approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:31:54 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| SAT 3, 1280 (P144480) | 2096863 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P144480 = SAT 3, 1280
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. nig2-dab5 gu2-en-na
#lem: nijdab[requisitions]; gu'enak[assembly]|gu'ena[silt]|gu'enak[official]
3. e2-kikken gibil-ta
#lem: ekinkin[mill]; gibil[new]
4. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}gu-nu-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{d}gu-nu-ra
#lem: PN
2. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
|
| SAT 3, 1281 (P144481) | 2096865 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
e2-duru5-gu-la-ka-ma-ri2 only appears a few times in words list
&P144481 = SAT 3, 1281
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(asz) 4(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. u3-ri-ga GAN2 gu4
#lem: usag[sleep]; iku[unit]; gud[ox]
3. ki-su7 e2-duru5-gu-la-ka-ma-ri2
#lem: kisur[locus]; AN
@reverse
1. giri3 lugal-ku3-zu nu-banda3
#lem: jiri[via]; PN; nubanda[overseer]
@date
2. iti nesag
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu ma2 {d}en-ki ba-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
|
| SAT 3, 1282 (P144482) | 2096867 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P144482 = SAT 3, 1282
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. kiszib3 i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 2(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
5. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; aszag[field]
@reverse
1. 3(asz) gur sa2-du11 ensi2
#lem: n; gur[unit]; sadug[offerings]; ensik[ruler]
2. 4(barig) sze-ba nim
#lem: n; szeba[ration]; nim[fly]
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
4. e2-kikken gibil-ta
#lem: ekinkin[mill]; gibil[new]
@date
5. iti dal
#lem: itud[month]; MN
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
|
| SAT 3, 1283 (P144483) | 2096869 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
sum-mu does not appear in words list
&P144483 = SAT 3, 1283
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sum-mu
#lem: szum[give]
3. sa2-du11 {d}en-ki
#lem: sadug[offerings]; DN
4. ur-nigar{gar}
#lem: PN
@reverse
@date
1. mu ma2 {d}en-ki [ba-dim2]
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; dim[create]
|
| SAT 3, 1284 (P144484) | 2096871 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P144484 = SAT 3, 1284
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. lugal-mu-ba-zi-ge lukur
#lem: PN; lukur[priestess]
3. kar-ta
#lem: PN
4. ki ka-guru7
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
@reverse
1. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. a-gu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
|
| SAT 3, 1285 (P144485) | 2096873 |
ATF: Parsing failed on line 42 near character 2
&P144485 = SAT 3, 1285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz2) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3] gur sze a-pi4-sal4{ki}
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; sze[barley]; GN
2. gur sze gesz e3-a-ta
#lem: gur[unit]; sze[barley]; jesz[tree]; e[chaff]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 3(u) sze gur mu-sza
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; PN
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 szabra
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]
6. 2(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. sze zi3 gu2-na
#lem: sze[barley]; zid[flour]; gun[load]
@reverse
1. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
2. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur sa2-du11 ensi2
#lem: n; n; n; gur[unit]; sadug[offerings]; ensik[ruler]
3. kiszib3 lu2-dingir-ra ugula kikken
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
4. 1(barig) sa2-du11 {d}nin-e2-gal
#lem: n; sadug[offerings]; DN
5. 1(barig) 2(ban2) a2 ma2 hun-ga2
#lem: n; n; a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
6. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 4(barig) sze mu-DU sza3 e2-kikken
#lem: n; sze[barley]; muDU[delivery]; szag[heart]; ekinkin[mill]
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. nig2-ka9 ak sze a-pi4-sal4{ki}-ta [...]
