Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:31:57 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SAT 3, 1501 (P144701) 2097484
ATF: Parsing failed on line 21 near character 3
lugal-{d}pirig3-ta only appears a few times in words list
&P144701 = SAT 3, 1501
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) sze-ba guru7-a tak4-a
#lem: n; szeba[ration]; guru[store]; taka[abandon]
2. ki {d}szara2-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 5(ban2) ki lu2-giri17-zal
#lem: n; ki[place]; PN
4. mu sze-bi iri-sa12-rig7{ki}-sze3
#lem: mu[name]; sze[barley]; GN
@reverse
1. [...] sze-ba lugal-e-ba-an-sa6
#lem: u; szeba[ration]; PN
2. dumu lugal-nesag-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. ki lugal-{d}pirig3-ta
#lem: ki[place]; PN
$ erased lines
@date
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
SAT 3, 1502 (P144702) 2097486
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P144702 = SAT 3, 1502
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze-ba
#lem: n; szeba[ration]
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. 1(barig) sze-ba iti ezem-{d}szul-gi
#lem: n; szeba[ration]; itud[month]; MN
4. 1(barig) sze-ba iti pa4-u2-e
#lem: n; szeba[ration]; itud[month]; MN
5. szesz-a-ni ma2-lah5 ma2 ur3-ra
#lem: szesz[brother]; malah[sailor]; ma[ship]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
@reverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba lugal
#lem: n; n; sila[unit]; szeba[ration]; lugal[king]
2. nig2-lagar-e bahar3 zah3-ta
#lem: PN; bahar[potter]; zah[disappear]
3. sza3 en-nu-ga2
#lem: szag[heart]; ennuj[imprisonment]
4. ugu2 inim-{d}szara2 dumu lugal-iti-da ga2-ga2-dam
#lem: ugu[account]; PN; dumu[child]; PN; jar[place]
@date
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
SAT 3, 1503 (P144703) 2097488
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
de2-de2 only appears a few times in words list
&P144703 = SAT 3, 1503
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. nig2-dab5 en-en-e-ne
#lem: nijdab[requisitions]; en[lord]|en[priest]
3. ur-{gesz}gigir kasz de2-de2
#lem: PN; kasz[beer]; de[pour]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kar-ra-ta
#lem: PN
2. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
@date
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
SAT 3, 1505 (P144705) 2097494
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P144705 = SAT 3, 1505
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) sze-ba
#lem: n; szeba[ration]
2. ARAD2 lu2 ur-{d}suen lu2 sum-ma
#lem: arad[slave]; lu[person]; PN; lu[person]; szum[garlic]|szum[give]
3. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
@reverse
1. mu lugal-igi-husz-sze3
#lem: mu[name]; PN
2. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti nesag
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1506 (P144706) 2097496
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P144706 = SAT 3, 1506
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
2. nig2-dab5 gu2-en-na
#lem: nijdab[requisitions]; gu'enak[assembly]|gu'ena[silt]|gu'enak[official]
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
5. kiszib3 ur-{d}gu-nu-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ur-{d}gu-nu-ra
#lem: PN
2. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1507 (P144707) 2097498
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
&P144707 = SAT 3, 1507
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba lugal
#lem: n; n; sila[unit]; szeba[ration]; lugal[king]
2. ur-{d}iszkur aga3-us2
#lem: PN; aga'us[soldier]
3. lugal-ku3-zu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. dumu u3-ma-ni gudu4 {d}nam-tar lugal
#lem: dumu[child]; PN; gudug[priest]; DN; lugal[king]
5. 3(ban2) geme2-{d}szara2
#lem: n; PN
6. ugula {d}szara2-za-me
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 3(ban2) nin9-kal-la
#lem: n; PN
8. ugula lu2-bala-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. geme2 kikken-na-me
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]
2. zah3 ba-al-la sza3 en-nun
#lem: zah[disappear]; bal[dig]; szag[heart]; ennun[priest]|ennuj[imprisonment]
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti pa4-u2-e u4 2(u) 2(disz) ba-ra-zal-la-ta
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
SAT 3, 1508 (P144708) 2097500
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P144708 = SAT 3, 1508
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. siki kur igi sa6-ga
#lem: siki[wool]; kur[mountain]; igi[face]; PN
3. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-[kal-la]
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1509 (P144709) 2097502
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P144709 = SAT 3, 1509
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) i3 szah2
#lem: n; n; i[oil]; szah[pig]
2. i3-ba bahar3 ma-da
#lem: ba[allot]; bahar[potter]; mada[land]
3. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
@date
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
SAT 3, 1510 (P144710) 2097504
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P144710 = SAT 3, 1510
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 esir2 e2-a
#lem: n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
2. kin bala-a-ke4 ba-ab-su-ub
#lem: kij[work]; bala[turn]; sub[rub]
3. ugu2 lu2-eb-gal ga2-ga2-dam
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
SAT 3, 1511 (P144711) 2097506
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
{d}nin-dub-ka does not appear in words list
&P144711 = SAT 3, 1511
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 {d}nin-sun2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
4. kiszib3 ur-ma-an
#lem: kiszib[seal]; PN
5. giri3 a-du-mu
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
@date
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ur-ma-an
#lem: PN
2. dumu {d}nin-dub-ka
#lem: dumu[child]; DN
SAT 3, 1512 (P144712) 2097508
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P144712 = SAT 3, 1512
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 4(ban2) sze-ba lugal
#lem: u; n; szeba[ration]; lugal[king]
2. ur-{d}szara2 nagar-bi
#lem: PN; nagar[carpenter]
3. nu-{gesz}kiri6-ta
#lem: nukirik[horticulturalist]
4. mar-sa-asz
#lem: PN
5. ugula lu2-sa6-i3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
2. sze-ba-e dah-ha
#lem: szeba[negligent]|szeba[ration]; tah[add]
3. iti {d}li9-si4-ta u4 2(u)-am3 ba-ra-zal-la
#lem: itud[month]; DN; ud[day]; n; zal[pass]
@date
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
SAT 3, 1513 (P144713) 2097510
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
e2-gal-e-si-ka only appears a few times in words list
lu-{d}nam2-an-ka does not appear in words list
&P144713 = SAT 3, 1513
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze numun gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; numun[seed]; gur[unit]
2. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
3. sa2-du11 sze-ba
#lem: sadug[offerings]; szeba[ration]
4. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ugu2 e2-gal-e-si-ka ba-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lu-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
SAT 3, 1514 (P144714) 2097512
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
i7-gurusz-gin7-du does not appear in words list
i7-gurusz-gin7-du does not appear in words list
&P144714 = SAT 3, 1514
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. en-du8-du-ta
#lem: PN
3. gu2 idigna-sze3 gi ga6-ga2
#lem: gu[bank]; WN; gi[reed]; gaj[carry]
4. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. ma2 gi gid2-da
#lem: ma[ship]; gi[reed]; gid[long]
6. ka i7-gurusz-gin7-du
#lem: kag[mouth]; WN
@reverse
1. [x] gurusz u4 3(disz)-kam
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
2. [...] zi-ga
#lem: u; zig[issue]
3. ka i7-gurusz-gin7-du
#lem: kag[mouth]; WN
4. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1515 (P144715) 2097514
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
ur-ab-ba-sag10 does not appear in words list
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
&P144715 = SAT 3, 1515
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) un-<il2> lugal
#lem: n; PN; lugal[king]
2. giri3-se3-ga [...]
#lem: jirsiga[attendant]; u
3. 1/2(disz) ha-ba-lu5-ge2
#lem: n; PN
4. SIG7-sze3 [...]
#lem: PN; u
5. ki ur-ab-ba-sag10 sza3-gu4 gi gibil ba-a-gar
#lem: ki[place]; PN; PN; gi[reed]; gibil[new]; jar[place]
6. tu-ra 1/2(disz) lu2-[...]
#lem: tur[ill]; n; PN
7. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
8. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
@reverse
1. 1/2(disz) lugal-nesag-e
#lem: n; PN
2. ki ur-{d}nin-tu ba-a-gar
#lem: ki[place]; PN; jar[place]
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
5. a2-bi u4 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n
6. ugula ur-{d}szara2-kam
#lem: ugula[overseer]; PN
7. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
9. bad3 mar-tu mu-du3
#lem: bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
SAT 3, 1517 (P144717) 2097520
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P144717 = SAT 3, 1517
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze
#lem: n; sze[barley]
2. sa2-du11 gu2-en-na
#lem: sadug[offerings]; gu'enak[assembly]|gu'ena[silt]|gu'enak[official]
3. kar-ta
#lem: PN
4. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
@reverse
1. ur-{d}gu-nu-ra-ke4
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ur-{d}gu-nu-ra
#lem: PN
2. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1518 (P144718) 2097522
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
pu2-szu-mu only appears a few times in words list
&P144718 = SAT 3, 1518
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
#lem: gur[reap]; zar[sheaf]; tab[double]
3. u3 a-sza3 bad3 [...]
