Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:30:28 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Nisaba 09, 113 (P208534) 2106137
{uruda}gin2 only appears a few times in words list
&P208534 = Nisaba 09, 113
# BDTNS ID = 060279
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {uruda}gin2
#lem: n; X
2. 1(disz) {uruda}szen-gam-e
3. ki-la2-bi 3(disz) 2/3(disz) ma-na ; uruda
#lem: n; X
3. ki-la2-bi 3(disz) 2/3(disz) ma-na uruda
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; urud[copper]
4. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
@reverse
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti szu-numun
4. mu an-sza-an{ki} ; ba-hul
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
Nisaba 09, 159 (P208535) 2106140
AN-pu3-zi does not appear in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P208535 = Nisaba 09, 159
# BDTNS ID = 060325
1. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze ; gur lugal
2. la2-i3-ta su-ga
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. la2-ia3-ta su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. AN-pu3-zi
#lem: X
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu an-sza-an;{ki} ba-hul
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
Nisaba 09, 056 (P208537) 2106147
ga-ag2-ga2 only appears a few times in words list
&P208537 = Nisaba 09, 056
# BDTNS ID = 060222
1. 7(disz) gurusz u4-3(disz)-sze3
2. kar-sze3 zi3 ; ga-ag2-ga2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kar-sze3 zi3 ga-ag2-ga2
#lem: PN|FN; zid[flour]; X
3. ugula ur-{d}ur3-bar-tab
4. kiszib3 ur-zu dub;-sar zi3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ur-zu dub-sar zi3
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dubsar[scribe]; zid[flour]
@reverse
1. iti szu-numun
# (seal)
2. mu an-sza-an{ki} ; ba-hul
@seal
#.	(no. 67)
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
$ (seal impression)
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
# (no. 67)
1. ur-[zu]
#lem: PN|FN
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.