approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:30:25 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| UTI 3, 2134 (P140153) | 2086243 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
i7-{d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 does not appear in words list
&P140153 = UTI 3, 2134
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kun-[zi-da i7]-{d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
3. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
2. a-sza3 a-ki-uru16
#lem: aszag[field]; FN
3. ugula i7#-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 nimgir-an-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
5. mu en eridu[{ki}] ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. [nimgir-an-ne2]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 2135 (P140154) | 2086245 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P140154 = UTI 3, 2135
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ansze kunga2 nita2 ga
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; ga[milk]
2. u3-tu-da {gesz}apin
#lem: utud[bear]; apin[plow]
3. ki u2-a2-na engar-ta
#lem: ki[place]; PN; engar[farmer]
4. usz-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. sza3 e2 szu sum-ma
#lem: szag[heart]; e[house]; szu[hand]; szum[give]
6. a-a-kal-la ensi2-ka
#lem: PN; ensik[ruler]
@reverse
1. giri3 sza3-ta-ku3-zu
#lem: jiri[via]; PN
2. sukkal lu2-{d}inanna sukkal
#lem: sukkal[secretary]; PN; sukkal[secretary]
3. u3 lu2-{d}nanna dub-sar
#lem: u[and]; PN; dubsar[scribe]
@date
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
|
| UTI 3, 2137 (P140156) | 2086250 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P140156 = UTI 3, 2137
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(disz)# ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 2(u) 8(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
4. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. ka# x-gin7-du sahar si-ga
#lem: kag[mouth]; u; sahar[dust]; sig[cast]
@reverse
1. gurum2 ak u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
|
| UTI 3, 2138 (P140157) | 2086252 |
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
mu-ka does not appear in words list
&P140157 = UTI 3, 2138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 siki ud5
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; uzud[goat]
2. ad-tab ur-ra
#lem: adtab[~harness]; ur[dog]|PN
3. ki nir-i3-da-gal2
#lem: ki[place]; PN
4. nig2-dab5 za3 mu-ka
#lem: nijdab[requisitions]; zag[side]; mu[year]
5. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ blank line
@date
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
|
| UTI 3, 2139 (P140158) | 2086254 |
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P140158 = UTI 3, 2139
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(iku) 1/4(iku) GAN2 {gesz}kiri6 {gesz}geszimmar
#lem: n; n; iku[unit]; kiri[orchard]; jesznimbar[palm]
2. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; DN
3. i3-kal-la dumu lukur ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
#lem: PN; dumu[child]; lukur[priestess]; PN; ensik[ruler]
@reverse
1. ki lugal-nir-ta
#lem: ki[place]; PN
2. a-gu-du i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@date
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
|
| UTI 3, 2140 (P140159) | 2086256 |
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P140159 = UTI 3, 2140
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. szu-{d}utu sukkal gaba-asz
#lem: PN; sukkal[secretary]; gaba'asz[courier]
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
8. szu-i3-li2 sukkal gaba-asz
#lem: PN; sukkal[secretary]; gaba'asz[courier]
9. 1(disz) kasz [dida] 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
10. 1(ban2) [ninda 2(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
11. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
@reverse
1. |PU3.SZA|-esz18-dar gaba-asz
#lem: PN; gaba'asz[courier]
2. |SZU+LAGAB| 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n
3. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]
4. |SZU+LAGAB| 3(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; ninda[bread]; szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; kud[fish]; szunijin[total]; n; lal[minus]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
@date
7. u4 6(disz)-kam iti sze-KIN-ku5
#lem: ud[day]; n; itud[month]; MN
8. mu us2-sa ma2 [{d}]en-ki ba-ab-du8#
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
|
| UTI 3, 2141 (P140160) | 2086258 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P140160 = UTI 3, 2141
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. kiszib3 dab?-ba
#lem: kiszib[seal]; dab[seize]
3. sza3-bi su-ga
#lem: szag[heart]; sug[replace]
4. a2 ma2 hun-ga2
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
5. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
@reverse
1. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ blank line
@date
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
|
| UTI 3, 2142 (P140161) | 2086260 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P140161 = UTI 3, 2142
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 3(u) ug3-IL2
#lem: n; ujjaja[porter]
4. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kab2-ku5 inim-ma-dingir sahar si-ga
#lem: najkud[reservoir]; WN; sahar[dust]; sig[cast]
@reverse
1. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
$ blank line
@date
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
|
| UTI 3, 2143 (P140162) | 2086262 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P140162 = UTI 3, 2143
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gu4 niga# [...]