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; sze[barley]; GN; u
10. giri3 ur-sukkal ma2-lah5
#lem: jiri[via]; PN; malah[sailor]
@left
@date
1. iti nesag
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
|
| SAT 3, 1286 (P144486) | 2096875 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
i7-{d}amar-{d}suen-ke4-gar-ka does not appear in words list
&P144486 = SAT 3, 1286
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. ka i7-{d}amar-{d}suen-ke4-gar-ka
#lem: kag[mouth]; WN
3. sahar si-ga
#lem: sahar[dust]; sig[cast]
4. giri3 {d}szara2-za-me
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| SAT 3, 1287 (P144487) | 2096877 |
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
&P144487 = SAT 3, 1287
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. kiszib3 ga-x
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 1(asz) 1(barig)
#lem: n; n
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 4(barig) sze
#lem: n; sze[barley]
6. kiszib3 ur-{d}ma-mi
#lem: kiszib[seal]; PN
7. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
@reverse
1. 1(asz) sze szuku-ra gur
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; gur[unit]
2. a-kal-la ra2-[gaba]
#lem: PN; ragaba[rider]
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
4. e2-kikken gibil-ta
#lem: ekinkin[mill]; gibil[new]
@date
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
|
| SAT 3, 1288 (P144488) | 2096879 |
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
tum3-dam-sze3 only appears a few times in words list
&P144488 = SAT 3, 1288
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. diri 1(asz) 1(barig) sze gur
#lem: dirig[exceed]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. kiszib3 lu2-du10-ga dumu he2-ma-du
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; du[go]
3. 4(barig) kiszib3 ur-sukkal nar
#lem: n; kiszib[seal]; PN; nar[musician]
4. 2(barig) 3(ban2) kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: n; n; kiszib[seal]; PN
5. 2(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 gur kiszib3 bi2-du11-ga
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
6. 2(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
7. 7(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur kiszib3 lu2-dingir-ra dumu a2-an-du-ru
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
8. 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur kiszib3 a-a-gi-na
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
@reverse
1. diri kiszib3-ba lu2 nig2-dab5-ke4-ne
#lem: dirig[exceed]; kiszib[seal]; lu[person]; PN
2. mu kiszib3-kiszib3-sze3 tum3-dam-sze3
#lem: mu[name]; kiszib[seal]; PN
@date
3. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
|
| SAT 3, 1289 (P144489) | 2096881 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P144489 = SAT 3, 1289
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(asz) 7(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 {d}da-lagasz{ki}
#lem: sadug[offerings]; GN
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
4. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
5. kiszib3 asz-a
#lem: kiszib[seal]; asz[one]
@reverse
1. lu2-i3-zu
#lem: PN
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu ur-am3-ma-kam
#lem: dumu[child]; PN
@seal 2
1. lu2-i3-zu
#lem: PN
2. dumu ur-am3-ma
#lem: dumu[child]; PN
|
| SAT 3, 1290 (P144490) | 2096883 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
gur8-za-an does not appear in words list
a-sza3-la2-mah-ta only appears a few times in words list
{d}szara2-mu-DU only appears a few times in words list
&P144490 = SAT 3, 1290
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba
#lem: n; n; szeba[ration]
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. 1(barig) 3(ban2) sze-ba
#lem: n; n; szeba[ration]
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
5. sze-ba gur8-za-an simug
#lem: szeba[ration]; PN; simug[smith]
@reverse
1. u3 dumu-ne-ne
#lem: u[and]; dumu[child]
2. guru7 a-sza3-la2-mah-ta
#lem: guru[store]; AN
3. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
4. kiszib3 lu2-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. <{d}>szara2-mu-DU
