u) 6(asz@c)-kam-ma
#lem: erin[people]; ara[times]; n; n; n
3. nig2-gu7-a
#lem: niga[fattened]
$ 1 line blank
@reverse
$ 1 line blank
1. kin ak 2(asz@c) iti 2(u) 5(asz@c) u4
#lem: kij[work]; ak[do]; n; itud[moon]; n; n; ud[sun]
2. 4(asz@c) mu 1(u) 1(asz@c) iti 1(u@c) u4
#lem: n; mu[year]; n; n; itud[moon]; n; ud[sun]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.