| UTI 3, 1864 (P139883) |
2085701 |
&P139883 = UTI 3, 1864
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. ur-mes
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. sze-le-bu-um
#lem: PN
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. ad-da-mu
#lem: PN
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. u-bar-um
#lem: PN
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. szu-{d}iszkur
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. er3-re-eb
#lem: PN
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. al-la
#lem: PN
10. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 sum
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; szum[garlic]
10. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
@edge
@date
1. u4 1(u) 8(disz)-kam iti sze-KIN-ku5
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; MN
@left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam iti sze-sag11-ku5
|
| UTI 3, 1865 (P139884) |
2085703 |
{gar}gal2-la only appears a few times in words list
&P139884 = UTI 3, 1865
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}utu
#lem: PN
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
@reverse
1. pa3-da-mu
#lem: PN
2. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz du
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz du
3. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; gij[unit]; szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) ku6 kun-zi
#lem: szunijin[total]; n; kud[fish]; kunzida[weir]
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) sa szum2
6. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
7. iti sze-kar-ra {gar}gal2-la
#lem: itud[month]; MN; X
@edge
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
1. mu en eridu{ki} ba-hun
|
| UTI 3, 1866 (P139885) |
2085705 |
&P139885 = UTI 3, 1866
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5/6(disz) ma-na uruda
#lem: n; mana[unit]; urud[copper]
2. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
3. gaba-ri kiszib3
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]
@reverse
1. ur-{d}EN-[x]
#lem: PN
$ blank line
@date
2. mu e2 {d}szara2
#lem: mu[year]; e[house]; DN
$ 1 line blank
2. mu e2 {d}szara2
|
| UTI 3, 1867 (P139886) |
2085707 |
&P139886 = UTI 3, 1867
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) sa sum
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. 1(disz) sa szum2
4. szu-esz18-dar sukkal gaba-ta
#lem: PN; sukkal[secretary]; gaba[chest]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 1(disz) sa sum
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
8. szu-ma-ma KA us2-[sa2]
#lem: PN; u; us[follow]|us[lean]|us[side]
7. 1(disz) sa szum2
8. szu-ma-ma ka-us2-[sa2]
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. an-na-hi-li-bi gaba-ta
#lem: PN; gaba[chest]
3. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]
3. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz
4. |SZU+LAGAB| 7(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]
5. |SZU+LAGAB|# 6(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. [|SZU+LAGAB|] 2(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
@date
6. [|SZU+LAGAB|] 2(disz) sa szum2
7. u4# 1(u) 4(disz)-kam iti diri
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; dirig[exceed]
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
|
| UTI 3, 1868 (P139887) |
2085709 |
&P139887 = UTI 3, 1868
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 5(u) udu niga bala-a
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; bala[turn]
2. 1(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
$ blank line
$ 1 line blank
3. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(asz) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
@reverse
$ blank line
@date
$ 1 line blank
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
2. mu ma2-gur8 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; magur[barge]; DN; du[spread]
2. mu ma2-gur8 {d}en-ki ba-ab-du8
|
| UTI 3, 1869 (P139888) |
2085711 |
ka-ka-dingir only appears a few times in words list
{d}en-lil2-da-di only appears a few times in words list
&P139888 = UTI 3, 1869
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 4(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
2. giri3 ur-dingir-ra dumu sza3-igi-sa6-sa6
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
3. 1(barig) sze gu2-tar
#lem: n; sze[barley]; PN
4. giri3 ka-ka-dingir
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. 4(ban2) ur-ama-na
#lem: n; PN
2. giri3 {d}en-lil2-da-di
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
3. zi3 {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2 kaskal
#lem: zid[flour]; ajala[sack]; keszed[bind]; kaskal[way]
4. gu2-edin-na-ta
#lem: GN
