approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:31:28 with credits to CDLI
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
SAT 2, 0037 (P143236) | 2093912 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P143236 = SAT 2, 0037 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(ban2) gesz-i3 lugal #lem: n; jeszi[sesame]; lugal[king] 2. bala-sze3 #lem: bala[turn] 3. ki dingir-ra-ta #lem: ki[place]; dijir[deity] 4. lugal-e2-mah-e #lem: PN 5. iti nesag #lem: itud[month]; nesaj[offering] @reverse @date 1. mu a-ra2 <2(disz)-kam> kar2-har{ki} ba-hul #lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] @seal 1. lugal-e2-mah-e #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-ku3-ga-ni #lem: dumu[child]; PN |
SAT 2, 0038 (P143237) | 2093914 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
nu-ga2-la only appears a few times in words list
&P143237 = SAT 2, 0038 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) sze lugal #lem: n; sze[barley]; lugal[king] 2. ur-{d}szul-pa-e3 #lem: PN 3. 1(barig) lu2-{d}inanna #lem: n; PN 4. im-ma nu-ga2-la #lem: imma[last year]; X 5. sza3-gu4 #lem: PN @reverse 1. ki a-ab-ba #lem: ki[place]; PN @date 2. iti {d}dumu-zi #lem: itud[month]; DN 3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul #lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] |
SAT 2, 0039 (P143238) | 2093916 |
ATF: Parsing failed on line 42 near character 2
dingir-su2-lagab-me-tur only appears a few times in words list
kun-kak does not appear in words list
e2-a-ma-lik-a-sze3 only appears a few times in words list
giri3-ne2-i3-sa6-ka-sze3 does not appear in words list
giri3-ne2-i3-sa6-ra does not appear in words list
in-na-an-de6 only appears a few times in words list
kar2-ra-har{ki} only appears a few times in words list
&P143238 = SAT 2, 0039 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse $ (beginning broken) 1'. 1(disz) {gesz}ban uruda gar-ra #lem: n; pana[bow]; urud[copper]; jar[place] 2'. 1(disz) alan na4 dingir-su2-lagab-me-tur# #lem: n; alan[statue]; na[stone]; PN 3'. 3(u) {kusz}suhub2 gu2 e2-ba-an #lem: n; suhub[boots]; gun[load]; eban[pair] 4'. e2-gal-kam #lem: egal[palace] @reverse 1'. 1(disz) szu sza nig2 zabar #lem: n; szu[hand]; szag[heart]; nij[thing]; zabar[bronze] 2'. 1(disz) kun-kak zabar #lem: n; X; zabar[bronze] 3'. ki e2-a-ma-lik-a-sze3 #lem: ki[place]; PN 4'. 4(disz) {gesz}dur2 zabar sumun #lem: n; dur[board]; zabar[bronze]; sumun[old] 5'. 1(disz) gir2-ur2-ra zabar sumun #lem: n; X; zabar[bronze]; sumun[old] 6'. ki giri3-ne2-i3-sa6-ka-sze3 #lem: ki[place]; PN 7'. uri5{ki}-ta #lem: GN 8'. ki a-a-mu-ta #lem: ki[place]; PN 9'. e2-sag-da-na #lem: GN 10'. nibru{ki}-sze3 #lem: GN 11'. ur-esz3?-lil2-la2 dub-sar-e #lem: PN; dubsar[scribe] 12'. giri3-ne2-i3-sa6-ra #lem: PN 13'. in-na-an-de6 #lem: de[bring] @date 14'. iti a2-ki-ti #lem: itud[month]; MN 15'. mu a-ra2 2(disz)-kam-ma kar2#-ra-har{ki} ba-hul #lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] |
SAT 2, 0040 (P143239) | 2093918 |
ATF: Parsing failed on line 77 near character 2
ig-zur-sze3 does not appear in words list
&P143239 = SAT 2, 0040 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 8(asz) 3(barig) sze gur lugal #lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. 4(u) 2(asz) 3(barig) ziz2 gur #lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit] 3. 1(u) 5(asz) 4(barig) gig gur #lem: n; n; n; kib[wheat]; gur[unit] 4. sag nig2-gur11-ra #lem: saj[head]; nijGA[property] 5. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sag gur #lem: n; n; n; n; sila[unit]; saj[head]; gur[unit] 6. sza3-bi-ta #lem: szag[heart] 7. 9(gesz2) 6(asz) 2(barig) sze gur #lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit] 8. kiszib3 lu2-banda3 #lem: kiszib[seal]; PN 9. [x] 3(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) [x] sila3 sze gur #lem: u; n; n; n; n; u; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit] 10. kiszib3 ur-{d}li9-si4 #lem: kiszib[seal]; PN 11. [...] 2(ban2) ziz2 gur #lem: u; n; ziz[emmer]; gur[unit] 12. [...] 