#lem: u[and]; aszag[field]; bad[wall]; u
4. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 [...]
#lem: gur[reap]; zar[sheaf]; tab[double]; aszag[field]; u
6. gu-la u3 a-sza3 gu4-suhub2
#lem: gal[big]; u[and]; aszag[field]; FN
7. 6(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3
#lem: gur[reap]; zar[sheaf]; tab[double]; aszag[field]
9. {d}szul-pa-e3 a-sza3 na-ga-ab-tum u3 a-sza3 pu2-szu-mu
#lem: DN; aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
@reverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
#lem: gur[reap]; zar[sheaf]; tab[double]; aszag[field]; FN
3. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. da-a-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1519 (P144719) 2097524
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
&P144719 = SAT 3, 1519
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. i3-dub
#lem: idub[granary]
3. guru7 1(disz)-kam
#lem: guru[store]; n
4. 1(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
5. i3-dub
#lem: idub[granary]
6. guru7 2(disz)-kam
#lem: guru[store]; n
7. 5(u) 1(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
8. sze-ba-sze3 ba-zi
#lem: szeba[ration]; zig[issue]
9. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
@reverse
1. sze iri-sa12-rig7{ki}
#lem: sze[barley]; GN
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. sza3 kar-ra
#lem: szag[heart]; kar[flee]|PN
4. giri3 a-du-mu
#lem: jiri[via]; PN
@date
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
SAT 3, 1520 (P144720) 2097526
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
sze-bi-sze3 only appears a few times in words list
&P144720 = SAT 3, 1520
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 1(u) 8(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. gur sa2-du11-ta
#lem: gur[unit]; sadug[offerings]
6. a-pi4-sal4{ki}-ta
#lem: GN
7. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. sza3 kar-ra
#lem: szag[heart]; kar[flee]|PN
2. giri3 {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: jiri[via]; PN
3. sze-bi-[sze3 ba-zi]
#lem: sze[barley]; zig[issue]
4. sza3 e2-kikken ba-a-gar
#lem: szag[heart]; ekinkin[mill]; jar[place]
@date
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
SAT 3, 1521 (P144721) 2097528
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P144721 = SAT 3, 1521
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) sze-ba lu2-ama-na dumu ukken-ne2
#lem: n; szeba[ration]; PN; dumu[child]; PN
2. ki lugal-e2-mah-e
#lem: ki[place]; PN
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 ARAD2-{d}szara2
#lem: n; n; sila[unit]; PN
4. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
5. <...>
#lem: u
6. dumu u3-ma-ni
#lem: dumu[child]; PN
7. ki lu2-du10-ga nu-banda3 gu4
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
@reverse
1. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
2. sze-ba-e dah-ha
#lem: szeba[negligent]|szeba[ration]; tah[add]
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
#lem: itud[month]; MN
@date
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
SAT 3, 1522 (P144722) 2097530
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P144722 = SAT 3, 1522
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba
#lem: n; szeba[ration]
2. ARAD2-mu
#lem: PN
3. ugula nig2-u2-rum
#lem: ugula[overseer]; nijurum[property]
4. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
5. kar-ta
#lem: PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1523 (P144723) 2097532
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P144723 = SAT 3, 1523
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) sze-ba lugal
#lem: n; szeba[ration]; lugal[king]
2. ab-ba-gi-na
#lem: PN
3. sza3 en-nun
#lem: szag[heart]; ennun[priest]|ennuj[imprisonment]
4. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
@reverse
1. kiszib3 lu2-giri17-zal
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lu2-giri17-zal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-du-mu
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1524 (P144724) 2097534
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P144724 = SAT 3, 1524
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gesz-e igi sa6-ga
#lem: jesz[tree]; igi[face]; PN
3. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ur-e2-masz
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ur-e2-masz
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sila-luh
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1525 (P144725) 2097536
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P144725 = SAT 3, 1525
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(disz) gurusz] u4 6(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 nin10-nu-du3-a-ta
#lem: kisur[locus]; AN
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
#lem: guru[store]; AN
4. sze zi-ga
#lem: sze[barley]; zig[issue]
5. giri3 {d}szara2-kam
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. [ugula] gu-du-du
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-ga