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; u
2. 1(ban2) 2(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
3. u4 8(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. 6(disz) gu4 1(ban2) 2(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; gud[ox]; n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
5. u4 7(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
6. 4(disz) gu4 1(ban2) 2(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; gud[ox]; n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
@reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
2. |SZU+LAGAB| 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
@date
3. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| UTI 3, 2144 (P140163) | 2086264 |
&P140163 = UTI 3, 2144
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. a2 lu2-dingir-ra
#lem: a[arm]; PN
3. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. a2 bala-a
#lem: a[arm]; bala[turn]
5. dumu ARAD2-dam
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
1. mu-DU#
#lem: muDU[delivery]
2. gu-du-du#
#lem: PN
3. szu ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. iti ezem-{d}szul-gi-ta
#lem: itud[month]; MN
|
| UTI 3, 2145 (P140164) | 2086266 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
a-sza3-{gesz}ma-nu does not appear in words list
&P140164 = UTI 3, 2145
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 a-sza3-{gesz}ma-nu gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
3. ugula lugal-ukken-ne2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
5. giri3 tu-ga!-asz
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu# en# eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 2146 (P140165) | 2086268 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
szesz-sag10 does not appear in words list
&P140165 = UTI 3, 2146
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
2. 3(disz) {gi}ma-an-sim zi3 gu
#lem: n; mansim[sieve]; zid[flour]; gu[cord]
3. 6(disz) {gi}gur zi3 sig15
#lem: n; gigur[container]; zid[flour]; sag[good]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. szesz-sag10 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
2. mu ma2 {d}en-ki# ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. szesz-sa6-[ga]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gu3-[de2-a]
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 2147 (P140166) | 2086270 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P140166 = UTI 3, 2147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. kiszib3 dab?-ba
#lem: kiszib[seal]; dab[seize]
3. ka-guru7
#lem: kaguruk[supervisor]
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
#@reverse
|
| UTI 3, 2148 (P140167) | 2086272 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P140167 = UTI 3, 2148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. 1(gesz2) 3(u) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
3. sze-bi 4(barig) 3(ban2) u4 1(disz)-kam
#lem: sze[barley]; n; n; ud[day]; n
4. u4 2(u) 7(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
5. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
@reverse
1. 1(gesz2) 3(u) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. sze-bi 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 u4 1(disz)-kam
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; ud[day]; n
3. u4 3(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(asz) 4(barig) 6(disz) sila3 <gur>
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@date
5. iti szu-numun mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| UTI 3, 2149 (P140168) | 2086274 |
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
ga-ni-KU-da only appears a few times in words list
&P140168 = UTI 3, 2149
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 i3-nun# gur
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]; gur[unit]
2. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga gazi#
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
3. 1(asz) 1(barig) 7(disz) 5/6(disz) sila3 ga UD@g gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]; gur[unit]
4. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) ga sze-a gur
#lem: n; n; n; ga[milk]; sze[barley]; gur[unit]
5. [...] 3(disz) sila3 ga-ni-KU-da
#lem: u; n; sila[unit]; KU[strengthen]|KUr[herd]
6. x-lugal 2(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: u; n; n; sila[unit]
7. [...] 4(disz) sila3-ta
#lem: u; n; sila[unit]
@reverse
1. [ur]-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
3. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
|
| UTI 3, 2150 (P140169) | 2086276 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
he2-u2 only appears a few times in words list
sag10-a does not appear in words list
&P140169 = UTI 3, 2150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. a-sza3 he2#?-[u2?] hirinx(KWU318) sag10-a
#lem: aszag[field]; FN; GN; sag[good]
3. ugula lu2#-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 3(u) 4(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
5. e2-e szu du11-du11-a
#lem: e[house]; szu[hand]; dug[speak]
6. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. gurum2 ak u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
@date
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
|
| UTI 3, 2151 (P140170) | 2086278 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
nig2-kesz2-kesz2-x only appears a few times in words list
&P140170 = UTI 3, 2151
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 8(disz) 1/2(disz) [ma-na] nig2-U-nu-a siki ud5
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; X; siki[wool]; uzud[goat]
2. u3 nig2-kesz2-kesz2-[x] du3-a geme2 kikken-na-ka# [...]