4(ban2) gig gur #lem: u; n; kib[wheat]; gur[unit] @column 2 1. kiszib3 ur-{d}gesztin-an-ka dumu lugal-kisal #lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN 2. 1(u) 2(asz) ziz2 gur #lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit] 3. 3(asz) 1(barig) gig gur #lem: n; n; kib[wheat]; gur[unit] 4. kiszib3 ur-tur ma2-lah5 mu ig-zur-sze3 #lem: kiszib[seal]; PN; malah[sailor]; mu[year]; X 5. i3-gal2 #lem: jal[be] 6. 2(u) 1(asz) ziz2 gur #lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit] 7. 9(asz) gig gur #lem: n; kib[wheat]; gur[unit] 8. kiszib3 ur-{d}szara2 gudu4 anzu2{muszen} babbar2 #lem: kiszib[seal]; PN; gudug[priest]; anzud[eagle]; babbar[white] 9. 3(barig) ziz2 #lem: n; ziz[emmer] 10. kiszib3 ukken-ne2 #lem: kiszib[seal]; PN 11. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) dabin gur-sze3 #lem: n; n; n; n; dabin[semolina]; gur[turn] 12. kiszib3 ur-e2-nun #lem: kiszib[seal]; PN @reverse @column 1 1. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur #lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit] 2. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(asz) 3(barig) 2(ban2) ziz2 gur #lem: szunijin[total]; n; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit] 3. |SZU+LAGAB| [x] 4(barig) 4(ban2) gig gur #lem: szunijin[total]; u; n; n; kib[wheat]; gur[unit] 4. zi-ga-am3 #lem: zig[issue] @column 2 1. [...] sila3 sze gur #lem: u; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit] 2. 3(asz) 4(barig) 4(ban2) ziz2 gur #lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit] 3. 4(barig) 2(ban2) gig gur #lem: n; n; kib[wheat]; gur[unit] 4. nig2-ka9 ak #lem: nijSZID[account]; ak[do] 5. lu2-gi-na #lem: PN @date 6. iti iti-6(disz) #lem: itud[month]; MN 7. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul #lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] |
SAT 2, 0041 (P143240) | 2093920 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
gu-u2-gu-a-sze3 only appears a few times in words list
&P143240 = SAT 2, 0041 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(asz) sze gur lugal #lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. sze-ba gu-u2-gu-a-sze3 #lem: szeba[ration]; PN 3. la2-ia3-ta su-ga #lem: la'u[arrears]; sug[replace] 4. ki a-ab-ba-ta #lem: ki[place]; PN 5. ur-{d}li9-si4-ke4 #lem: PN 6. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @reverse @date 1. mu a-ra2 2(disz)-kam #lem: mu[year]; ara[times]; n 2. kar2-har{ki} ba-hul #lem: GN; hulu[destroy] @seal 1. ur-{d}szara2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-uszur3 #lem: dumu[child]; PN 4. nu-banda3 gu4 {d}szara2 #lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN |
SAT 2, 0042 (P143241) | 2093922 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
lugal-{gesz}kiri6-ka only appears a few times in words list
&P143241 = SAT 2, 0042 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) 7(asz) sze gur lugal #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. 3(asz) ziz2 gur #lem: n; ziz[emmer]; gur[unit] 3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra #lem: aszag[field]; FN 4. 4(u) 4(asz) 2(barig) gur #lem: n; n; n; gur[unit] 5. a-sza3 kam-sal4-la #lem: aszag[field]; FN 6. i3-dub #lem: idub[granary] @reverse 1. ki lugal-{gesz}kiri6-ka #lem: ki[place]; PN @date 2. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul #lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] @seal 1. lugal-{gesz}kiri6 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-ku3-ga-ni #lem: dumu[child]; PN |
SAT 2, 0043 (P143242) | 2093924 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
lu2-ur3-ra-ni only appears a few times in words list
&P143242 = SAT 2, 0043 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. hu-da-ti #lem: tej[approach]|til[live] 3. 2(asz) 2(barig) szu-ma-ma #lem: n; n; PN 4. sze-ba za3 mu #lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year] 5. giri3-se3-ga #lem: jirsiga[attendant] @reverse 1. lu2-ur3-ra-ni szabra #lem: lu'urak[profession]; szabra[administrator] @date 2. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul #lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] |
