Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:32:04 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SAT 3, 1813 (P145013) 2098340
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ab-ba-a-a-ta only appears a few times in words list
&P145013 = SAT 3, 1813
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 tur kar-ra
#lem: n; tug[textile]; tur[small]; PN
2. szesz-kal-la szesz ab-ba-a-a-ta
#lem: PN; szesz[brother]; PN
3. dumu-gi7 HI-da
#lem: dumujir[citizen]; PN
4. sze szuku-ra nu-tuku
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; tuku[acquire]
5. ki sza3-ku3-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
SAT 3, 1814 (P145014) 2098342
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P145014 = SAT 3, 1814
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
3. ki ur-{d}ba-ba6-ka
#lem: ki[place]; RN
4. i3-gal2-la
#lem: jal[be]
5. u3-um-de6
#lem: PN
@reverse
1. zi-re-dam
#lem: zir[break]
@date
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[sa6-ga]
#lem: dumu[child]; PN
4. [sipa gu4]
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]
SAT 3, 1815 (P145015) 2098344
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ba-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P145015 = SAT 3, 1815
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze-ba gaszam
#lem: n; n; n; szeba[ration]; gaszam[reed]|gaszam[wise]
2. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 1(asz) gur sa2-du11 kas4
#lem: n; gur[unit]; sadug[offerings]; kasz[runner]
4. kiszib3 ba-sag10
#lem: kiszib[seal]; sag[good]|sag[rare]
@reverse
1. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
SAT 3, 1816 (P145016) 2098346
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
SIG7-LAGAB does not appear in words list
&P145016 = SAT 3, 1816
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. guru7-a e3-da
#lem: guru[store]; e[chaff]|e[leave]
3. du11-ga-gi-na
#lem: PN
4. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; FN
5. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
@reverse
1. kas4-e su-su
#lem: kasz[runner]; sug[replace]
@date
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. kas4 SIG7-LAGAB?
#lem: kasz[runner]; PN
2. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1817 (P145017) 2098348
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
e2-ugula-nar-kam-ta does not appear in words list
&P145017 = SAT 3, 1817
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gab2-la2
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gabla[object]
2. e2-ur3-ra e2-ugula-nar-kam-ta
#lem: X; X
3. gur zabar-ta
#lem: gur[unit]; zabar[bronze]
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
@reverse
@date
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
SAT 3, 1818 (P145018) 2098350
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
bi2-da-sze3 only appears a few times in words list
ur-engar-sze3 only appears a few times in words list
igi-e2-duru5-a-sza3-la2-mah-ta does not appear in words list
&P145018 = SAT 3, 1818
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. mu bi2-da-sze3
#lem: mu[year]; da[cvve]
4. kiszib3 i-szar-ru-um
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 2(barig) sze gu2-na
#lem: n; sze[barley]; gun[load]
6. mu ur-engar-sze3
#lem: mu[year]; PN
7. kiszib3 lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba a-a-gi-na
#lem: n; n; szeba[ration]; PN
2. ki-su7 igi-e2-duru5-a-sza3-la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; AN
@date
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
SAT 3, 1819 (P145019) 2098352
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P145019 = SAT 3, 1819
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sze-ta sa10
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
3. ki a-a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 i3-kal-la sukkal szusz3-me
#lem: kiszib[seal]; PN; sukkal[secretary]; kusz[official]
@reverse
1. bala u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: bala[turn]; ud[day]; n; n
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1820 (P145020) 2098354
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
e2-lu2-... only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P145020 = SAT 3, 1820
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. u4-sa6-ga szu-ku6
#lem: PN; szukud[fisherman]
3. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
4. nu-banda3 gu4 [...]
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; u
@reverse
1. e2-lu2-[...]
