| SAT 3, 1808 (P145008) |
2098329 |
&P145008 = SAT 3, 1808
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. engar-zi engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. {d}szara2-mu-DU engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. {d}szara2-mu-tum2 engar
5. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. 2(asz) 3(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
7. ARAD2-mu engar
#lem: PN; engar[farmer]
8. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
9. giri3-ne2-i3-sa6 engar
#lem: PN; engar[farmer]
9. giri3-ni-i3-sa6 engar
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(barig) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. sze gesz e3-a GAN2 gu4
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]; iku[unit]; gud[ox]
4. nu-banda3 gu4 lu2-dingir-ra
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
4. nu-banda3-gu4 lu2-dingir-ra
5. a-sza3 lugal
#lem: aszag[field]; FN
6. giri3 ur-kun nu-banda3
#lem: jiri[via]; PN; nubanda[overseer]
@date
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
|
| SAT 3, 1809 (P145009) |
2098331 |
&P145009 = SAT 3, 1809
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 4(u) 7(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
3. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
4. a-sza3 uku2-nu-ti
#lem: aszag[field]; FN
5. giri3 a-a-kal-<la>
#lem: jiri[via]; PN
6. dumu ma-an-ba
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. sza3-nin-ga2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-uszur3
|
| SAT 3, 1810 (P145010) |
2098335 |
ma-an-zi-za only appears a few times in words list
&P145010 = SAT 3, 1810
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ku3 a2 gul-la
#lem: kug[metal]; a[arm]; gul[destroy]
3. ma-an-zi-za
#lem: X
4. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; PN|FN; jar[place]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}nun-gal
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
8. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
9. ARAD2-zu
#lem: PN
9. ARAD2-zu
|
| SAT 3, 1811 (P145011) |
2098337 |
en-da-nun-... only appears a few times in words list
...-bar-... only appears a few times in words list
amar-kal-la only appears a few times in words list
szu-me-tag only appears a few times in words list
&P145011 = SAT 3, 1811
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a2 en-da-nun-[...]
#lem: a[arm]; u
2. [...]-bar-[...]
#lem: u
3. 3(u) 6(disz) us2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3 sag 4(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; us[side]; n; n; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; saj[head]; n; n; iku[unit]
4. da-lu5
#lem: PN
5. 8(disz) ninda 4(disz) kusz3 3(iku) GAN2 lugal-he2-gal2
#lem: n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; n; iku[unit]; PN
6. 8(disz) ninda 4(disz) kusz3 3(iku) GAN2
#lem: n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; n; iku[unit]
7. [x] us2 7(disz) 1/2(disz) ninda 3(iku) GAN2
#lem: u; us[side]; n; n; ninda[bread]; n; iku[unit]
8. amar-kal-la tir
#lem: PN; tir[forest]
9. 6(disz) 1/2(disz) ninda 3(iku) GAN2 szuku
#lem: n; n; ninda[bread]; n; iku[unit]; szukur[ration]
10. an-na-he?-gal2 nar
#lem: PN; nar[musician]
10. an-na-he-gal2 nar
11. 7(disz) 1/2(disz) ninda 3(iku) GAN2
#lem: n; n; ninda[bread]; n; iku[unit]
12. 3(u) 6(disz) us2 8(disz) ninda 4(disz) kusz3 3(iku) GAN2
#lem: n; n; us[side]; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; n; iku[unit]
13. a-bi2-a sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
14. 8(disz) ninda 4(disz) kusz3 3(iku) GAN2
#lem: n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; n; iku[unit]
@reverse
1. giri3-ne2-i3-sa6
#lem: PN
1. giri3-ni-i3-sa6
2. 4(u) us2 7(disz) 1/2(disz) ninda 3(iku) GAN2
#lem: n; us[side]; n; n; ninda[bread]; n; iku[unit]
3. szu-me-tag
#lem: tag[touch]|tuku[beat]
4. 1(u) 5(disz) ninda 1(esze3) GAN2 na-bi2-{d}suen
#lem: n; n; ninda[bread]; n; iku[unit]; PN
5. sag si-ga [...]
