Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:29:19 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 01, 0286 (P206622) 2105803
kara2-har{ki} only appears a few times in words list
kara2 only appears a few times in signs list
&P206622 = BPOA 1, 0286
# BDTNS ID = 057228
1. 1(ban2) zi3-sig15 lugal
2. 2(disz) sila3 zi3-dub-dub
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15 lugal
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; AN|FN|lugal[king]
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. 1(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
4. nig2 siskur2-ra
#lem: nij[thing]; siszkur[prayer]
5. a-sza3 u2-szim {d}ba-ba6-sze3
#lem: aszag[field]; iszim[hunger]|uszim[greenery]; DN
@reverse
1. [...]-ki
#lem: u
2. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
3. iti ezem {d}dumu-zi
4. mu kara2-har{ki} ba-hul
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; TN|MN|DN|FN
4. mu kara2-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; X; hulu[raid]
BPOA 01, 0287 (P206623) 2105807
&P206623 = BPOA 1, 0287
# BDTNS ID = 057256
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. i3-dub |URUxKAR2|{ki}-ta sze numun mur gu4-sze3
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. i3-dub uru11{ki}-ta sze numun mur gu4-sze3
#lem: idub[granary]; AN|GN; sze[barley]; numun[seed]; mur[fish]|mur[fodder]|mur[lung]; gud[ox]
3. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
@reverse
1. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
2. mu en-mah-gal-an-na
#lem: mu[year]; PN
3. en {d}nanna ba-hun
@seal
#lem: en[priest]; DN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-mah
4. szabra
#lem: dumu[child]; nammah[greatness]
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
BPOA 01, 0288 (P206624) 2105811
ARAD2-mu-sze3 only appears a few times in words list
&P206624 = BPOA 1, 0288
# BDTNS ID = 057263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) udu hi-a
2. ki ilum-ma-ta
3. mu ur-{d}lamma dumu arad2-mu-sze3
#lem: n; udu[sheep]; hi[mix]
2. ki dingir-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu ur-{d}lamma dumu ARAD2-mu-sze3
#lem: mu[year]; PN|FN; dumu[child]; PN
4. kiszib3 a-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti gu4-ra2 bi2-mu2-mu2
#lem: itud[moon]; MN; X
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN|FN
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nansze
#lem: dumu[child]; RN
BPOA 01, 0289 (P206625) 2105815
&P206625 = BPOA 1, 0289
# BDTNS ID = 057264
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sze[barley]; CN|PN|FN
2. sze-bi 6(asz) 1(barig) gur dumu dab5-ba-me
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]; dumu[child]; dab[seize]
3. sze szuku ensi2-ka
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; ensik[ruler]|FN
4. i3-dub lu2-ku3-nun-ta
#lem: idub[granary]; PN
5. kiszib3 szu-i3-li2
#lem: kiszib[seal]; PN
6. iti amar a-a si
#lem: itud[moon]; amar[young]; aya[father]|FN; si[horn]
@reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. szu-i3-li2
2. dumu ba-zi
#lem: PN
2. dumu ba-zi
#lem: dumu[child]; PN|zig[rise]
BPOA 01, 0290 (P206626) 2105818
&P206626 = BPOA 1, 0290
# BDTNS ID = 057265
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; lal[small]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. {d}utu-mu
#lem: PN
3. 1(u) gin2 inim-ku3
#lem: n; gij[unit]; PN
4. 5(disz) gin2 nimgir-ki-ag2
#lem: n; gij[unit]; PN
5. 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
6. nig2-{d}ba-ba6
#lem: PN
7. 5(disz) gin2 du11-ga-zi-da
#lem: n; gij[unit]; PN
@reverse
1. szu-nigin2 1/2(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-i3 su-ga
1. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. sipa-de3-ne
4. gir3 arad2-mu
#lem: PN|FN
4. giri3 ARAD2-mu
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
5. iti szu-numun
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
BPOA 01, 0291 (P206627) 2105822
gu4-hun-ga2 does not appear in words list
lu2-...-gesz-ta only appears a few times in words list
&P206627 = BPOA 1, 0291
# BDTNS ID = 057269
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2 ku3
#lem: n; n; n; gij[unit]; kug[metal]
2. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. a2 gu4-hun-ga2
4. 1(asz) 2(barig);1 4(ban2) gur
5. sze GAN2 bal-a
#lem: a[arm]; X
4. 1(asz) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
5. sze GAN2 bala-a
#lem: sze[barley]; iku[unit]; bala[turn]
6. ki lu2-[...]-gesz-ta
#lem: ki[place]; u
@reverse
1. kiszib3 ab-ba-mu szabra
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-a-hul
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. [ur]-{d}ba-[ba6]
#lem: PN
2. [dub-sar]
3. [dumu ba-a-da]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ba-a-da]
#lem: dumu[child]; da[cvve]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.