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1533 (P144733) 2097563
ATF: Parsing failed on line 6 near character 6
&P144733 = SAT 3, 1533
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SAT 3, 1536 (P144736) 2097573
ATF: Parsing failed on line 6 near character 6
&P144736 = SAT 3, 1536
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SAT 3, 1541 (P144741) 2097592
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P144741 = SAT 3, 1541
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) zu2-lum gur
#lem: n; zulum[date]; gur[unit]
2. zi-ga didli
#lem: zig[issue]; didli[several]
3. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
4. giri3 ensi2
#lem: jiri[via]; ensik[ruler]
5. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
2. bad3 mar-tu mu-du3
#lem: bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
SAT 3, 1542 (P144742) 2097594
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P144742 = SAT 3, 1542
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) sze-ba
#lem: n; n; szeba[ration]
2. dumu ARAD2
#lem: dumu[child]; arad[slave]
3. sahar-u2-u2-ta
#lem: GN
4. ki e2-gal-e-si-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti {d}dumu-zi u3 sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; DN; u[and]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
SAT 3, 1543 (P144743) 2097596
ATF: Parsing failed on line 61 near character 2
igi-e2-amar-ka only appears a few times in words list
&P144743 = SAT 3, 1543
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze apin-la2-da ba-a
#lem: sze[barley]; apinla[tiller]; PN
3. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ta e3-a
#lem: n; n; n; sze[barley]; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; e[leave]
4. guru7 GAN2-mah ba-a-si
#lem: guru[store]; AN; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
5. 1(gesz2) 6(asz) gur apin-la2-da ba-a
#lem: n; n; gur[unit]; apinla[tiller]; PN
6. 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) sze ur5-ta e3-a
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; e[leave]
7. guru7 igi-e2-amar-ka ba-a-si
#lem: guru[store]; AN; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
8. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) gur apin-la2-da ba-a
#lem: n; n; n; gur[unit]; apinla[tiller]; PN
9. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; FN
10. guru7 e2-duru5-{d}amar-{d}suen ba-a-si
#lem: guru[store]; AN; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
11. 3(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur apin-<la2>-da ba-a
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; apinla[tiller]; PN
12. 2(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
14. guru7 a-pi4-sal4{ki}
#lem: guru[store]; AN
@reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze apin-la2-da ba-a ki-su7 didli
#lem: sze[barley]; apinla[tiller]; PN; kisur[locus]; didli[several]
3. 2(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) guru7 sze ur5-ta e3-a ki-su7 didli
#lem: n; n; n; n; guru[store]; sze[barley]; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; e[leave]; kisur[locus]; didli[several]
4. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) sze nu-gal2-la
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; jal[be]
5. 7(gesz2) 2(asz) 2(barig) 5(ban2)
#lem: n; n; n; n
6. guru7 a-pi4-sal4{ki} ba-a-gar
#lem: guru[store]; AN; jar[place]
7. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. sze apin-<la2>-da ba-a
#lem: sze[barley]; apinla[tiller]; PN
9. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. sze la2-ia3 nu-gal2-la
#lem: sze[barley]; la'u[arrears]; jal[be]
11. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; n; gur[unit]
12. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
13. giri3 lugal-he2-gal2 ba-a-gar
#lem: jiri[via]; PN; jar[place]
@date
14. mu {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
SAT 3, 1544 (P144744) 2097598
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P144744 = SAT 3, 1544
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ug3-IL2 a2 1/2(disz)-ta
#lem: n; n; n; ujjaja[porter]; a[arm]; n
2. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) ug3-IL2 a2 1/3(disz)-ta
#lem: n; n; n; ujjaja[porter]; a[arm]; n
3. a-e3-a bar-la2 a-ga-am gu-la gub-ba
#lem: a'ea[breach]; barla[basin?]; agam[pond]; gal[big]; gub[stand]
@reverse
1. giri3 lugal-e2-mah-e
#lem: jiri[via]; PN
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lugal-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}utu
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1545 (P144745) 2097600
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
{d}szara2-a-zi-da does not appear in words list
&P144745 = SAT 3, 1545
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(asz) 4(barig) sze gur {d}szara2-a-zi
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; PN
2. u3 ur-ab-ba
#lem: u[and]; PN
3. 2(u) 7(asz) 4(barig) gur lugal-e2-e-si
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN
4. u3 lugal-gu2-en-e