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu e2-gal-e-si
#lem: dumu[child]; PN
|
| SAT 3, 1291 (P144491) | 2096885 |
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
&P144491 = SAT 3, 1291
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
3. a-sza3 u4-de3 de6-a
#lem: aszag[field]; ud[sun]; de[bring]
4. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
5. 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
6. kar umma{ki}-ka
#lem: kar[harbor]; GN
@reverse
1. sze ga6-ga2
#lem: sze[barley]; gaj[carry]
2. u3 guru7-a im ur3-ra
#lem: u[and]; guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
#leiden (T110f)
4. kiszib3 ur-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN
5. [giri3 a]-du-mu
#lem: jiri[via]; PN
@date
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal 1
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-tam
#lem: szatam[official]
@seal 2
1. ur-isz-dam
#lem: PN
2. ARAD2 geme2-{d}szara2
#lem: arad[slave]; PN
|
| SAT 3, 1292 (P144492) | 2096887 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ur-szakkan2 does not appear in words list
&P144492 = SAT 3, 1292
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
#lem: n; n; n; sila[unit]; szeba[ration]
2. sza3-ad-da u3 dumu-ni
#lem: PN; u[and]; dumu[child]
@reverse
1. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
2. kiszib3 ur-szakkan2
#lem: kiszib[seal]; PN
3. sza3 kar-ra
#lem: szag[heart]; kar[flee]|PN
@date
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-szul
#lem: PN
2. dumu ur-{d}suen
#lem: dumu[child]; PN
|
| SAT 3, 1293 (P144493) | 2096889 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P144493 = SAT 3, 1293
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) gig
#lem: n; kib[wheat]
2. nig2-dab5 {d}li9-si4
#lem: nijdab[requisitions]; DN
3. ki lugal-e2-mah-e-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
|
| SAT 3, 1294 (P144494) | 2096891 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P144494 = SAT 3, 1294
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]
2. 2(barig) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
3. lugal-he2-gal2 szitim
#lem: PN; szidim[builder]
4. sahar-u2-u2-ta
#lem: GN
5. ki e2-gal-e-si-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. ma ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mada[land]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
|
| SAT 3, 1295 (P144495) | 2096893 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
ur-|ZI&ZI|-sze3 does not appear in words list
ur-{u2}ninni5 does not appear in words list
&P144495 = SAT 3, 1295
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) sze sza3-gal ansze ensi2-ka
#lem: n; sze[barley]; szaggal[food]; ansze[equid]; ensik[ruler]
2. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-|ZI&ZI|-sze3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{u2}ninni5
#lem: PN
2. gudu4 {d}nin-ur4-ra
#lem: gudug[priest]; PN
|
| SAT 3, 1296 (P144496) | 2096895 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P144496 = SAT 3, 1296
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
4. szu-er3-ra
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
@seal
$ seal illegible
|
| SAT 3, 1298 (P144498) | 2096901 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 6
ba-na-ra-si only appears a few times in words list
&P144498 = SAT 3, 1298
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(bur3) GAN2 gu4
#lem: n; iku[unit]; gud[ox]
2. ba-na-ra-si
#lem: si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
3. nu-un-uru4
#lem: uru[sow]
4. i3-in-bar
#lem: X
5. kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
6. dumu a2-si-lu
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
1. a de2-a mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: a[water]; de[pour]; mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| SAT 3, 1302 (P144502) | 2096915 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
ma-an-sum does not appear in words list
&P144502 = SAT 3, 1302
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. in-u du3-a u3 im ur3-ra ki-su7 nin10-nu-du3-a
#lem: X; du[build]; u[and]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; kisur[locus]; AN