#lem: u[and]; u; du[build]; geme[worker]; kinkin[miller]; u
3. ki ur-{d}szul-pa-[e3-ta]
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ugula kikken2-ke4-ne
#lem: kiszib[seal]; ugula[overseer]; PN
5. [...]
#lem: u
@date
6. mu {d}szu-{d}suen# lugal#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#@reverse
|
| UTI 3, 2152 (P140171) | 2086280 |
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
&P140171 = UTI 3, 2152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. i3-li2-dan sukkal gaba-ta#
#lem: PN; sukkal[secretary]; gaba[chest]
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. szu-{d}utu ka-us2-sa2
#lem: PN; X
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
@reverse
1. ur-{d}lamma ka-us2-sa2
#lem: PN; X
2. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz du
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. |SZU+LAGAB| 7(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]
4. |SZU+LAGAB|# 6(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
@date
5. u4 2(u) 3(disz)-kam iti szu-numun
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; szunumun[seed]
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| UTI 3, 2153 (P140172) | 2086282 |
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
&P140172 = UTI 3, 2153
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. im sag si-ga lugal-{gesz}kiri6 nu-gal2
#lem: im[clay]; saj[head]; sig[cast]; PN; jal[be]
2. lugal-e2-mah-e nu-de6
#lem: PN; de[bring]
3. im sag si-ga ur-{d}suen# nu-gal2
#lem: im[clay]; saj[head]; sig[cast]; PN; jal[be]
4. a-sza3 a-ba-gal
#lem: aszag[field]; FN
$ blank line
#@reverse
|
| UTI 3, 2154 (P140173) | 2086284 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P140173 = UTI 3, 2154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(u) 1(disz) {uruda}ha-zi-in 1(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: u; n; n; hazin[ax]; n; n; mana[unit]
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
3. [x] ma#-na [x] gin2
#lem: u; mana[unit]; u; gij[unit]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [lu2]-kal#-la in-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
$ (seal)
@date
2. [iti] pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu# si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
$ n lines broken
# broken
|
| UTI 3, 2155 (P140174) | 2086286 |
ATF: Parsing failed on line 49 near character 6
|A.MUSZ3| does not appear in words list
{d}kar-ra-DU only appears a few times in words list
|A.MUSZ3| does not appear in words list
|A.MUSZ3| does not appear in signs list
|A.MUSZ3| does not appear in signs list
&P140174 = UTI 3, 2155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu u2 sa2-du11
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; sadug[offerings]
2. 1(disz) udu u2 a tu5-a
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; a[water]; tu[cvve]
3. {d}gu-la umma{ki}
#lem: DN; GN
4. 1(disz) udu u2 |A.MUSZ3| de2-a {d}dumu-zi urua{a}
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; X; de[pour]; DN; X
5. 1(disz) udu u2 {d}kar-ra-DU
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; PN
6. 1(disz) udu u2 tug2-e i3 ak
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; tug[textile]; i[oil]; ak[do]
7. 1(disz) udu u2 ki an-na
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; ki[place]; DN
8. 1(disz) udu u2 a tu5-a
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; a[water]; tu[cvve]
9. {d}en-ki
#lem: DN
@reverse
1. 1(disz) udu u2 {d}nin-e11-e
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; PN
2. 1(disz) udu u2 {d}nin-{d}da-lagasz
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; PN
3. 1(disz) udu u2 a tu5-a
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; a[water]; tu[cvve]
4. 2(disz) udu u2 ki an-na
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; ki[place]; DN
5. 1(disz) udu u2 ki {d}utu
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; ki[place]; DN
6. 1(disz) masz2 |A.MUSZ3| de2-a
#lem: n; masz[goat]; X; de[pour]
7. [{d}en]-lil2
#lem: DN
8. [1(disz) udu u2 {d}nin]-eb-gal
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; PN
9. 1(disz) udu <u2> siskur2 e2-masz
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; siszkur[prayer]; amasz[sheepfold]
10. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) udu u2 |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; u[plants]; szunijin[total]; n; masz[goat]
11. a tu5-a dingir-re-ne
#lem: a[water]; tu[cvve]; dijir[deity]
12. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@edge
@date
1. iti {d}pa4-u2-e mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: itud[month]; DN; mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
|
| UTI 3, 2156 (P140175) | 2086288 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P140175 = UTI 3, 2156
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu#?
