| UTI 4, 2939 (P140958) |
2088354 |
&P140958 = UTI 4, 2939
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
2. zi3 gu se-ge4-de3
#lem: zid[flour]; gu[cord]; sig[place]
2. zi3-gu se-ge4-de3
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; MN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank space
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-[{d}nun-gal]
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[e2-mah-e]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-[e2-mah-e]
|
| UTI 4, 2940 (P140959) |
2088357 |
er2-dingir does not appear in words list
er2-dingir does not appear in words list
&P140959 = UTI 4, 2940
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {gi}gil sur-ra
#lem: gilim[clasp]|gilim[foliage]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
3. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
4. dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
#lem: WNN|WN; gub[stand]
@reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; AN|PN|FN
2. kiszib3 er2-dingir
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. er2-dingir
#lem: PN
2. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; TN|DN|FN
3. ARAD2 {d}szara2
|
| UTI 4, 2941 (P140960) |
2088360 |
&P140960 = UTI 4, 2941
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
3. [ma2 x?] gid2-da
#lem: ma[ship]; u; gid[tow]|FN|gid[long]
4. [ugula] ur#-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
4. [ugula] ur#-saga
5. [kiszib3] ur#-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|FN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
|
| UTI 4, 2942 (P140961) |
2088363 |
&P140961 = UTI 4, 2942
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-e3-a GAN2 mah gub-ba
#lem: a'ea[breach]; iku[unit]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; gub[stand]
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. e2 ansze-ka gub-ba
#lem: e[house]; ansze[equid]; gub[stand]
4. e2-ansze-ka gub-ba
5. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]|CN|PN|FN
@reverse
1. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. da-a-ga
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
|
| UTI 4, 2943 (P140962) |
2088365 |
sze6-a only appears a few times in words list
u3-su-a only appears a few times in words list
&P140962 = UTI 4, 2943
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze sze6-a sza3
#lem: sze[barley]; szej[cook]; szag[heart]
3. u3-su-a
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
4. 1(u) gurusz u4 6(disz)-kam
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. ki-su7-ta gur-ra
#lem: kisur[locus]; gur[turn]
@reverse
1. al ak 4(disz) sar
#lem: al[hoe]; ak[do]; n; sar[garden]
2. a-sza3 pu2-si4-mu
#lem: aszag[field]; FN
3. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
#lem: mu[year]; GN
@seal
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dumu lu2-ga#
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lu2-ga#
|
| UTI 4, 2944 (P140963) |
2088368 |
&P140963 = UTI 4, 2944
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) i3-gesz
#lem: n; ijesz[oil]
2. 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
3. 6(asz) 3(barig) naga si e3 gur
#lem: n; n; naja[potash]; si[horn]; e[leave]; gur[unit]
2. 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 i3-szah2
3. 6(asz) 3(barig) naga si-e3 gur
4. 1(gesz2) la2 1(asz) gu2 im-babbar2
#lem: n; lal[small]; n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ugu2 i3-kal-la
#lem: ugu[skull]; PN
2. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
|
| UTI 4, 2945 (P140964) |
2088371 |
&P140964 = UTI 4, 2945
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta EN
#lem: n; kaskal[basket]; n; PN
2. e2 gu4-gaz-sze3
#lem: e[house]; X
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 i3-kal-la#
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a#
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank space
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lu2-sa6-ga
|
| UTI 4, 2946 (P140965) |
2088374 |
&P140965 = UTI 4, 2946
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {gesz}kiri6 e2-sza3-ga
#lem: kiri[orchard]|FN; PN
3. {gi}gil sur-ra
#lem: gilim[clasp]|gilim[foliage]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
4. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga#
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu ma2 {d}en#-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
|
| UTI 4, 2947 (P140966) |
2088377 |
sig15-sze3 only appears a few times in words list
&P140966 = UTI 4, 2947
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7#-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar <<ki>>
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
3. ma2# zi3# sig15-sze3
#lem: ma[ship]; zid[flour]; X
4. ki# a-gu
#lem: ki[place]; AN|u|PN|WN
5. kiszib3 a-kal-la gu-za-la2
#lem: kiszib[seal]; PN; guzala[official]
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
$ blank space
@date
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ...]