#leiden (T156)
4. ugula ARAD2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]
@reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lugal-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
|
| SAT 3, 1312 (P144512) | 2096950 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P144512 = SAT 3, 1312
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 gi
#lem: n; n; gij[unit]; gi[reed]
2. kid ka-gir-ra
#lem: kid[mat]; u
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
|
| SAT 3, 1314 (P144514) | 2096956 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P144514 = SAT 3, 1314
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba hi-li-a
#lem: n; szeba[ration]; PN
2. 1(barig) lugal-iti-da
#lem: n; PN
3. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}a-szar2
#lem: n; n; PN
4. 1(ban2) 5(disz) lu2-{d}szara2
#lem: n; n; PN
5. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
6. 1(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: n; PN
@reverse
1. ugula ur-{d}gesztin-an-ka
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kar-ta
#lem: PN
@date
3. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
|
| SAT 3, 1315 (P144515) | 2096958 |
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
&P144515 = SAT 3, 1315
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) geme2 u4 2(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. umma{ki}-ta
#lem: GN
3. gu2-edin-na-sze3
#lem: GN
4. ma2 su3 diri-ga
#lem: ma[ship]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; dirig[exceed]
5. u4 3(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
#lem: ud[day]; n; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
@reverse
1. u4 3(disz)-sze3 ma2 gid2-da
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; gid[long]
2. u3 ma2 bala ak
#lem: u[and]; ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
3. ka i7-da
#lem: kag[mouth]; id[river]
4. u4 3(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
5. e2-kikken sumun-sze3
#lem: ekinkin[mill]; sumun[old]
6. sze ga6-ga2
#lem: sze[barley]; gaj[carry]
7. ugula lu2-bala-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
8. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
|
| SAT 3, 1317 (P144517) | 2096964 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ma-an-sum does not appear in words list
&P144517 = SAT 3, 1317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. tir kar-ra-ta
#lem: tir[forest]; PN
3. e-zi-du en-du8-du-sze3
#lem: X; PN
4. {u2}|ZI&ZI|-sze3 kesz2-ra2
#lem: aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]; keszed[bind]
6. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
|
| SAT 3, 1326 (P144526) | 2096996 |
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
i7-lugal-sze3 only appears a few times in words list
gi7-da does not appear in words list
&P144526 = SAT 3, 1326
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. u4 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. umma{ki}-ta i7-lugal-sze3 ma2 diri-ga
#lem: GN; WN; ma[ship]; dirig[exceed]
4. u4 1(disz)-sze3 sze bala-a
#lem: ud[day]; n; sze[barley]; bala[turn]
5. sze ma2-a si-ga
#lem: sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
6. u4 3(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ma2 gi7-da u3 ka i7 ma2 bala-a ak
#lem: ma[ship]; egir[princess]; u[and]; kag[mouth]; id[river]; ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
2. u4 2(disz)-sze3 e2-kikken sumun-sze3
#lem: ud[day]; n; ekinkin[mill]; sumun[old]
3. sze ga6-ga2 u3 sze bala-a
#lem: sze[barley]; gaj[carry]; u[and]; sze[barley]; bala[turn]
4. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu <si>-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
|
| SAT 3, 1327 (P144527) | 2096998 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
i3-dab5-be2-sza only appears a few times in words list
ka-...-sa6 does not appear in words list
ib2-ta-zi-zi only appears a few times in words list
&P144527 = SAT 3, 1327
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 6(disz) gu-nigin2 gi zi
#lem: n; n; n; n; n; gunijin[bale]; gi[reed]; zi[life]
2. a2 erin e2 {d}nin-urta-ka
#lem: a[arm]; erin[people]; e[house]; DN