#lem: PN
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@date
3. iti sig4
#lem: itud[month]; szeg[brick]
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
SAT 3, 1821 (P145021) 2098356
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P145021 = SAT 3, 1821
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-ba he2-dab5
#lem: szeba[ration]; hedab[worker]
3. ki {d}szara2-i3-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 1(asz) lu2-{d}nanna
#lem: kiszib[seal]; n; PN
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-ni-mu
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1822 (P145022) 2098358
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P145022 = SAT 3, 1822
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz sza3-gu4 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; PN; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; FN
3. e2-udu a-sza3 la2-mah-sze3
#lem: e'udu[sheephouse]; aszag[field]; FN
4. sze sza3-gal udu niga ga6-ga2
#lem: sze[barley]; szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; gaj[carry]
@reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
4. mu za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. sza3-nin-ga2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1823 (P145023) 2098360
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ga2-nun-a only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P145023 = SAT 3, 1823
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz'u) 7(gesz2) ninda dag ga2-nun-a du8
#lem: n; n; ninda[bread]; dag[dwelling]; janun[storehouse]; du[spread]
2. 3(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
3. ug3-IL2 u3 erin2 didli
#lem: ujjaja[porter]; u[and]; erin[people]; didli[several]
@reverse
1. ib2-gu7 ib2-szesz4
#lem: gu[eat]; szesz[weep]
2. ki al-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SAT 3, 1824 (P145024) 2098362
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P145024 = SAT 3, 1824
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 5(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. sa2-du11 e2-masz
#lem: sadug[offerings]; amasz[sheepfold]
3. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 2(barig) sa10 udu
#lem: n; sa[pay for]; udu[sheep]
5. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
6. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
7. gaba-ri kiszib3 {d}szara2-i3-zu
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
SAT 3, 1825 (P145025) 2098364
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
sag10-ta does not appear in words list
sag10-bi does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P145025 = SAT 3, 1825
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
#lem: szaggal[food]; ud[day]; n
4. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh sag10-ta
#lem: n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
5. 6(disz) 2/3(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
6. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. duh sag10-bi
#lem: duh[bran]; sag[good]
2. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
3. duh du-bi 3(barig) 2(ban2)
#lem: duh[bran]; du[go]; n; n
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[destroy]
SAT 3, 1826 (P145026) 2098366
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
gur4-za-an does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
za:ab-sza-li{ki} only appears a few times in words list
za:ab only appears a few times in signs list
&P145026 = SAT 3, 1826
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) un gur4-za-an simug
#lem: n; uj[people]; PN; simug[smith]
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-ta
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu ma-<da> za:ab-sza-li{ki} ba-hul-sze3
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[bad]
@reverse
1. simug-sze3
#lem: simug[smith]
2. gesz-kin-ti {d}szara2-ka gub-ba
#lem: jeszkijti[workshop]; PN; gub[stand]
3. ugula a-a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
@seal
1. lugal-nir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
SAT 3, 1827 (P145027) 2098368
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
ba-sza3-ka only appears a few times in words list
&P145027 = SAT 3, 1827
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) gu2 4(disz) ma-na siki ba-sza3-ka
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; X
2. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
3. gaba-ri kiszib3 {d}szara2-i3-zu
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
SAT 3, 1828 (P145028) 2098370
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P145028 = SAT 3, 1828
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 3(ban2) sze szuku-ra guru7-a tak4-a
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; guru[store]; taka[abandon]
2. ki {d}szara2-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. ki lil-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 2(barig) 3(ban2)
#lem: n; n
6. ki lugal-igi-husz-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) 4(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; n; n
2. sze szuku-ra erin2 diri-ga mu sze ur5-ra-ka guru7-a tak4-a
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; erin[people]; dirig[exceed]; mu[name]; sze[barley]; urra[loan]; guru[store]; taka[abandon]
3. ki a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: ki[place]; aszag[field]; FN
@date
4. iti nesag
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@left
1. 2(asz) 2(barig) 4(ban2)
#lem: n; n; n
SAT 3, 1829 (P145029) 2098372
ATF: Parsing failed on line 10 near character 2
&P145029 = SAT 3, 1829
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. kiszib3 ugu2-a ga2-ga2
#lem: kiszib[seal]; ugu[skull]; jar[place]
2. ki dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; damgar[merchant]
@date
3. mu ma-da
#lem: mu[year]; mada[land]
@reverse
1. za-ab-sza-li{ki}
#lem: GN
SAT 3, 1830 (P145030) 2098374
ATF: Parsing failed on line 14 near character 3
&P145030 = SAT 3, 1830
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur sa10 udu
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; sa[pay for]; udu[sheep]
2. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 3(barig) sa10 udu
#lem: n; sa[pay for]; udu[sheep]
4. kiszib3 usz-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ erased lines
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
2. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
3. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
6. 6(asz) 4(barig) [...]