5. lu2-du10-ga szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti min-esz3 mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; min[two]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. iti min-esz3
# some text moved to next line
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
|
| UTI 3, 1870 (P139889) |
2085713 |
&P139889 = UTI 3, 1870
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. a-hu-ni
#lem: PN
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
@reverse
1. a-gu-a
#lem: PN
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) kasz dida 1(ban2) |SZU+LAGAB| 1(ban2) kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; dida[wort]; n; szunijin[total]; n; kasz[beer]; sag[quality]
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) kasz dida 1(ban2) |SZU+LAGAB| 1(ban2) kasz saga
3. |SZU+LAGAB| 2(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2# i3 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; ninda[bread]; szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) ku6 kun#-zi |SZU+LAGAB| 6(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; kud[fish]; kunzida[weir]; szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
@date
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) ku6 kun#-zi |SZU+LAGAB| 6(disz) sa szum2
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
#lem: itud[month]; MN
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
7. mu en eridu{ki} ba-hun
|
| UTI 3, 1871 (P139890) |
2085715 |
&P139890 = UTI 3, 1871
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
2. u4 2(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
3. 3(gesz2) 1(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
4. u4 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
5. 3(u) sila4 kin-gi4-a 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; sila[lamb]; kijgia[messenger]; n; sila[unit]
@reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
2. sze-bi 2(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. sza3-gal udu niga bala-a
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; bala[turn]
4. giri3 lugal-a2-zi-da
#lem: jiri[via]; PN
@date
5. iti sze-karx(TE)-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; X
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
|
| UTI 3, 1872 (P139891) |
2085717 |
&P139891 = UTI 3, 1872
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) udu szu-nir
#lem: n; n; udu[sheep]; szunir[emblem]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. ki en-u2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szara2-a-mu kuruszda i3-dab5
#lem: PN; kuruszda[fattener]; dab[seize]
5. mu-DU iti iti-6(disz)
#lem: muDU[delivery]; itud[month]; MN
5. mu-kux(DU) iti iti-6(disz)
@reverse
@date
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
|
| UTI 3, 1873 (P139892) |
2085719 |
&P139892 = UTI 3, 1873
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) sila3 x
#lem: n; n; sila[unit]; u
2. lu2-KU gu-la a-sza3-ga
#lem: PN; gal[big]; aszag[field]
3. 2(disz)#? sila3 e2-engar
#lem: n; sila[unit]; X
4. 2(disz) sila3 ur-{d}lugal?-<edin>-na
#lem: n; sila[unit]; PN
5. 1(disz) sila3 ga-za-mu
#lem: n; sila[unit]; za[close?]|za[cvve]
6. 1(disz) sila3 inim-sa6-sa6
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 1(disz) sila3 ka-sa6-sa6
@reverse
1. 2(disz) sila3 lu2 lu2-{d}nanna
#lem: n; sila[unit]; lu[person]; PN
2. 2(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 sa2-du11
#lem: n; n; n; sila[unit]; sadug[offerings]
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-kam
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
@date
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. 3(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
5. 3(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3
|
| UTI 3, 1874 (P139893) |
2085721 |
kab2!(KA)-ku5 only appears a few times in words list
kab2!(KA) only appears a few times in signs list
&P139893 = UTI 3, 1874
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) ug3-IL2
#lem: n; ujjaja[porter]
2. nag!-ku5 ki-sur-ra sahar si-ga
#lem: najkud[reservoir]; kisura[border]; sahar[dust]; sig[cast]
#leiden (=KA)
4. gurum2# ak u4 9(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
5. [ugula] {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kab2!(KA)-ku5 ki-sur-ra sahar si-ga
3. gurum2# ak u4 9(disz)-kam
4. [ugula] {d}szara2-nir-gal2
@reverse
$ blank line
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
$ 1 line blank
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
|
| UTI 3, 1875 (P139894) |
2085723 |
&P139894 = UTI 3, 1875
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. a-mur-{d}utu
#lem: PN
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
@reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. dingir-ba-ni gaba-asz