3. ib2-tak4 nig2-ka9 ak ur5-ra gul-la
#lem: ibtag[remainder]; nijSZID[account]; ak[do]; urra[loan]; gul[destroy]
4. ki na-lu5
#lem: ki[place]; PN
5. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun-ta
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
3. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2-e us2-sa
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN; us[follow]
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul-sze3
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
@date
5. mu 4(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
6. a2 erin2 ta2-hi-isz-a-tal
#lem: a[arm]; erin[people]; PN
7. u3 a-hu-we-er
#lem: u[and]; PN
8. i3-dab5-be2-sza
#lem: dab[seize]
9. ka-[...]-sa6 gi-in
#lem: u; gin[establish]
10. ib2-ta-zi-zi
#lem: zi[rise]
|
| SAT 3, 1328 (P144528) | 2097000 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
sza-ni-be-li2 only appears a few times in words list
za-ba-an-ni only appears a few times in words list
ma-an-sum does not appear in words list
&P144528 = SAT 3, 1328
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. sza-ni-be-li2 sa-gaz ga-ga
#lem: X; sagaz[robber]; ga[milk]
3. za-ba-an-ni
#lem: GN
4. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu-u2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. gu-u2-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
|
| SAT 3, 1329 (P144529) | 2097002 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P144529 = SAT 3, 1329
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. 1(barig) 2(ban2) ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
3. sa2-du11 e2-masz
#lem: sadug[offerings]; amasz[sheepfold]
4. e2-kikken sumun-ta
#lem: ekinkin[mill]; sumun[old]
5. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
@reverse
1. kiszib3 ur-e2-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-e2-gal
#lem: PN
2. dumu lugal-nesag-e
#lem: dumu[child]; PN
3. i3-du8 e2-masz
#lem: idu[doorkeeper]; amasz[sheepfold]
|
| SAT 3, 1330 (P144530) | 2097004 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P144530 = SAT 3, 1330
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
4. u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti sze-kar-ra-gal2?-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. umma{ki}
#lem: GN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| SAT 3, 1331 (P144531) | 2097006 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
szen-tag only appears a few times in words list
&P144531 = SAT 3, 1331
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) du5 zabar
#lem: n; tun[ax]|tun[container]|tun[lip]; zabar[bronze]
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 6(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. 1(disz) bulug zabar
#lem: n; bulug[needle]; zabar[bronze]
4. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; gij[unit]
5. 1(disz) szen-tag uruda
#lem: n; X; urud[copper]
@reverse
1. ki-la2-bi
#lem: kila[weight]
2. 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. ip-qu2-sza
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| SAT 3, 1332 (P144532) | 2097008 |
ATF: Parsing failed on line 8 near character 3
amar-inim-du10-ga only appears a few times in words list
nam-tar-eb2-gul only appears a few times in words list
{d}szara2-mu-DU only appears a few times in words list
gur4-za-an does not appear in words list
i3-li2-isz-da-ra only appears a few times in words list
&P144532 = SAT 3, 1332
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) e2-lu2-bi-su2
#lem: n; PN
$ erased line
2. 2(ban2) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
3. 2(ban2) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
4. 3(ban2) amar-inim-du10-ga
#lem: n; PN
5. 3(ban2) nam-tar-eb2-gul
#lem: n; X
6. 3(ban2) ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; PN
7. ki lugal-me-a
#lem: ki[place]; PN
8. nam-ha-ni
#lem: PN
9. e2-ur2-bi
#lem: PN
10. da-gi
#lem: PN
$ erased line
11. {d}szara2-mu-DU
#lem: PN
12. sza3 mar-sa
#lem: szag[heart]; marsa[depot]
@reverse
1. 2(ban2) dumu gur4-za-an lu2 azlag2
#lem: n; dumu[child]; PN; lu[person]; azlag[fuller]
#leiden (written on dried clay)
3. 2(ban2) dumu ur-sukkal lu2-[...]