#lem: n; n; u
SAT 3, 1831 (P145031) 2098376
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
|PU3.SZA|-ab-ba does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P145031 = SAT 3, 1831
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dumu kar-ra
#lem: n; dumu[child]; PN
2. dam |PU3.SZA|-ab-ba
#lem: dam[spouse]; PN
3. 1(disz) dumu kar-ra
#lem: n; dumu[child]; PN
4. dam ma-na-na
#lem: dam[spouse]; na[cvne]
5. 1(disz) nam-nimgir-si
#lem: n; PN
6. dam lugal-ku3-zu
#lem: dam[spouse]; PN
7. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
@reverse
1. lu2-bi nu-zu
#lem: lu[person]; zu[know]
2. mu-DU {d}szara2 anzu2{muszen} babbar2
#lem: muDU[delivery]; DN; anzud[eagle]; babbar[white]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
SAT 3, 1832 (P145032) 2098378
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P145032 = SAT 3, 1832
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. guru7-a ba-a-si
#lem: guru[store]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
4. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; FN
#leiden (T153)
@reverse
@date
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
SAT 3, 1834 (P145034) 2098383
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
&P145034 = SAT 3, 1834
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. kiszib3 a-lu5-lu5
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 2(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
5. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
6. kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 4(barig) sa2-du11 kas4
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[runner]
@reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
2. 1(barig) sze-ba he2-dab5
#lem: n; szeba[ration]; hedab[worker]
3. 2(barig) sa2-du11 {d}szara2
#lem: n; sadug[offerings]; DN
4. kiszib3 ur-{d}ma-mi
#lem: kiszib[seal]; PN
5. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
@date
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
7. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
SAT 3, 1835 (P145035) 2098385
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
lu2-{d}nanna!(SZESZ-GIM) only appears a few times in words list
nanna!(SZESZ only appears a few times in signs list
GIM) only appears a few times in signs list
&P145035 = SAT 3, 1835
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba
#lem: n; n; szeba[ration]
2. lu2-{d}nanna!(SZESZ-GIM)
#lem: PN
4. kiszib3 nu-ra-a
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]
5. {d}szara2-a-mu ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
@reverse
@date
1. iti {d}szul-gi
#lem: itud[month]; RN
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
SAT 3, 1836 (P145036) 2098387
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
im-da-gal2-la-ta only appears a few times in words list
iti-6(disz)-sze3 only appears a few times in words list
ab-ba-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P145036 = SAT 3, 1836
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tu-ra 1(disz) dingir-sipa
#lem: tur[ill]; n; PN
2. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-am3 im-da-gal2-la-ta
#lem: itud[month]; min[two]; ud[day]; n; n; jal[be]
3. iti iti-6(disz)-sze3
#lem: itud[month]; MN
4. ugula ab-ba-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-ga
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1837 (P145037) 2098389
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
gesz-gi! does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P145037 = SAT 3, 1837
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szah2 gesz-gi! sza3-gal u4 1(disz)-a-bi 1(disz) sila3-ta
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; szaggal[food]; ud[day]; n; n; sila[unit]
#leiden (= "zi")
3. iti 6(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
@reverse
1. sze-bi 3(barig)
#lem: sze[barley]; n
2. mu-DU ensi2
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
SAT 3, 1838 (P145038) 2098391
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P145038 = SAT 3, 1838
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 3(barig) sze apin-la2-da ba-a gur
#lem: n; n; sze[barley]; apinla[tiller]; PN; gur[unit]
2. 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze masz a-sza3-ga
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; masz[interest]; aszag[field]
3. lu2-dingir-ra nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
4. ki gu-u2-gu-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ki-su7 a-sza3 lugal
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; FN
@date
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
SAT 3, 1841 (P145041) 2098401