#lem: saj[head]; sig[cast]; u
6. a-sza3 {d}nin-ildu3
#lem: aszag[field]; FN
@date
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
|
| SAT 3, 1812 (P145012) |
2098339 |
&P145012 = SAT 3, 1812
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze-ba gur
#lem: n; n; szeba[ration]; gur[unit]
2. nin-zi
#lem: PN
3. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
4. kiszib3 usz-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-sa6-ga
|
| SAT 3, 1813 (P145013) |
2098341 |
ab-ba-a-a-ta only appears a few times in words list
&P145013 = SAT 3, 1813
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 tur kar-ra
#lem: n; tug[textile]; tur[small]; PN
2. szesz-kal-la szesz ab-ba-a-a-ta
#lem: PN; szesz[brother]; PN
3. dumu-gi7 HI-da
#lem: dumujir[citizen]; PN
4. sze szuku-ra nu-tuku
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; tuku[acquire]
5. ki sza3-ku3-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| SAT 3, 1814 (P145014) |
2098343 |
&P145014 = SAT 3, 1814
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
3. ki ur-{d}ba-ba6-ka
#lem: ki[place]; RN
4. i3-gal2-la
#lem: jal[be]
5. u3-um-de6
#lem: PN
@reverse
1. zi-re-dam
#lem: zir[break]
@date
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[sa6-ga]
#lem: dumu[child]; PN
4. [sipa gu4]
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]
4. [sipa gu4]
|
| SAT 3, 1815 (P145015) |
2098345 |
&P145015 = SAT 3, 1815
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze-ba gaszam
#lem: n; n; n; szeba[ration]; gaszam[reed]|gaszam[wise]
2. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 1(asz) gur sa2-du11 kas4
#lem: n; gur[unit]; sadug[offerings]; kasz[runner]
4. kiszib3 ba-sag10
#lem: kiszib[seal]; sag[good]|sag[rare]
4. kiszib3 ba-saga
@reverse
1. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
|
| SAT 3, 1816 (P145016) |
2098347 |
SIG7-LAGAB does not appear in words list
&P145016 = SAT 3, 1816
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. guru7-a e3-da
#lem: guru[store]; e[chaff]|e[leave]
3. du11-ga-gi-na
#lem: PN
3. ka-ga gi-na
4. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; FN
5. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
@reverse
1. kas4-e su-su
#lem: kasz[runner]; sug[replace]
@date
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. kas4 SIG7-LAGAB?
#lem: kasz[runner]; PN
2. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-{d}isztaran
|
| SAT 3, 1817 (P145017) |
2098349 |
nar-kam-ta only appears a few times in words list
&P145017 = SAT 3, 1817
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gab2-la2
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gabla[object]
2. e2-ur3-ra e2-ugula-nar-kam-ta
#lem: X; X
2. e2-ur3-ra e2 ugula nar-kam-ta
3. gur zabar-ta
#lem: gur[unit]; zabar[bronze]
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
@reverse
@date
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
|
| SAT 3, 1818 (P145018) |
2098351 |
bi2-da-sze3 only appears a few times in words list
ur-engar-sze3 only appears a few times in words list
&P145018 = SAT 3, 1818
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. mu bi2-da-sze3
#lem: mu[year]; da[cvve]
4. kiszib3 i-szar-ru-um
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 2(barig) sze gu2-na
#lem: n; sze[barley]; gun[load]
6. mu ur-engar-sze3
#lem: mu[year]; PN
7. kiszib3 lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba a-a-gi-na
#lem: n; n; szeba[ration]; PN
2. ki-su7 igi-e2-duru5-a-sza3-la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; AN
@date
2. ki-su7 igi e2-duru5 a-sza3 la2-mah-ta
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
|
| SAT 3, 1819 (P145019) |
2098353 |
&P145019 = SAT 3, 1819
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sze-ta sa10
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
3. ki a-a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 i3-kal-la sukkal szusz3-me
#lem: kiszib[seal]; PN; sukkal[secretary]; kusz[official]
@reverse
1. bala u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: bala[turn]; ud[day]; n; n
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-sa6-ga
|
| SAT 3, 1820 (P145020) |
2098355 |
e2-lu2-... only appears a few times in words list
&P145020 = SAT 3, 1820
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. u4-sa6-ga szu-ku6
#lem: PN; szukud[fisherman]
3. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
4. nu-banda3 gu4 [...]
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; u
4. nu-banda3-gu4 [...]
@reverse
1. e2-lu2-[...]
#lem: PN
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@date
2. mu-kux(DU)
3. iti sig4
#lem: itud[month]; szeg[brick]
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
|
| SAT 3, 1821 (P145021) |
2098357 |
&P145021 = SAT 3, 1821
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-ba he2-dab5
#lem: szeba[ration]; hedab[worker]
3. ki {d}szara2-i3-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 1(asz) lu2-{d}nanna
#lem: kiszib[seal]; n; PN
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-ni-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu la-ni-mu
|
| SAT 3, 1822 (P145022) |
2098359 |
&P145022 = SAT 3, 1822
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz sza3-gu4 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; PN; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; FN
3. e2-udu a-sza3 la2-mah-sze3
#lem: e'udu[sheephouse]; aszag[field]; FN
4. sze sza3-gal udu niga ga6-ga2
#lem: sze[barley]; szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; gaj[carry]
@reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
4. mu za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. sza3-nin-ga2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-uszur3
|