SAT 2, 0044 (P143243) | 2093926 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P143243 = SAT 2, 0044 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal #lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. gur zabar #lem: gur[unit]; zabar[bronze] 3. lugal-ku3-ga-ni #lem: PN 4. ki lugal-{gesz}kiri6-ta #lem: ki[place]; PN 5. lugal-ku3-ga-ni #lem: PN 6. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @reverse @date 1. iti iti-6(disz) #lem: itud[month]; MN 2. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul #lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] |
SAT 2, 0045 (P143244) | 2093928 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P143244 = SAT 2, 0045 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. gur zabar-ta #lem: gur[unit]; zabar[bronze] 3. sa2-du11 iti diri u3 sze-KIN-ku5 #lem: sadug[offerings]; itud[month]; dirig[exceed]; u[and]; MN 4. e2 lukur gal-ta #lem: e[house]; lukur[priestess]; gal[big] 5. ki ARAD2-ta #lem: ki[place]; PN 6. dingir-ma #lem: PN @reverse 1. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @date 2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] |
SAT 2, 0046 (P143245) | 2093930 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P143245 = SAT 2, 0046 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. sza3-gal sza-ra-ab-du #lem: szaggal[food]; szarrabdu[administrator] 3. ki ur-{d}li9-si4-ta #lem: ki[place]; PN 4. ur-{d}nin-tu #lem: PN @reverse 1. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 2. kiszib3 nu-ra-a #lem: kiszib[seal]; rah[beat] 3. [kiszib3] a-da-ga <i3>-gal2 #lem: kiszib[seal]; adaga[ditch]; jal[be] @date 4. iti szu-numun #lem: itud[month]; szunumun[seed] 5. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] |
SAT 2, 0047 (P143246) | 2093932 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P143246 = SAT 2, 0047 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) ud5 masz2 nu2-a #lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal] 2. gi-ra-num2 {d}be-la-at-suh-ner #lem: giranum[wailing]; PN 3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an #lem: u[and]; PN 4. ka2 {d}gesztin-an-na #lem: kan[gate]; DN 5. 3(disz) ud5 masz2 nu2-a #lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal] @reverse 1. siskur2 sza3 e2-gal #lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; egal[palace] 2. a2-bi2-li2-a maszkim #lem: PN; maszkim[administrator] 3. zi-ga iti ezem-mah #lem: zig[issue]; itud[month]; MN @date 4. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz #lem: mu[year]; ara[times]; n 5. si-mu-ru-um{ki} ba-hul #lem: GN; hulu[destroy] |
SAT 2, 0048 (P143247) | 2093934 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra-sze3 only appears a few times in words list
&P143247 = SAT 2, 0048 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(asz) 2(barig) sze gur lugal #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. gur zabar-ta #lem: gur[unit]; zabar[bronze] 3. e2 lukur gal-ta #lem: e[house]; lukur[priestess]; gal[big] 4. 1(asz) gur e2 ku-li-ta #lem: n; gur[unit]; e[house]; PN 5. sa2-du11 iti diri-ta #lem: sadug[offerings]; itud[month]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear] @reverse 1. iti sig4-{gesz}<i3-szub>-ba-ga2-ra-sze3 #lem: itud[month]; X 2. ki ARAD2-ta #lem: ki[place]; PN 3. a-lu5-lu5 #lem: PN 4. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @date 5. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] |
SAT 2, 0049 (P143248) | 2093936 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P143248 = SAT 2, 0049 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) sze gur lugal #lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. gur zabar gi-na-ta #lem: gur[unit]; zabar[bronze]; gi[reed]|gin[establish] 3. la2-ia3-ta su-ga #lem: la'u[arrears]; sug[replace] 4. ki ur-{d}nin-su-ta #lem: ki[place]; PN 5. giri3 ba-sa6-ga #lem: jiri[via]; PN @reverse 1. ur-{d}li9-si4 #lem: PN 2. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @date 3. iti ezem-{d}szul-gi #lem: itud[month]; MN 4. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] |