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P145041 = SAT 3, 1841
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. mu-DU nu-ub-tuku
#lem: muDU[delivery]; tuku[acquire]
2. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
2. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. {d}nanna-ma-ba
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu u2-na-ab-sze-en
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SAT 3, 1842 (P145042) 2098403
ATF: Parsing failed on line 52 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
{d}nanna-ku3-zu-ta only appears a few times in words list
u4-de3-nig2-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P145042 = SAT 3, 1842
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. ib2-tak4 nig2-ka9 ak
#lem: ibtag[remainder]; nijSZID[account]; ak[do]
3. iti a2-ki-ti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. 1(u) 9(disz) udu mu-DU u4 1(u)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; muDU[delivery]; ud[day]; n
5. 1(disz) udu ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
6. 1(disz) udu ki {d}nanna-ku3-zu-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
7. 1(gesz2) 5(u) 6(disz)
#lem: n; n; n
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@reverse
1. 1(u) 2(disz) udu kiszib3 du11-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; kiszib[seal]; dug[speak]
2. 1(u) udu giri3 {d}suen-ba-ni
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
3. 3(u) 8(disz) udu sza3 tum-ma-al
#lem: n; n; udu[sheep]; szag[heart]; GN
4. u4-de3-nig2-sag10 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. 1(u) 8(disz) udu kiszib3 {d}suen-ba-ni
#lem: n; n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
6. 2(disz) udu kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
7. 4(disz) udu kiszib3 sipa ur-gi7-ra
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; sipad[shepherd]; urgir[dog]
8. 1(disz) udu {d}nanna-ku3-zu
#lem: n; udu[sheep]; PN
9. 1(disz) udu kiszib3 lu2-kal-la
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
10. 1(gesz2) 2(u) 6(disz)
#lem: n; n; n
11. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
12. 3(u) udu gub-ba-am3
#lem: n; udu[sheep]; gub[stand]
13. nig2-ka9 ak a-a-dingir
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
14. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n
@left
@date
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
SAT 3, 1844 (P145044) 2098409
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P145044 = SAT 3, 1844
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) sze
#lem: n; sze[barley]
2. sa10 udu
#lem: sa[pay for]; udu[sheep]
3. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. e2-kikken sumun-ta
#lem: ekinkin[mill]; sumun[old]
@date
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
SAT 3, 1845 (P145045) 2098411
ATF: Parsing failed on line 47 near character 2
{lu2}lunga-ke4-ne does not appear in words list
szu-ba-an-ti-isz does not appear in words list
nig2-gu2-de2 does not appear in words list
du-szu-mu-um-e only appears a few times in words list
ku5-ra2-sze3 only appears a few times in words list
ur5-ra-mu-ne only appears a few times in words list
ba-ra-ba-ab-sum-mu does not appear in words list
i-ku-un-pi2-{d}utu only appears a few times in words list
{d}tum-ma-al only appears a few times in words list
&P145045 = SAT 3, 1845
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 6(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 {lu2}lunga-ke4-ne
#lem: sadug[offerings]; lungak[brewer]
3. iti 2(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam szu-ba-an-ti-isz
#lem: itud[month]; n; ud[day]; n; n; tej[approach]|til[live]
4. 1(gesz2) gur zi-ga nig2-diri-sze3
#lem: n; gur[unit]; zig[issue]; nijdirig[extra]
5. er3-ra-ba-ni ugula kikken2
#lem: PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
6. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
7. sa10 gi u3 nig2-gu2-de2 bala-a-sze3
#lem: sa[pay for]; gi[reed]; u[and]; X; bala[turn]
8. du-szu-mu-um-e szu ba-an-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
9. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
10. sze-ba-sze3 sa2-du11 ku5-ra2-[sze3] u3 lu2 ur5-ra-mu-ne
#lem: szeba[ration]; sadug[offerings]; kud[cut]; u[and]; lu[person]; urra[loan]
11. ba-ra-ba-ab-sum-mu bi2-du11
#lem: szum[give]; dug[speak]
12. a-ra2 2(disz)-kam-asz
#lem: ara[times]; n
@reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
2. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 4(asz) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. sze ta2-hi-isz-a-tal
#lem: sze[barley]; PN
4. giri3 i-ku-un-pi2-{d}utu lu2-na
#lem: jiri[via]; PN; PN
5. sza3 gu2 {d}tum-ma-al