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
2. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
3. kiszib3 asz-a {d}szara2-a-zi
#lem: kiszib[seal]; asz[one]; PN
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. {d}szara2-a-zi-da
#lem: PN
2. dumu ur-e2-nun-na
#lem: dumu[child]; PN
3. {lu2}lunga {d}szara2
#lem: lungak[brewer]; DN
SAT 3, 1556 (P144756) 2097640
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P144756 = SAT 3, 1556
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. mu-DU nu-ub-tuku
#lem: muDU[delivery]; tuku[acquire]
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@reverse
@date
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
SAT 3, 1557 (P144757) 2097642
ATF: Parsing failed on line 6 near character 6
&P144757 = SAT 3, 1557
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SAT 3, 1561 (P144761) 2097656
ATF: Parsing failed on line 6 near character 6
&P144761 = SAT 3, 1561
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SAT 3, 1564 (P144764) 2097665
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
a-sza3-la2-mah does not appear in words list
&P144764 = SAT 3, 1564
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) [...] sze gur
#lem: n; u; sze[barley]; gur[unit]
2. i3-dub guru7 1(disz)-kam
#lem: idub[granary]; guru[store]; n
3. 2(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
4. i3-dub guru7 2(disz)-kam
#lem: idub[granary]; guru[store]; n
5. 5(gesz2) 5(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
6. bar-ta gal2-la
#lem: bar[outside]; jal[be]
@reverse
1. sze GAN2 gu4
#lem: sze[barley]; iku[unit]; gud[ox]
2. ki-su7 gu-la a-sza3-la2-mah
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN
@date
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
SAT 3, 1565 (P144765) 2097667
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P144765 = SAT 3, 1565
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)
#lem: n; n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; n
2. GAN2 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: iku[unit]; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
3. a2 erin-na-bi u4 2(gesz2) 2(u)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
4. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
5. a2 erin-na-bi u4 1(gesz2) [x]-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; DN
6. a-sza3 {d}szara2-muru13
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. mes-e2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1566 (P144766) 2097669
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
&P144766 = SAT 3, 1566
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: sze[barley]; gur[reap]; zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
3. a-sza3 ka-ma-ri2
#lem: aszag[field]; FN
4. a-sza3 la2-mah a-sza3 tur
#lem: aszag[field]; FN; aszag[field]; tur[small]
5. a-sza3 a-gesztin a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; FN; aszag[field]; FN
6. u3 a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
@reverse
1. 4(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 i7-sal4-la-ta sahar szu ti-a
#lem: najkud[reservoir]; WN; sahar[dust]; szu[hand]; tej[approach]
3. u3 i7-sal4-la szu ur3-ra
#lem: u[and]; WN; szu[hand]; ur[drag]
4. ugula lu2-bala-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; szesz[brother]
@date
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1567 (P144767) 2097671
ATF: Parsing failed on line 47 near character 2
&P144767 = SAT 3, 1567
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) udu u2 alan lugal
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; alan[statue]; lugal[king]
2. nig2-diri
#lem: nijdirig[extra]
3. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
4. 1(disz) u8 u2 {d}nisaba
#lem: n; u[ewe]; u[plants]; DN
5. 1(disz) u8 u2 {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: n; u[ewe]; u[plants]; PN
6. 1(disz) u8 u2 {d}nin-hur-sag
#lem: n; u[ewe]; u[plants]; DN
7. szu-a gi-na
#lem: szu[hand]; gin[establish]
8. 1(u) 7(disz) u8 u2 alan lugal
#lem: n; n; u[ewe]; u[plants]; alan[statue]; lugal[king]
9. nig2-diri
#lem: nijdirig[extra]
10. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
11. uzu a-bala siskur2
#lem: uzu[flesh]; abala[water drawer]; siszkur[prayer]
12. giri3 a-tu sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
@reverse
1. a2 u4 te-na
#lem: a[arm]; ud[day]; ten[cool]
2. ezem gu4-si-su
#lem: ezem[festival]; MN
3. 2(u) udu u2 e2 muhaldim
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; e[house]; muhaldim[cook]
4. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]; u[and]; lu[person]; szukur[ration]
5. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
6. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
7. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
8. giri3 hu-la-al dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
9. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
@summary
1. 1(gesz2) udu
#lem: n; udu[sheep]
@seal
1. hu-la-al