SAT 2, 0050 (P143249) | 2093938 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P143249 = SAT 2, 0050 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 sze gur lugal #lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. la2-ia3-ta su-ga #lem: la'u[arrears]; sug[replace] 3. ki szesz-a-ni-ta #lem: ki[place]; szesz[brother] 4. ur-zu #lem: PN 5. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 6. sa2-du11 {gesz}tukul #lem: sadug[offerings]; tukul[weapon] @reverse @date 1. iti {d}dumu-zi #lem: itud[month]; DN 2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] @seal 1. ur-zu #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu a2-zi-da #lem: dumu[child]; PN |
SAT 2, 0051 (P143250) | 2093940 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
e2-lagar-e only appears a few times in words list
&P143250 = SAT 2, 0051 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(asz) sze gur lugal #lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. sa2-du11 e2-lagar-e #lem: sadug[offerings]; X 3. ki ur-{d}li9-si4-ta #lem: ki[place]; PN 4. ba-a-mu #lem: PN 5. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @reverse @date 1. iti szu-numun #lem: itud[month]; szunumun[seed] 2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul #lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] |
SAT 2, 0052 (P143251) | 2093942 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sag-sze-ka-bi only appears a few times in words list
sze-a-ak-ka-bi only appears a few times in words list
&P143251 = SAT 2, 0052 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [x] 4(u) 6(asz) 2(ban2) sze gur lugal #lem: u; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. la2-ia3 sag-sze-ka-bi 5(u) sze gur #lem: la'u[arrears]; X; n; sze[barley]; gur[unit] 3. la2-ia3 sze-a-ak-ka-bi 5(u) 8(asz) 3(barig) gur #lem: la'u[arrears]; X; n; n; n; gur[unit] 4. la2-ia3 sze zi-ga #lem: la'u[arrears]; sze[barley]; zig[issue] 5. sza3 nibru{ki} #lem: szag[heart]; GN @reverse 1. ki ARAD2-ta #lem: ki[place]; PN @date 2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] |
SAT 2, 0053 (P143252) | 2093944 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
i-di3-{d}inanna does not appear in words list
&P143252 = SAT 2, 0053 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(asz) 1(barig) dabin gur lugal #lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit]; lugal[king] 2. ki ur-{d}isztaran-ta #lem: ki[place]; PN 3. ur-{d}szara2 #lem: PN 4. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 5. iti iti-6(disz) #lem: itud[month]; MN @reverse @date 1. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul #lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy] @seal 1. ur-{d}szara2 #lem: PN 2. dumu i-di3-<{d}>inanna #lem: dumu[child]; PN |
SAT 2, 0054 (P143253) | 2093946 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
gir13-gesz-ka-sze3 only appears a few times in words list
la2-ia3-mu-ta does not appear in words list
&P143253 = SAT 2, 0054 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 4(asz) sze gur lugal #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur #lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit] 3. sa2-du11 {d}szara2 gir13-gesz-ka-sze3 #lem: sadug[offerings]; DN; GN 4. a-sza3 me-en-kar2-ta #lem: aszag[field]; FN 5. ki la2-ia3-mu-ta #lem: ki[place]; la'u[arrears] 6. ur-{d}iszkur iszib #lem: PN; iszib[priest] @reverse 1. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 2. iti dal-ta #lem: itud[month]; MN 3. iti {d}dumu-zi-sze3 #lem: itud[month]; DN @date 4. iti-bi 8(disz)-am3 #lem: itud[month]; n 5. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] |