#lem: n; dumu[child]; PN; PN
#leiden (written on dried clay)
5. szesz-kal-la sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
#leiden (written on dried clay)
7. 1(barig) 2(ban2) ur-{d}bil3 sipa
#lem: n; n; PN; sipad[shepherd]
#leiden (written on dried clay)
9. i3-li2-isz-da-ra
#lem: PN
#leiden (written on dried clay)
11. 1(barig) ur-{gesz}gigir muszen-du3
#lem: n; PN; muszendu[bird-catcher]
12. szu nu-ti-a
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
13. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
14. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| SAT 3, 1334 (P144534) | 2097014 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P144534 = SAT 3, 1334
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
2. siskur2 a-sza3 {d}szara2
#lem: siszkur[prayer]; aszag[field]; FN
3. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
|
| SAT 3, 1335 (P144535) | 2097016 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
i3-sum-ta does not appear in words list
&P144535 = SAT 3, 1335
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 1(barig) sze-ba he2-dab5 gur
#lem: n; n; szeba[ration]; hedab[worker]; gur[unit]
2. guru7 i3-sum-ta
#lem: guru[store]; AN
3. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-sukkal
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
|
| SAT 3, 1336 (P144536) | 2097018 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
&P144536 = SAT 3, 1336
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(asz) 4(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
2. kiszib3 {d}szara2-za-me
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 2(u) 6(asz) 4(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
4. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 2(u) 6(asz) 4(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
7. mu-sza-sze3
#lem: PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 2(barig) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
2. ki-su7 uku2-nu-ti-ta
#lem: kisur[locus]; AN
@date
3. iti nesag
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
|
| SAT 3, 1337 (P144537) | 2097020 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P144537 = SAT 3, 1337
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
3. szu-er3-ra
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. szu-er3-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szu-{d}idim
#lem: dumu[child]; PN
|
| SAT 3, 1338 (P144538) | 2097022 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
lam-lam only appears a few times in words list
szandana-e-ne only appears a few times in words list
&P144538 = SAT 3, 1338
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
2. giri3 lam-lam
#lem: jiri[via]; PN
3. a2 u4-da
#lem: a[arm]; ud[sun]
@reverse
1. giri3 szandana-e-ne
#lem: jiri[via]; santanak[gardener]
2. kiszib3 hu-wa-wa
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-eb-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ge6-par4
#lem: dumu[child]; PN
4. gudu4 {d}inanna
#lem: gudug[priest]; DN
|
| SAT 3, 1339 (P144539) | 2097024 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P144539 = SAT 3, 1339
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. al ak
#lem: al[hoe]; ak[do]
3. a-sza3 e2-lugal
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ukken-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ukken-ne2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
|
| SAT 3, 1340 (P144540) | 2097026 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P144540 = SAT 3, 1340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) sze-ba
#lem: n; szeba[ration]
2. lu2-me-lam2
#lem: PN
3. en-nu-ta
#lem: PN
4. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. ki a-gu
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka sza3-gu4
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
@date
4. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; GN
@seal
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
|
| SAT 3, 1341 (P144541) | 2097028 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P144541 = SAT 3, 1341
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze-ba
#lem: n; n; szeba[ration]
2. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
3. ur-{d}gesztin-an-ka muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
@reverse
1. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| SAT 3, 1342 (P144542) | 2097030 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P144542 = SAT 3, 1342
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba
#lem: n; szeba[ration]
2. lu2-{d}nanna
#lem: PN
3. kiszib3 lil-la sahar-u2-u2-ta
#lem: kiszib[seal]; PN; GN
@reverse
@date
1. iti szu-numun-na
#lem: itud[month]; MN
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. lil-la
#lem: PN
4. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| SAT 3, 1343 (P144543) | 2097032 |
ATF: Parsing failed on line 34 near character 2
&P144543 = SAT 3, 1343
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 2(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-ba zi3 bar-ta gal2-la
#lem: szeba[ration]; zid[flour]; bar[outside]; jal[be]
3. 6(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
4. bar-ta gal2-la
#lem: bar[outside]; jal[be]
5. sze numun-sze3
#lem: sze[barley]; numun[seed]
6. guru7-ta e3-[a]
#lem: guru[store]; e[leave]
@reverse
1. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur [...]
#lem: n; n; n; gur[unit]; u
2. a ku5-ra2 mu zi3 ba-ba sza3 bala-a-sze3
#lem: a[water]; kud[cut]; mu[name]; zid[flour]; PN; szag[heart]; bala[turn]
3. ki ugula kikken-ke4-ne-ta
#lem: ki[place]; ugula[overseer]; kinkin[miller]
4. 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur szu nu-ti-a
#lem: n; n; n; sila[unit]; szeba[ration]; gur[unit]; szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 i7-sal4-la
#lem: szag[heart]; WN
6. giri3 szesz-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
7. u3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: u[and]; PN
@left
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu si-ma-num2
#lem: mu[year]; GN
|