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szu-{d}iszkur
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1568 (P144768) 2097673
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
kesz2-ra2-a-sze3 only appears a few times in words list
zabala2{ki}-ta only appears a few times in words list
&P144768 = SAT 3, 1568
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-a dida-sze3 gar u3 dug sal4 ma2-a ga2-ra
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; GN; dida[wort]; jar[place]; u[and]; dug[pot]; sal[winnow?]; ma[ship]; jar[place]
2. u4 1(disz)-sze3 umma{ki}-ta
#lem: ud[day]; n; GN
3. zabala{ki}-sze3 ma2 gid2-da
#lem: GN; ma[ship]; gid[long]
4. u4 1(disz)-sze3 ma2-a ba-al-la
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; bal[dig]
5. u4 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
6. sza3 zabala{ki} gesz dug kesz2-ra2-a-sze3 ga6-ga2
#lem: szag[heart]; GN; jesz[tree]; dug[pot]; keszed[bind]; gaj[carry]
7. u4 2(disz)-sze3 zabala2{ki}-ta
#lem: ud[day]; n; GN
8. dug sila3 du8 ma2-a ga2-ra
#lem: dug[pot]; sila[unit]; du[spread]; ma[ship]; jar[place]
9. kar-sze3 ma2 gid2-da
#lem: PN; ma[ship]; gid[long]
10. u4 2(disz)-sze3 kar-ta
#lem: ud[day]; n; PN
11. umma{ki}-sze3
#lem: GN
12. dug sila3 du8 ga6-ga2
#lem: dug[pot]; sila[unit]; du[spread]; gaj[carry]
@reverse
1. nin-zabala{ki} gub-ba
#lem: PN; gub[stand]
2. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 <{d}>szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1569 (P144769) 2097675
ATF: Parsing failed on line 45 near character 2
i3-sum does not appear in words list
ur-{d}sa6-ga does not appear in words list
&P144769 = SAT 3, 1569
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) [3(iku)] GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]
2. gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
3. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
4. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]
5. a-ra2 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta 1(gesz2) 3(u)
#lem: ara[times]; n; n; iku[unit]; n; n
6. GAN2 gu4 6(disz)
#lem: iku[unit]; gud[ox]; n
7. 3(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
8. a2 erin2-na-bi u4 6(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n
9. szuku engar a-sza3 sza-ra-hu-um
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]; aszag[field]; PN
10. 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
11. a2 erin2-na-bi u4 6(disz) 2/3(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
12. 2(esze3) 2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
@reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 6(disz) 2/3(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
2. GAN2 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]
3. 3(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
4. a2 erin2-na-bi u4 6(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n
5. szuku engar a-sza3 i3-sum
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]; aszag[field]; FN
6. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
7. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. [mu us2-sa] {d}szu-suen
#lem: mu[year]; us[follow]; PN
9. [lugal bad3] mar-tu
#lem: lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]
10. [mu]-du3
#lem: du[build]
@seal
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1570 (P144770) 2097677
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P144770 = SAT 3, 1570
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. ga2-nun e2 ab-ba-ka ku4-ra
#lem: janun[storehouse]; e[house]; PN; kur[enter]
#leiden (T218)
5. ugula lu2-{d}szara2 dumu du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; dug[good]
@reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
2. giri3 lugal-ku3-ga-ni
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ur-e2-mah
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1572 (P144772) 2097683
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P144772 = SAT 3, 1572
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 7(disz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. en-du8-du-ta
#lem: PN
4. e2-masz ku4-ra
#lem: amasz[sheepfold]; kur[enter]
5. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
@date
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
#lem: dumu[child]; PN
SAT 3, 1574 (P144774) 2097689
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
&P144774 = SAT 3, 1574
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 {d}szul-pa-e3-sze3
#lem: najkud[reservoir]; WN
3. {u2}har-an ga6-ga2
#lem: haran[plant]; gaj[carry]
#leiden (T225)
5. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
#lem: kiszig[acacia]; kud[cut]; n; sar[garden]
7. a-sza3 na-ga-ab-tum
#lem: aszag[field]; FN
8. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
9. kun-zi-da u3-dag-ga gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
@reverse
1. ugula ARAD2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]
2. kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.