Update event

&P140120 = UTI 3, 2101
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; n; ab[cow]; mah[cow]
2. 4(u) 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; n; gud[ox]; jesz[tree]
1. 1(u) 2(disz) ab2-mah2
2. 4(u) 2(disz) gu4-gesz
3. 2(disz) szu gu4
#lem: n; szu[hand]; gud[ox]
4. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
5. 1(disz) ab2 ga
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]
6. 2(disz) gu4# ga
#lem: n; gud[ox]; ga[milk]
7. 1(u) eme6# mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
8. 3(u) dur3# gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
7. 1(u) eme6#-mah2
8. 3(u) dur3#-gesz
9. 3(disz) eme6# mu 1(disz)
#lem: n; eme[donkey]; mu[year]; n
10. 2(disz) eme6 ga
#lem: n; eme[donkey]; ga[milk]
@reverse
1. gu4-suhub2 gub-ba
#lem: PN; gub[stand]
2. 2(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
3. giri3 an-na-hi-li-bi
#lem: jiri[via]; PN
4. 1(u) 2(disz) ansze hi-a
#lem: n; n; ansze[equid]; hi[mix]
5. zi-kum ki szusz3-ne
#lem: zikum[hostel]; ki[place]; kusz[official]
6. 2(u) 3(disz) ansze hi-a gurum2-ta gur-ra u3 ansze lah5
#lem: n; n; ansze[equid]; hi[mix]; gurum[inspection]; gur[turn]; u[and]; ansze[equid]; lah[bring]
5. zi-gum ki szusz3-ne
6. 2(u) 3(disz) ansze hi-a gurum2-ta gur-ra u3 ansze-lah5
7. ki ur-{d}da-ni
#lem: ki[place]; PN
8. 7(disz) szu dur3 zi-kum-ta gur-ra
#lem: n; szu[hand]; dur[donkey]; zikum[hostel]; gur[turn]
8. 7(disz) szu dur3 zi-gum-ta gur-ra
9. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
10. usz-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
11. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
11. mu en eridu{ki} ba-hun

&P140121 = UTI 3, 2102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz)? tug2 gu2 ansze
#lem: n; tug[textile]; gun[load]; ansze[equid]
2. [ki]-la2-bi 2(u) 2(disz) ma-na#
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. [ki] szesz-sag10-ta#
#lem: ki[place]; PN
3. [ki] szesz-saga-ta#
4. [i3]-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. ur#-e11-e-ke4
#lem: PN
6. in-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ blank line
@date
2. mu us2-sa {d}szu#-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-[ri]-iq#-ti-id-ni-im# mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
1. iti nesag
$ 1 line blank
2. mu us2-sa {d}szu#-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-[ri]-iq#-ti-id-ni-im# mu-du3

&P140122 = UTI 3, 2103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. u3 kiszib3 dab?-ba-bi
#lem: u[and]; kiszib[seal]; dab[seize]
4. lu2-sag10 ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
$ blank line
4. lu2-saga ugula
$ 1 line blank
@reverse
@date
1. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

&P140123 = UTI 3, 2104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a-sza3 a-bu3-du-du
#lem: aszag[field]; FN
3. a2 sza3-gu4
#lem: a[arm]; PN
4. ugula lugal-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu# en eridu{ki#} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. inim-[{d}szara2]
#lem: PN
2. dumu ur-[nigar{gar}]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-[nigar{gar}]

&P140124 = UTI 3, 2105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. im e2-tum
#lem: im[clay]; PN
3. u3 im didli en3-bi tar-re
#lem: u[and]; im[clay]; didli[several]; en[cvne]; tar[cut]
4. erin2 bala-a-ka
#lem: erin[people]; bala[turn]
@reverse
1. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

&P140125 = UTI 3, 2106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; garig[comb]; ak[do]
3. ki szesz#-sag10#-[ta]
#lem: ki[place]; PN
3. ki szesz#-saga#-[ta]
@reverse
1. i3-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. ur-e11-e-ke4 in-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
4. mu en eridu{ki} ba-hun

&P140126 = UTI 3, 2107
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. {gesz}haszhur duru5 i3-ga u3 tu{muszen}-gur8-da ku4-ra
#lem: haszhur[apple]; duru[wet]; X; u[and]; X; kur[enter]
2. {gesz}haszhur duru5 i3-ga u3 tu{muszen}-gur8-da ku4?-ra
3. ki an-na-hi-li-bi-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu

&P140127 = UTI 3, 2108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) 3(barig) sze gesz-i3 gur
#lem: n; n; sze[barley]; jeszi[sesame]; gur[unit]
1. 7(asz) 3(barig) sze-gesz-i3 gur
2. a2 engar
#lem: a[arm]; engar[farmer]
3. ki ur-{d}[...]-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}[szul-pa]-e3# szu# ba#-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