SAT 2, 0055 (P143254) | 2093948 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P143254 = SAT 2, 0055 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(asz) sze gur lugal #lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. gur zabar-ta #lem: gur[unit]; zabar[bronze] 3. e2 lukur gal-ta #lem: e[house]; lukur[priestess]; gal[big] 4. sa2-du11 gir13-gesz{ki} #lem: sadug[offerings]; GN 5. ki ARAD2-ta #lem: ki[place]; PN 6. inim-ku3 #lem: PN @reverse 1. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @date 2. iti diri u3 iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; dirig[exceed]; u[and]; itud[month]; MN 3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru{ki} ba-<hul> #lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] |
SAT 2, 0056 (P143255) | 2093950 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ha-ha-du only appears a few times in words list
&P143255 = SAT 2, 0056 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(asz) sze gur lugal #lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. sa2-du11 {d}nansze #lem: sadug[offerings]; DN 3. e2 lu2-dingir-ra-ta #lem: e[house]; PN 4. ki ARAD2-ta #lem: ki[place]; PN 5. ha-ha-du #lem: X 6. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @reverse @date 1. iti {d}dumu-zi #lem: itud[month]; DN 2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] |
SAT 2, 0057 (P143256) | 2093952 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
lu2-bala-sa6-sze3!-ta only appears a few times in words list
&P143256 = SAT 2, 0057 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(barig) dabin lugal #lem: n; dabin[semolina]; lugal[king] 2. la2-ia3-ta su-ga #lem: la'u[arrears]; sug[replace] 3. mu lugal-e2-mah-e-sze3 #lem: mu[name]; PN 4. ki lu2-bala-sa6-sze3!-ta #lem: ki[place]; X @reverse 1. ur-zu szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] @date 2. iti min-esz3 #lem: itud[month]; min[two] 3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] @seal 1. ur-zu #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu a2-zi-da #lem: dumu[child]; PN |
SAT 2, 0058 (P143257) | 2093954 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
kas4-gi-ne only appears a few times in words list
&P143257 = SAT 2, 0058 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) ansze si2-si2 munus #lem: n; ansze[equid]; sisi[horse]; munus[woman] 2. mu-DU kas4-gi-ne #lem: muDU[delivery]; X 3. sza3 unu{ki}-ga #lem: szag[heart]; GN @reverse 1. ki na-ra-am-i3-li2-ta #lem: ki[place]; PN 2. bar-bar i3-dab5 #lem: bar[outside]; dab[seize] @date 3. iti masz-ku3-gu7 #lem: itud[month]; MN 4. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] |
SAT 2, 0059 (P143258) | 2093956 |
ATF: Parsing failed on line 45 near character 2
{gesz}ma:nu-ta only appears a few times in words list
ba-lu5-mu-ta only appears a few times in words list
ma:nu only appears a few times in signs list
&P143258 = SAT 2, 0059 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) ma2 gur 4(u) #lem: n; ma[ship]; gur[unit]; n 2. a2-bi 6(disz) sila3-ta #lem: a[labor]; n; sila[unit] 3. 2(disz) ma2 gur 3(u) #lem: n; ma[ship]; gur[unit]; n 4. a2-bi 5(disz) sila3-ta #lem: a[labor]; n; sila[unit] 5. 2(disz) ma2 gur 2(u) #lem: n; ma[ship]; gur[unit]; n 6. a2-bi 3(disz) sila3-ta #lem: a[labor]; n; sila[unit] 7. u4 8(disz)-sze3 #lem: ud[day]; n 8. |SZU+LAGAB| 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze lugal #lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; lugal[king] 9. a-sza3 {gesz}ma:nu-ta #lem: aszag[field]; FN @reverse 1. 3(disz) ma2 gur 3(u) #lem: n; ma[ship]; gur[unit]; n 2. a2-bi 2(disz) sila3-ta #lem: a[labor]; n; sila[unit] 3. 2(disz) ma2 gur 2(u) #lem: n; ma[ship]; gur[unit]; n 4. a2-bi 1(disz) 2/3(disz) sila3-ta #lem: a[labor]; n; n; sila[unit] 5. u4 5(disz)-sze3 #lem: ud[day]; n 6. 1(disz) ma2 gur 3(u) #lem: n; ma[ship]; gur[unit]; n 7. a2-bi 2(disz) sila3-ta #lem: a[labor]; n; sila[unit] 8. u4 3(disz)-sze3 #lem: ud[day]; n 9. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze lugal #lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; lugal[king] 10. a-sza3 ba-lu5-mu-ta #lem: aszag[field]; FN @date 11. iti min-esz3 #lem: itud[month]; min[two] 12. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] |