#lem: n; udu[sheep]
2. sa10-am3-bi 2(asz) sze#? gur
#lem: sa[pay for]; n; sze[barley]; gur[unit]
3. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
4. [x]-x-gi apin ba-zi-ta
#lem: u; apin[plow]; PN
@reverse
1. [kiszib3] ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
2. kiszib3# ur-{d}szul-pa-e3 u3-um-de6
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir zi-re-dam
#lem: kiszib[seal]; PN; zir[break]
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e za-ab-sza-li{ki} mu#-hul#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
|
| UTI 3, 2157 (P140176) | 2086290 |
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
&P140176 = UTI 3, 2157
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) sa sum
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. lu2-{d}nanna sukkal gaba-asz
#lem: PN; sukkal[secretary]; gaba'asz[courier]
5. 1(disz) kasz dida# 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 3(disz) [sa] sum#
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
8. a-bu-ni KA us2-sa2 gaba-asz
#lem: PN; u; us[follow]|us[lean]|us[side]; gaba'asz[courier]
9. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz#
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
@reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. 3(disz) sa sum
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. i3-ba-um gaba-asz
#lem: ba[allot]; gaba'asz[courier]
4. |SZU+LAGAB| 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n
5. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz# [du]
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
6. |SZU+LAGAB| 3(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; ninda[bread]; szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
8. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
@date
9. u4 2(u) 3(disz)-kam iti diri
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; dirig[exceed]
10. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| UTI 3, 2158 (P140177) | 2086292 |
ATF: Parsing failed on line 39 near character 2
&P140177 = UTI 3, 2158
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. lu2-{d}nanna
#lem: PN
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
8. szu-{d}suen gaba-ta
#lem: RN; gaba[chest]
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. ma2-gur8-re
#lem: magur[barge]
5. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 3(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; kud[fish]; szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
@date
9. u4 1(u) 4(disz)-kam iti min-esz3
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; min[two]
10. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
|
| UTI 3, 2159 (P140178) | 2086294 |
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
zu-mi-id does not appear in words list
zu-mi-id does not appear in words list
&P140178 = UTI 3, 2159
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. ugula zu-mi-id
#lem: ugula[overseer]; X
3. 2(u) gurusz hun-ga2
#lem: n; jurusz[male]; huj[hire]
4. ugula kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 6(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; jurusz[male]; huj[hire]
6. ugula a-a-x-x
#lem: ugula[overseer]; PN
7. gurum2 ak u4 1(u) 5(disz)-[kam]
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
@reverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2#
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. ugula zu-mi#-id#
#lem: ugula[overseer]; X
3. 1(u) 6(disz) gurusz la
#lem: n; n; jurusz[male]; lala[plenty]|lalamu[buttocks]
4. ugula kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
5. gurum2 ak u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
6. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
7. al 6(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
@date
8. iti dal mu szu-{d}suen lugal
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; RN; lugal[king]
|
| UTI 3, 2160 (P140179) | 2086296 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P140179 = UTI 3, 2160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) amar mu-DU {d}szara2
#lem: n; amar[young]; muDU[delivery]; DN
2. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
#lem: szaggal[food]; ud[day]; n
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
4. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
5. duh du-bi 1(asz) 1(barig) gur
#lem: duh[bran]; du[go]; n; n; gur[unit]
@reverse
1. sza3-gal amar mu-DU {d}szara2
#lem: szaggal[food]; amar[young]; muDU[delivery]; DN
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
|
| UTI 3, 2161 (P140180) | 2086298 |
nin-sag10 does not appear in words list
AN-bu3-zi does not appear in words list
nin9-x does not appear in words list
&P140180 = UTI 3, 2161
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] ninda sag10 2(disz) ku6 <e>-sir2
#lem: u; ninda[bread]; sag[quality]; n; kud[fish]; esir[shoe]
2. [x]-da-da
#lem: u
3. 2(u) ku6 nun lu2-{d}nanna
#lem: n; kud[fish]; nun[object]|nun[prince]; PN
4. 2(disz) ninda sag10 e2-sze3
#lem: n; ninda[bread]; sag[quality]; e[house]
5. 1(disz) ku6 e-sir2 nin-sag10
#lem: n; kud[fish]; esir[shoe]; PN
6. 1(disz) ku6 e-sir2 nin-si-gar
#lem: n; kud[fish]; esir[shoe]; PN
@reverse
1. giri3 AN-bu3-zi
#lem: jiri[via]; PN
2. 1(disz) dug kaskal i3
#lem: n; dug[pot]; kaskal[way]; i[oil]