#lem: szag[heart]; gun[load]; PN
6. ki a-da-lal3 szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
7. du-szu-mu-um
#lem: PN
8. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
9. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
11. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
SAT 3, 1847 (P145047) 2098417
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P145047 = SAT 3, 1847
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. sa2-du11 an-nu-ni-tum
#lem: sadug[offerings]; PN
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-da-a szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
6. kiszib3 a-hu-wa-qar
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
SAT 3, 1851 (P145051) 2098431
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P145051 = SAT 3, 1851
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 na-wi-ir-dingir
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
#lem: n; sila[lamb]; PN; szabra[administrator]
3. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna dumu du-uk-ra
#lem: n; sila[lamb]; PN; dumu[child]; PN
4. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
5. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
2. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
SAT 3, 1852 (P145052) 2098433
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P145052 = SAT 3, 1852
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. kiszib3 dabx(U8)-ba a2 erin2-na-ka
#lem: kiszib[seal]; PN; a[arm]; erin[people]
3. ur-mes nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
4. iti 1(u) 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra-ta
#lem: itud[month]; MN
2. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
SAT 3, 1853 (P145053) 2098435
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P145053 = SAT 3, 1853
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. sa2-du11 e2-masz
#lem: sadug[offerings]; amasz[sheepfold]
3. kiszib3 ur-e2-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
4. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
SAT 3, 1854 (P145054) 2098437
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
i-ku-pi4-{d}utu only appears a few times in words list
&P145054 = SAT 3, 1854
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 3(asz) 3(ban2) sze gesz-i3 gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; jeszi[sesame]; gur[unit]
2. i3-ba aga3-us2-e-ne
#lem: ba[allot]; aga'us[soldier]
3. iti# 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
4. ugula ta2-hi-isz-a-tal
#lem: ugula[overseer]; PN
5. giri3 [i]-ku-pi4-{d}utu dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. {d}szul-gi-iri-mu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
6. ra2-gaba
#lem: ragaba[rider]
7. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SAT 3, 1856 (P145056) 2098443
ATF: Parsing failed on line 47 near character 2
&P145056 = SAT 3, 1856
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 7(disz) udu gub-ba-am3
#lem: n; n; udu[sheep]; gub[stand]
2. iti a2-ki-ti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. 9(disz) udu ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
4. 1(disz) udu ki ba-zi-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; zid[right]
5. 1(disz) udu ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
6. 1(gesz2) 1(u) 8(disz)!
#lem: n; n; n
7. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
8. 4(u) udu sza3 nibru{ki}
#lem: n; udu[sheep]; szag[heart]; GN
9. 2(u) udu sza3 tum-ma-al
#lem: n; udu[sheep]; szag[heart]; GN
10. kiszib3 a-la-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 1(u) 4(disz) udu kiszib3 {d}suen-ba-ni
#lem: n; n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
2. 1(u) 5(disz) udu lugal-ezem i3-dab5
#lem: n; n; udu[sheep]; PN; dab[seize]
3. 1(u) 5(disz) udu kiszib3 a2-sa6-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
4. 1(disz) udu ur-{d}ig-alim
#lem: n; udu[sheep]; PN
5. 1(disz) udu sipa ur-ra
#lem: n; udu[sheep]; sipad[shepherd]; ur[dog]
6. 2(disz) udu sza3 4(disz) e2-gal-la gub-ba
#lem: n; udu[sheep]; szag[heart]; n; egal[palace]; gub[stand]
7. 1(gesz2) 4(u) 8(disz)
#lem: n; n; n
8. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
9. 3(u)! udu gub-ba-am3
#lem: n; udu[sheep]; gub[stand]
10. nig2-ka9 ak za-zi
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
@date
11. iti ezem {d}szul-gi u4 8(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; RN; ud[day]; n; zal[pass]
12. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
SAT 3, 1857 (P145057) 2098445
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
&P145057 = SAT 3, 1857
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. sa2-du11 {d}nansze