SAT 2, 0060 (P143259) | 2093958 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P143259 = SAT 2, 0060 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. sa2-du11 e2-mah #lem: sadug[offerings]; TN 3. a-sza3 {d}szara2-ta #lem: aszag[field]; FN 4. ki ARAD2-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. lugal-pa-e3 #lem: PN 2. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 3. iti dal-ta #lem: itud[month]; MN 4. iti {d}dumu-zi-sze3 #lem: itud[month]; DN @date 5. iti-bi 8(disz)-am3 #lem: itud[month]; n 6. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] |
SAT 2, 0061 (P143260) | 2093960 |
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
gu-tum only appears a few times in words list
{gesz}gam-gam-ma only appears a few times in words list
gesz-gi-musz does not appear in words list
{gesz}e2-da-ka only appears a few times in words list
{d}nin-u3-kul-ki-ag2 only appears a few times in words list
{gesz}ka-ab-ka only appears a few times in words list
&P143260 = SAT 2, 0061 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) gi gu-tum #lem: n; gi[reed]; X 2. 6(disz) {gesz}gam-gam-ma #lem: n; X 3. 2(disz) gesz-gi-musz #lem: n; gimusz[pole] 4. 1(disz) {gesz}ze2-na #lem: n; X 5. ur-nigar{gar} gu4-gaz #lem: PN; X 6. 3(disz) {gesz}e2-da-ka #lem: n; X 7. {d}nin-u3-kul-ki-ag2 #lem: PN @reverse 1. 7(disz) {gesz}ka-ab-ka #lem: n; X 2. ki szesz-kal-la-ta #lem: ki[place]; PN 3. a-kal-la szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] 4. sza3 bala #lem: szag[heart]; bala[turn] # second half renumbered to next line @date 5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam #lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n @seal 1. a-kal-la #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-nigar{gar} #lem: dumu[child]; PN |
SAT 2, 0062 (P143261) | 2093962 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P143261 = SAT 2, 0062 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) im sze sze6 #lem: n; im[clay]; sze[barley]; szej[cook] 2. gurum2 szu se3-ga #lem: gurum[inspection]; szu[hand]; sig[place] 3. ki na-u2-a-ta #lem: ki[place]; PN 4. di-ni-li2 #lem: PN 5. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 6. iti min-esz3 #lem: itud[month]; min[two] @reverse @date 1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy] @seal 1. di-ni-li2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lu2-kukku2# #lem: dumu[child]; PN |
SAT 2, 0063 (P143262) | 2093964 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
gir13-gesz only appears a few times in words list
&P143262 = SAT 2, 0063 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(barig) sze lugal #lem: n; sze[barley]; lugal[king] 2. sa2-du11 iti {d}dumu-zi #lem: sadug[offerings]; itud[month]; DN 3. 3(asz) sze gur #lem: n; sze[barley]; gur[unit] 4. sa2-du11 iti sze-sag-ku5 #lem: sadug[offerings]; itud[month]; MN 5. e2-kikken-ta #lem: ekinkin[mill] @reverse 1. sa2-du11 bara2 gir13-gesz #lem: sadug[offerings]; barag[dais]; GN 2. ki ARAD2-ta #lem: ki[place]; PN 3. ur-{d}iszkur szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] @date 4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] |
SAT 2, 0064 (P143263) | 2093966 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
ur-ab-zu-ta only appears a few times in words list
&P143263 = SAT 2, 0064 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 5(disz) gurusz erin2 szesz tab-ba #lem: n; n; jurusz[male]; erin[people]; szesz[brother]; tab[double] 2. 5(disz) gurusz nu-banda3 szesz tab-ba <<szesz tab-ba>> ugula szabra #lem: n; jurusz[male]; nubanda[overseer]; szesz[brother]; tab[double]; ugula[overseer]; szabra[administrator] 3. 2(disz) tu-ra #lem: n; tur[ill] 4. 5(disz) gurusz szu ba-ra ensi2-ka #lem: n; jurusz[male]; szu[hand]; PN; ensik[ruler] 5. sza3 bala-a-ka #lem: szag[heart]; bala[turn] @reverse 1. gub-ba-me #lem: gub[stand] 2. u4 3(u) 1(disz)-sze3 #lem: ud[day]; n; n 3. ki ur-ab-zu-ta #lem: ki[place]; PN 4. bi2-du11-ga i3-dab5 #lem: PN; dab[seize] @date 5. iti e2-iti-<6(disz)> mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul #lem: itud[month]; TN; mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] |
SAT 2, 0065 (P143264) | 2093968 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