#lem: PN; gaba'asz[courier]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
6. mu hu-uh2-<nu>-ri{ki}
#lem: mu[year]; GN
6. mu hu-uh2-<nu>-ri{ki}
|
| UTI 3, 1876 (P139895) |
2085725 |
&P139895 = UTI 3, 1876
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n
2. 5(disz) sila3 kasz sag10 1(ban2) ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; ninda[bread]
2. 5(disz) sila3 kasz saga 1(ban2) ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
5. nu-hi-lum
#lem: PN
6. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
@reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. szu-{d}nisaba
#lem: PN
3. 2(ban2) kasz du 2(ban2) ninda
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; n; ninda[bread]
4. sza3-gal szitim-e-ne
#lem: szaggal[food]; szidim[builder]
5. giri3 szu-{d}nisaba
#lem: jiri[via]; PN
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n
7. |SZU+LAGAB| 1(ban2) kasz sag10 |SZU+LAGAB| 2(ban2) kasz du
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; sag[quality]; szunijin[total]; n; kasz[beer]; du[go]
7. |SZU+LAGAB| 1(ban2) kasz saga |SZU+LAGAB| 2(ban2) kasz du
8. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]
9. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
10. |SZU+LAGAB| 4(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 4(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; kud[fish]; szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
10. |SZU+LAGAB| 4(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 4(disz) sa szum2
11. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@edge
@date
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
# some text moved to next line
2. mu en eridu{ki} ba-hun
|
| UTI 3, 1877 (P139896) |
2085727 |
gur4-za-an does not appear in words list
&P139896 = UTI 3, 1877
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]
2. a2 gur4-za-an simug
#lem: a[arm]; PN; simug[smith]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
@reverse
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
|
| UTI 3, 1878 (P139897) |
2085729 |
&P139897 = UTI 3, 1878
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) ug3-IL2
#lem: n; ujjaja[porter]
2. ka gurusz-gin7-du im lu-a
#lem: kag[mouth]; WN; im[clay]; lu[mix]
3. gurum2 ak u4 1(u)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
4. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
$ blank line
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
$ 1 line blank
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
|
| UTI 3, 1879 (P139898) |
2085731 |
{gesz}kin2-a-sa6 only appears a few times in words list
&P139898 = UTI 3, 1879
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. i-di3-{d}suen
#lem: PN
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
@reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. da-a-a
#lem: PN
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 <naga>
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
6. gesz-hur-a-sa6
#lem: X
@date
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. {gesz}kin2-a-sa6
7. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. iti dal mu hu-uh3-<nu-ri{ki}> ba-hul
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; GN; hulu[destroy]
8. iti dal
# some text moved to next line
9. mu hu-uh3-<nu-ri{ki}> ba-hul
|
| UTI 3, 1880 (P139899) |
2085733 |
&P139899 = UTI 3, 1880
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 7(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; n; n; uszbar[garment]
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 7(disz) tug2 usz-bar
2. tug2 gu2-na iri tag-a
#lem: tug[textile]; gun[load]; iri[city]; tag[touch]|tuku[beat]
3. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) tug2 u2 kal
#lem: n; n; n; tug[textile]; u[plants]; kal[rare]
4. tug2 geme2 kikken-na-ke4 tag-a
#lem: tug[textile]; geme[worker]; kinkin[miller]; tag[touch]|tuku[beat]
5. sza3 umma{ki}
#lem: szag[heart]; GN
6. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; n; uszbar[garment]
7. 1(u) 8(disz) {tug2}usz-bar tur
#lem: n; n; uszbar[garment]; tur[small]
6. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) tug2 usz-bar
7. 1(u) 8(disz) tug2 usz-bar tur
@reverse
1. tug2 gu2-na iri tag-a
#lem: tug[textile]; gun[load]; iri[city]; tag[touch]|tuku[beat]
2. 7(disz) tug2 u2 kal
#lem: n; tug[textile]; u[plants]; kal[rare]
3. 2(gesz2) tug2 u2 UD@g
#lem: n; tug[textile]; u[plants]; murub[middle]
3. 2(gesz2) tug2 u2 muru13
4. tug2 geme2 kikken-na-ke4 tag-a
#lem: tug[textile]; geme[worker]; kinkin[miller]; tag[touch]|tuku[beat]
5. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; GN
6. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
7. i3-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
|