#lem: sadug[offerings]; DN
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur du-du
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN
4. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur lu2-{d}utu
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN
5. sa2-du11 {d}en-ki
#lem: sadug[offerings]; DN
6. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. sa2-du11 {d}nin-ur4-ra
#lem: sadug[offerings]; PN
8. sza3-ku3-ge
#lem: PN
9. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
10. sa2-du11 gir13-gesz{ki}
#lem: sadug[offerings]; GN
@reverse
1. inim-ku3
#lem: PN
2. sa2-du11 dingir-re-ne
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]
3. ki lugal-[...]-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. gu-du-du dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
6. dumu da-da-ga ARAD2-zu
#lem: dumu[child]; PN; PN
SAT 3, 1858 (P145058) 2098447
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
didli-ka only appears a few times in words list
&P145058 = SAT 3, 1858
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(asz) 4(barig) [x] gur sze ar3-ra zi3-da
#lem: n; n; n; u; gur[unit]; sze[barley]; ara[grind]; zid[flour]
2. 2(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur sze ar3-ra [...]
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; sze[barley]; ara[grind]; u
3. 1(gesz2) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. la2-ia3 nig2-ka9 ak u3
#lem: la'u[arrears]; nijSZID[account]; ak[do]; u[and]
5. la2-ia3 sze zi-ga
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; zig[issue]
6. 5(u) 3(asz) 3(barig) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. la2-ia3 sze gub-ba kuruszda didli-ka gal2-la
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; gub[stand]; kuruszda[fattener]; didli[several]; jal[be]
@reverse
1. 3(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(u) gin2 gur
#lem: n; n; n; n; n; gij[unit]; gur[unit]
2. la2-ia3 ninda nig2-gal2-la u3
#lem: la'u[arrears]; ninda[bread]; nijjala[possessions]; u[and]
3. sa2-du11 sag-bi gid2
#lem: sadug[offerings]; saj[head]; gid[long]
4. sze-bi 1(gesz2) 2(u) [x] 4(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; u; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. sze ar3-ra sila gal2-la
#lem: sze[barley]; ara[grind]; sila[street]; jal[be]
6. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
7. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
8. szu a-a-kal-la
#lem: szu[hand]; PN
@date
9. mu {d}szu-{d}suen ma2-gur8 mah ba-du8
#lem: mu[year]; RN; magur[barge]; mah[great]; du[spread]
@seal
1. lu2-[dingir-ra]
#lem: arad[slave]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-an-du-ru
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1859 (P145059) 2098449
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
{d}nin-sun2-ke4 only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P145059 = SAT 3, 1859
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. 1(u) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
3. sa2-du11 {d}nin-sun2-sze3
#lem: sadug[offerings]; DN
4. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ku3-{d}nin-gal szabra {d}nin-sun2-ke4
#lem: PN; szabra[administrator]; DN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
SAT 3, 1860 (P145060) 2098451
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P145060 = SAT 3, 1860
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) geme2 e2-kikken
#lem: n; geme[worker]; ekinkin[mill]
2. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
4. bala-ta zah3-me
#lem: bala[turn]; zah[disappear]
5. ur-{d}nun-gal-ke4
#lem: PN
6. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1861 (P145061) 2098453
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
dah-i3-li2 only appears a few times in words list
&P145061 = SAT 3, 1861
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(gesz2) 3(u) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
3. 3(u) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
4. e2 ku-ba-tum-sze3
#lem: e[house]; PN
5. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. dah-i3-li2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
SAT 3, 1862 (P145062) 2098455
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ur-{d}ba!-ba6 only appears a few times in words list
&P145062 = SAT 3, 1862
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. szesz-kal-la
#lem: PN
4. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. gi4-gi4-dam
#lem: gi[turn]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
2. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
1. ur-{d}ba!-ba6
#lem: PN
2. dumu du-du
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.