3. lugal-i-ti
#lem: PN
4. 1(u) 5(disz) ninda sag10 1(gesz2) 3(u) ku6 nun
#lem: n; n; ninda[bread]; sag[quality]; n; n; kud[fish]; nun[object]|nun[prince]
5. 1(disz) dug kaskal i3 4(disz) muszen
#lem: n; dug[pot]; kaskal[way]; i[oil]; n; muszen[bird]
6. nin9-x ur-{d}nin-mug-ga
#lem: PN; PN
7. zi-ga sza3 uri5{ki}-ma
#lem: zig[issue]; szag[heart]; GN
|
| UTI 3, 2162 (P140181) | 2086300 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P140181 = UTI 3, 2162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze numun ki#-ba se-ge4
#lem: sze[barley]; numun[seed]; ki[place]; sig[place]
3. [ga2]-nun e2-mah-ta
#lem: janun[storehouse]; TN
4. ki gu#-[du]-du-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-[ba]-ra-e3
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. kiszib3 {d}szara2-a2-zi-da dumu-na
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]
$ (seal)
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu# en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. {d}szara2-a2-[zi-da]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ba-ta-e3
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 2163 (P140182) | 2086302 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
nu-zu-ta only appears a few times in words list
ga-sag{ki}-me only appears a few times in words list
&P140182 = UTI 3, 2163
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2 nu-zu-ta
#lem: gunijin[bale]; zu[know]
3. lu2 ga-sag{ki}-me
#lem: lu[person]; GN
@reverse
1. ki lugal-uszur3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ARAD2-mu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
3. kiszib3 lu2-me-lam2 dumu-na
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]
@date
4. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-me-lam2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ARAD2-[mu]
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 2164 (P140183) | 2086304 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
i3-sum does not appear in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P140183 = UTI 3, 2164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-kam#
#lem: n; n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n; lal[small]; n
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
3. a-sza3 i3-sum
#lem: aszag[field]; FN
4. gurum2 ak giri3
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; jiri[via]
5. ab-ba-gi-na
#lem: PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ugula ab-ba-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}[nanna] kar-zi-[da ba-hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN; huj[hire]
@seal
1. lu2-{d}nam2-an-ka#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}[szara2]
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
|
| UTI 3, 2165 (P140184) | 2086306 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P140184 = UTI 3, 2165
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: gur[reap]
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
5. a-sza3 a-u2-da
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula a-gu-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 a-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. a-tu dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
|
| UTI 3, 2166 (P140185) | 2086308 |
ATF: Syntax error at line 28 col 9: $ blank line
&P140185 = UTI 3, 2166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz) sar gu2 gal
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; gun[load]; gal[big]
2. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz) sar gu2 tur
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; gun[load]; tur[small]
3. sza3-ba 3(u) sar su3 i3-gal2
#lem: szag[heart]; n; sar[garden]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; jal[be]
4. 4(gesz2) 3(u) sar sze-lu2 sza3-ba 1(gesz2) 4(u) sar su3 i3-gal2
#lem: n; n; sar[garden]; szelu[coriander]; szag[heart]; n; n; sar[garden]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; jal[be]
5. 3(gesz2) 4(u) sar sum sikil
#lem: n; n; sar[garden]; szum[garlic]; sikil[pure]
6. |SZU+LAGAB| 1(esze3) 3(iku) GAN2 ki-sar
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; X
@reverse
1. a-sza3 ugur2-tur
#lem: aszag[field]; FN
#leiden (=SIG7)
3. a-sza3 gid2-da buru14
#lem: aszag[field]; gid[long]; buru[harvest]
4. a-sza3 [la2]-tur
#lem: aszag[field]; FN
5. lu2-{d}[... i3]-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@date
6. mu us2-sa na#-ru2#-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
|
| UTI 3, 2167 (P140186) | 2086310 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P140186 = UTI 3, 2167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. e2 {d}amar-{d}suen gub-ba
#lem: e[house]; RN; gub[stand]
3. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
1. giri3 da-da-ga
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| UTI 3, 2168 (P140187) | 2086312 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P140187 = UTI 3, 2168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3 muru13 a du11-ga
#lem: aszag[field]; FN; a[water]; dug[speak]
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-sza3 {d}szara2-ta
#lem: aszag[field]; FN
5. i7-sal4-la{ki}-sze3
#lem: WN
@reverse
1. gi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; gaj[carry]
2. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
3. giri3 lu2-du10-ga
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| UTI 3, 2169 (P140188) | 2086314 |
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
&P140188 = UTI 3, 2169
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) {uruda}gur10 1(u) gin2-ta
#lem: n; X; n; gij[unit]
2. ki ur-e2-mah-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. kiszib3 nu-ra-a
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]
$ blank line
@reverse
$ blank line
@date
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
|
| UTI 3, 2170 (P140189) | 2086316 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
{d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ga2-ra only appears a few times in words list
&P140189 = UTI 3, 2170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. kab2-ku5 {d}amar-[{d}]suen#-{d}szara2-ki-ag2-ga2-ra
#lem: najkud[reservoir]; WN
3. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 3(u) 5(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
5. e2-e szu du11-du11-ga
#lem: e[house]; szu[hand]; dug[speak]
@reverse
1. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. gurum2 ak u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e [i3]-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
|
| UTI 3, 2171 (P140190) | 2086318 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
pu2-da-uz-ga only appears a few times in words list
&P140190 = UTI 3, 2171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. a-sza3 pu2-da-uz-ga
#lem: aszag[field]; FN
3. {gesz}kiszi17 ku5-a
#lem: kiszi[myrtle]|kiszig[acacia]; kud[cut]
4. GAN2 ur-lugal
#lem: iku[unit]; PN
5. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 3(u) 2(disz) [ug3-IL2]
#lem: n; n; ujjaja[porter]
@reverse
1. e2-e szu# [du11-du11-ga]
#lem: e[house]; szu[hand]; dug[speak]
2. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
@date
4. iti dal
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
|
| UTI 3, 2172 (P140191) | 2086320 |
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P140191 = UTI 3, 2172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. buru14 guru7-a kasz-a ga2-ra
#lem: buru[harvest]; guru[store]; kasz[beer]; jar[place]
3. gurum2 ak u4 1(u) 9(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
4. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
$ blank line
@date
1. iti sze#-KIN#-[ku5]
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2#-[sa] {d}[i-bi2-{d}]suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
|
| UTI 3, 2173 (P140192) | 2086322 |
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P140192 = UTI 3, 2173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
2. 1(asz) urumx(|UR2x(A.HA)|) gur
#lem: n; u; gur[unit]
3. {gesz}kiri6 ki-sur-ra
#lem: kiri[orchard]; kisura[border]
4. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. giri3 a-tu gu-za-la2
#lem: jiri[via]; PN; guzala[official]
$ blank line
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
|
| UTI 3, 2174 (P140193) | 2086324 |
ATF: Syntax error at line 39 col 9: $ blank line
&P140193 = UTI 3, 2174
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3
#lem: n; dabin[semolina]; n; sila[unit]; i[oil]
2. 5/6(disz) sila3 sum 1/3(disz) sila3 naga
#lem: n; sila[unit]; szum[garlic]; n; sila[unit]; naja[potash]
3. na-ba-sa6
#lem: PN
4. 5(ban2) zi3 5/6(disz) sila3 sum
#lem: n; zid[flour]; n; sila[unit]; szum[garlic]
5. 1/3(disz) sila3 i3 1/3(disz) sila3 naga
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; naja[potash]
6. lugal-{d}utu
#lem: PN
7. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
8. 1(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
9. lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN
10. 2(barig) 3(ban2) sze 1/2(disz) sila3 i3
#lem: n; n; sze[barley]; n; sila[unit]; i[oil]
11. u3-ma-ni
#lem: PN
@reverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze 1/2(disz) sila3 i3
#lem: n; n; sze[barley]; n; sila[unit]; i[oil]
2. ba-zi-ge? nagar
#lem: PN; nagar[carpenter]
3. 1(disz) kasz dida 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; n; sila[unit]
4. 2(ban2) zi3 1(disz) sila3 i3
#lem: n; zid[flour]; n; sila[unit]; i[oil]
5. al-la-mu
#lem: PN
$ blank line
@date
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal-e bad3 [mar]-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
|
| UTI 3, 2175 (P140194) | 2086326 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
MUSZ2-gibil-du3-a does not appear in words list
&P140194 = UTI 3, 2175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 3(u) 5(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
4. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kun-zi-da [MUSZ2]-gibil-du3-a [gub-ba]
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
@reverse
1. gurum2 ak u4 5(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
@date
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
|
| UTI 3, 2176 (P140195) | 2086328 |
ATF: Parsing failed on line 41 near character 6
&P140195 = UTI 3, 2176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) [sila3 kasz]
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) sa sum
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. a2-bi2-li2-[a gaba?-x?]