lugal-e-ba-sa6-ta only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P143264 = SAT 2, 0065 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) {kusz}e-sir2 sag10 e2-ba-an #lem: n; esir[shoe]; sag[quality]; eban[pair] 2. ensi2 #lem: ensik[ruler] 3. ki lugal-e-ba-sa6-ta #lem: ki[place]; PN 4. zi-ga-am3 #lem: zig[issue] @reverse @date 1. iti dal #lem: itud[month]; MN 2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul mu us2-sa-bi #lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow] |
SAT 2, 0066 (P143265) | 2093970 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
a-na-an-mu only appears a few times in words list
{lu2}lunga3 does not appear in words list
&P143265 = SAT 2, 0066 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(barig) sze lugal #lem: n; sze[barley]; lugal[king] 2. sze-bi dingir ku4-ra #lem: sze[barley]; dijir[deity]; kur[enter] 3. iti 1(u) 2(disz)-kam #lem: itud[month]; n; n 4. e2-szu-tum-ta #lem: szutum[storehouse] 5. ki ARAD2-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. a-na-an-mu #lem: na[cvne] @date 2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] @seal 1. a-na-mu #lem: PN 2. dumu lugal-e2 #lem: dumu[child]; PN 3. {lu2}lunga3 {d}[...] #lem: lungak[brewer]; DN |
SAT 2, 0067 (P143266) | 2093972 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
lu-{d}szara2 does not appear in words list
&P143266 = SAT 2, 0067 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. ugula lu-{d}szara2 #lem: ugula[overseer]; PN 3. kar-sze3 ar-za-na ib2-IL2 #lem: PN; arzana[groats]; il[raise] #leiden (Turner p.470: ib2-ga) 5. giri3 nig2-u2-rum #lem: jiri[via]; nijurum[property] 6. iti min-esz3 #lem: itud[month]; min[two] @reverse @date 1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] @seal 1. nig2-u2-rum #lem: nijurum[property] 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu {d}nanna-i3-zu #lem: dumu[child]; PN |
SAT 2, 0069 (P143268) | 2093974 |
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
&P143268 = SAT 2, 0069 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. e2 lukur gal-ta #lem: e[house]; lukur[priestess]; gal[big] 3. 2(asz) 2(barig) sze gur #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit] 4. a-sza3 en-du8-du-ta #lem: aszag[field]; FN 5. 2(asz) 2(barig) sze gur #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit] 6. ki-su7 ur-gu-ta #lem: kisur[locus]; AN 7. 1(u) 9(asz) 1(barig) sze gur #lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit] 8. a-sza3 sipa-ne-ta #lem: aszag[field]; sipad[shepherd] @reverse 1. 2(asz) 2(barig) sze gur #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit] 2. e2-szu-tum-ta #lem: szutum[storehouse] 3. sa2-du11 {d}szara2 #lem: sadug[offerings]; DN 4. ki ARAD2-ta #lem: ki[place]; PN 5. {d}szara2-a-zi szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] 6. iti diri mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta #lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[bad] 7. iti sze-sag-ku5 mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} <ba>-hul-sze3 #lem: itud[month]; MN; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[bad] @date 8. iti-bi 1(u) 3(disz)-am3 #lem: itud[month]; n; n |
SAT 2, 0070 (P143269) | 2093976 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
mu-ka does not appear in words list
&P143269 = SAT 2, 0070 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. 2(barig) sze ninda #lem: n; sze[barley]; ninda[bread] 3. sila3 ziz2 #lem: sila[unit]; ziz[emmer] 4. nig2-diri ezem-ma #lem: nijdirig[extra]; ezem[festival] 5. za3 mu-ka #lem: zag[side]; mu[year] 6. {d}szul-gi-ra #lem: RN @reverse 1. ki ARAD2-ta #lem: ki[place]; PN 2. da-da-ga #lem: PN 3. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @date 4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] @seal 1. lu2-du10-ga #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu nigar{gar}-ki-du10 #lem: dumu[child]; PN 4. gal5-la2 gal #lem: galla[policeman]; gal[big] |
SAT 2, 0071 (P143270) | 2093979 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sza13-dub-ba-ka-ta only appears a few times in words list