#lem: dumu[child]; u
3. [dumu ...]
|
| UTI 4, 2948 (P140967) |
2088379 |
a-bar-nu-um only appears a few times in words list
&P140967 = UTI 4, 2948
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] sa gi
#lem: u; sa[bundle]; gi[reed]
2. lu2 ma-ri2{ki}
#lem: lu[person]; GN
3. 5(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
4. lu2 a-bar-nu-um
#lem: lu[person]; X
5. 1(u) sa# gi#
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
@reverse
1. [lu2] ur-szu
#lem: lu[person]; PN
2. bala-ta u4 2(u) 5(disz)-am3 zal-la-ta
#lem: bala[turn]; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. bala u4 5(disz)-sze3
#lem: bala[turn]; ud[day]; n
4. ki# ur-{d}saman4-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ki# ur-{d}szakkan-ta
5. kiszib3# lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
6. [sza3] bala#-a iti szu-numun
#lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[month]; szunumun[seed]
@left
@date
1. [mu ...]
#lem: mu[year]; u
@seal
1. {d}szara2-mu-DU
#lem: PN
@seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ku3
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-ku3
|
| UTI 4, 2949 (P140968) |
2088382 |
sza3-ku5-ra2 only appears a few times in words list
&P140968 = UTI 4, 2949
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 sza3-TAR-DU usz2-a a-sza3-ge a du11-ga
#lem: najkud[reservoir]; WN; u|usz[die]; aszag[field]; a[water]; dug[speak]
3. a-sza3 gan-mah
#lem: aszag[field]; FN
2. kab2-ku5 sza3-ku5-ra2 usz2-a a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 GAN2?-mah
@reverse
1. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
2. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
3. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
#lem: PN|FN
2. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN|FN
2. dumu ur-mes
|
| UTI 4, 2950 (P140969) |
2088385 |
&P140969 = UTI 4, 2950
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(disz) gurusz#
#lem: n; n; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3#
#lem: ud[day]; n
3. ki-su7 du6-gesz-[i3]-ka gub#-ba#
#lem: kisur[locus]; AN|FN; gub[stand]
4. ugula# lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
4. ugula# lugal-nesag-e
@reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu en {d}nanna-kar-zi-da
#lem: mu[year]; en[priest]; PN|DN
2. mu en {d}nanna kar-zi-da
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu ur-nigar{gar}
|
| UTI 4, 2951 (P140970) |
2088388 |
a-zubi only appears a few times in words list
&P140970 = UTI 4, 2951
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. sze gur10-a sze sa la2-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]; sze[barley]; sa[bundle]; la[hang]
3. ugula lu2-bala-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
3. ugula lu2-bala-saga
4. a-sza3 muru13 u3 a-sza3
#lem: aszag[field]; AN|murub[middle]|FN; u[and]; aszag[field]
5. a#-zubi a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: FN; aszag[field]; manu[wood]|FN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
2. ur-{d}szara2
#lem: PN
$ blank space
@date
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}[szara2]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-[la]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu szesz-kal-[la]
|
| UTI 4, 2952 (P140971) |
2088391 |
&P140971 = UTI 4, 2952
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 1(barig) 8(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
2. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. sa2-du11 ensi2-ka-sze3
#lem: sadug[offerings]; ensik[ruler]
4. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3 szesz-sag10
#lem: jiri[foot]|u; PN
1. giri3 szesz-saga
$ blank space
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{d}li9-[si4]
#lem: PN|FN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
3. {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: PN
4. dub-sar ARAD2-zu
#lem: dubsar[scribe]; PN
4. dub-sar ARAD2-zu
|