&P140128 = UTI 3, 2109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da dub2-ba
#lem: n; n; n; habuda[hoe]; dub[tremble]
2. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. 1(u) 7(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) dub2-ba
#lem: n; n; X; dub[tremble]
4. ki-la2-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
5. 3(disz) {uruda}ha-zi-in
#lem: n; hazin[ax]
@reverse
1. ki-la2-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 uruda
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
3. e2 szu sum-ma
#lem: e[house]; szu[hand]; szum[give]
3. e2 szu-szum2-ma
4. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
6. mu en eridu{ki} ba-hun

&P140129 = UTI 3, 2110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {dug}udul2 i3 1(disz) sila3# kasz#
#lem: n; utul[tureen]; i[oil]; n; sila[unit]; kasz[beer]
1. 1(disz) dug udul2 i3 1(disz) sila3# kasz#
2. {d}x-na
#lem: DN
3. 1(disz) sila3 i3 1/3(disz) sila3# kasz
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; kasz[beer]
4. {d}szara2
#lem: DN
5. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; kasz[beer]
6. {d}nin-ku3-nun-na
#lem: DN
7. 1/2(disz) sila3 lal3
#lem: n; sila[unit]; lal[syrup]
8. 1/2(disz) sila3 i3-gesz tug2#-e ak
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; tug[textile]; ak[do]
9. 1(disz) {dug}udul2 i3 1(disz) dug kasz#?
#lem: n; utul[tureen]; i[oil]; n; dug[pot]; kasz[beer]
9. 1(disz) dug udul2 i3 1(disz) dug kasz#?
@reverse
1. siskur2 ki {d}utu
#lem: siszkur[prayer]; ki[place]; DN
2. 1(disz) {dug}udul2 i3 1(disz) sila3# kasz
#lem: n; utul[tureen]; i[oil]; n; sila[unit]; kasz[beer]
2. 1(disz) dug udul2 i3 1(disz) sila3# kasz
3. e2 {d}inanna?
#lem: e[house]; DN
4. 1(u) gin2 i3 1(u) gin2 kasz?
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; kasz[beer]
5. nig2-[...]
#lem: u
$ blank line
6. zi-ga iti ezem-{d}szul-gi
#lem: zig[issue]; itud[month]; MN
$ 1 line blank
6. zi-ga iti ezem-{d}szul-gi

&P140130 = UTI 3, 2111
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4 niga sa2-du11 {d}szara2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sadug[offerings]; DN
2. 2(ban2) duh du-ta
#lem: n; duh[bran]; du[go]
3. u4 8(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. 3(disz) gu4 niga 2(ban2) duh du-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; duh[bran]; du[go]
5. u4 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
6. 2(disz) gu4 niga 2(ban2) duh du-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; duh[bran]; du[go]
@reverse
1. u4 3(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
2. |SZU+LAGAB| 3(asz) 2(barig) 2(ban2) duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
@date
3. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

&P140131 = UTI 3, 2112
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gu4 HI-da
#lem: n; gud[ox]; PN
2. 1(ban2) 2(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
3. 1(u) 5(disz) amar gu4 6(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; n; amar[young]; gud[ox]; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
4. 3(disz) ab2 ga-za-PI
#lem: n; ab[cow]; gazaPI[fodder]
5. 1(barig) 6(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
6. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

&P140132 = UTI 3, 2113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
3. u4 1(gesz2) 2(u)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
4. sze-bi 4(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
5. sa2-du11 ku5-a
#lem: sadug[offerings]; kud[cut]
6. giri3 {d}szul-gi-ra-mu
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
$ blank line
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

&P140133 = UTI 3, 2114
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 3(u) 1(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
4. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
5. e du6 {d}ur3-bar-tab sahar si-ga
#lem: eg[levee]; dud[mound]; DN; sahar[dust]; sig[cast]
@reverse
1. gurum2 ak u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
@date
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
3. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal

&P140134 = UTI 3, 2115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) eme6 mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
2. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; DN
1. 1(disz) eme6-mah2
2. mu-kux(DU) {d}szara2
3. a-pi4-sal4{ki}-ka
#lem: GN
4. ki sza3-ku3-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
5. usz-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ blank line
@date
1. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
$ 1 line blank
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

&P140135 = UTI 3, 2116
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz)! sila3 kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
#leiden (=4)
3. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
5. lu2-eridu{ki} gaba-asz
#lem: PN; gaba'asz[courier]
6. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
7. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
8. [3(disz)] ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
1. 1(disz) kasz dida 5(disz)! sila3 kasz saga
# 4(disz)
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. lu2-eridu{ki} gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. [3(disz)] ku6 3(disz) sa szum2
@reverse
1. szu-{d}suen
#lem: RN
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n
3. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
3. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz du
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
5. |SZU+LAGAB| 2(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; ninda[bread]; szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) ku6 6(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
@date
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) ku6 6(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 2(disz)-kam iti iti-6(disz)
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; MN
9. mu en eridu
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
9. mu en eridu

&P140136 = UTI 3, 2117
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) sa gi NE
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; u
2. ki er3-re-eb-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}nin-gubalag
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. mu ur-{d}nin-gubalag-sze3
#lem: mu[name]; PN
2. kiszib3 lugal-inim-du10
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti <ezem>-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu ki-masz{ki} ba-hul