&P143270 = SAT 2, 0071 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) sa {u2}|ZI&ZI|-a #lem: n; sa[bundle]; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass] 3. gu2 sa la2-de3 #lem: gun[load]; sa[bundle]; lal[small] 4. inim ur-{d}szara2 sza13-dub-<ba>-ka-ta #lem: inim[word]; PN; PN 5. ki lu2-gi-na-ta #lem: ki[place]; PN 6. ur-{d}szara2 ugula usz-bar #lem: PN; ugula[overseer]; uszbar[weaver] @reverse 1. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @date 2. iti diri mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul #lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] 3. mu us2-a-bi #lem: mu[year]; us[side] @seal 1. ur-{d}szara2 #lem: PN 2. dub-sar tug2 #lem: dubsar[scribe]; tug[textile] 3. {d}szara2 #lem: DN |
SAT 2, 0072 (P143271) | 2093981 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
3(disz)-a!-kam only appears a few times in words list
&P143271 = SAT 2, 0072 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) 3(u) 6(asz) sze gur lugal #lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. sza3-gal ansze kunga2 #lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid] 3. ki ARAD2-ta #lem: ki[place]; PN 4. lu2-banda3{da} #lem: PN 5. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @reverse 1. [...] ansze #lem: u; ansze[equid] 2. iti 1(u) 3(disz)-a!-kam #lem: itud[month]; n; n 3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-rum{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] @date 4. mu iti diri sza3-ba i3-gal2 #lem: mu[year]; itud[month]; dirig[exceed]; szag[heart]; jal[be] |
SAT 2, 0073 (P143272) | 2093983 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P143272 = SAT 2, 0073 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur #lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit] 3. sa2-du11 e2-nig2-lagar #lem: sadug[offerings]; X 4. a-sza3 u2-ta #lem: aszag[field]; u[plants] 5. ki ARAD2-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. giri3-ni #lem: PN 2. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @date 3. iti sze-kar-ra-gal2-la #lem: itud[month]; MN 4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] |
SAT 2, 0074 (P143273) | 2093985 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
{dug}a-na8-na8 does not appear in words list
{dug}gam-gam does not appear in words list
{dug}suhur does not appear in words list
&P143273 = SAT 2, 0074 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 5(disz) {dug}a-na8-na8 #lem: n; n; X 2. 1(u) 3(disz) {dug}gam-gam #lem: n; n; X 3. 1(u) 5(disz) {dug}suhur #lem: n; n; X 4. e2-udu-sze3 #lem: e'udu[sheephouse] 5. ki ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. ba-sa6 #lem: PN 2. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @date 3. iti diri #lem: itud[month]; dirig[exceed] 4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] @seal 1. ba-sa6 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-sa6-ga #lem: dumu[child]; PN |
SAT 2, 0075 (P143274) | 2093987 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P143274 = SAT 2, 0075 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal #lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. sza3-gal ansze kunga2 #lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid] 3. ki ARAD2-ta #lem: ki[place]; PN 4. ur-{d}lamma #lem: PN 5. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @reverse @date 1. iti pa4-u2-e #lem: itud[month]; MN 2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam #lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n |
SAT 2, 0076 (P143275) | 2093989 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ezem-iti does not appear in words list
&P143275 = SAT 2, 0076 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(asz) sze gur lugal #lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. sze-bi ezem-iti iti-6(disz) #lem: sze[barley]; X; MN 3. e2-kikken-ta #lem: ekinkin[mill] 4. ki ARAD2-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. lugal-gu2-en-e #lem: PN 2. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @date 3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] |