#lem: PN; u
5. 1(disz) kasz dida [3(disz) sila3 kasz]
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2# [i3 2(disz)] gin2 [naga]
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 3(disz) sa# [sum]
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
@reverse
1. esz18-dar-dingir-[szu? gaba]-asz
#lem: PN; gaba'asz[courier]
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) [sila3 ninda]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. 3(disz) sa [sum]
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
5. a-da-lal3 [gaba?-x?]
#lem: PN; u
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) kasz dida [...]
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; dida[wort]; u
7. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz du#
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
8. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
9. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2# naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
10. |SZU+LAGAB| 9(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
@edge
1. zi-ga u4 2(u) 5(disz)-kam iti nesag2 mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n; itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| UTI 3, 2177 (P140196) | 2086330 |
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
|PU3.SZA|-{d}utu does not appear in words list
&P140196 = UTI 3, 2177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] kasz dida 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. |PU3.SZA|-{d}utu sukkal gaba-asz
#lem: PN; sukkal[secretary]; gaba'asz[courier]
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
8. ur-{d}nin-mug-ga gaba-asz
#lem: PN; gaba'asz[courier]
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. lu2-{d}ba-ba6 ka-us2-sa2
#lem: PN; X
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n
5. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]
6. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
8. |SZU+LAGAB| 7(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 7(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; kud[fish]; szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
@date
9. u4 2(disz)-kam iti nesag2
#lem: ud[day]; n; itud[month]; nesaj[offering]
10. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| UTI 3, 2178 (P140197) | 2086332 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P140197 = UTI 3, 2178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
3. al 4(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
4. gurum2 ak u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
@reverse
1. a-sza3 me-en-kar2#
#lem: aszag[field]; FN
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ blank line
@date
3. mu szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| UTI 3, 2179 (P140198) | 2086334 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
kikken2-ka only appears a few times in words list
{d}utu-sag10 does not appear in words list
sza3-szu2-ru-um only appears a few times in words list
&P140198 = UTI 3, 2179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. lu2-i3-zu gudu4
#lem: PN; gudug[priest]
3. 2(barig) sze ki lugal-nig2-lagar-e dumu giri3-ni
#lem: n; sze[barley]; ki[place]; PN; dumu[child]; PN
4. 1(asz) lugal-mu-ma-ag2
#lem: n; PN
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. e2 kikken2#?-ka#? si-ga
#lem: e[house]; kinkin[miller]; sig[cast]
@reverse
1. giri3 {d}utu-sag10
#lem: jiri[via]; PN
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
@date
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu {d}amar-{d}suen lugal sza3-szu2-<ru>-um mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
|
| UTI 3, 2180 (P140199) | 2086336 |
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P140199 = UTI 3, 2180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x x za AB?]
#lem: u; u; za[bead]|za[man]; u
2. [ki-la2-bi ...] 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; u; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. i3-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
|
| UTI 3, 2181 (P140200) | 2086338 |
ATF: Syntax error at line 18 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P140200 = UTI 3, 2181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 7(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. e2 usz-bar gub-a#
#lem: e[house]; uszbar[weaver]; gub[stand]
3. gurum2 ak u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
4. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
5. [...] x
#lem: u; u
#leiden (erasure)
@reverse
$ blank line
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
|