approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:30:08 with credits to CDLI
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
Umma 086 (P139595) | 2085115 |
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
&P139595 = Umma 086 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 7(disz) gin2 2(u) 2(disz) sze ku3-babbar #lem: n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver] 2. ku3 siki su-ga-sze3 ze-ra #lem: kug[metal]; siki[wool]; sug[replace]; zir[break] 3. 3(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 5(disz) sze ku3-babbar #lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver] 4. la2-ia3 su-ga siki #lem: la'u[arrears]; sug[replace]; siki[wool] 5. ki lu2-eb-gal-ta #lem: ki[place]; PN 6. 3(disz) 1/2(disz) gin2 la2 7(disz) sze ku3-babbar #lem: n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver] @reverse 1. ku3 siki su-ga-sze3 ze-ra #lem: kug[metal]; siki[wool]; sug[replace]; zir[break] 2. ki sza3-ku3-ge-ta #lem: ki[place]; PN 3. mu-DU #lem: muDU[delivery] 4. gu-du-du #lem: PN 5. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @date 6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] |
Umma 087 (P139596) | 2085117 |
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
x-DE2-bi does not appear in words list
x-gar3-sze3 only appears a few times in words list
|LAGABxX|-da-umma{ki} does not appear in words list
&P139596 = Umma 087 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 uruda #lem: n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; urud[copper] 2. ku3 1(disz) gin2 2(disz)-ta #lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n 3. sze 1(asz) gur-ta #lem: sze[barley]; n; gur[unit] 4. sze nig2-sa10-bi 9(asz) 2(barig) x 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur #lem: sze[barley]; nijsam[price]; n; n; u; n; n; sila[unit]; gur[unit] 5. 2/3(disz) ma-na 3(disz) [gin2 x] sze [...] #lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; u; sze[barley]; u @reverse 1. ku3 1(disz) gin2 1(disz) ma-na-ta #lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; mana[unit] 2. sze nig2-sa10-bi 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 #lem: sze[barley]; nijsam[price]; n; n; n; sila[unit] 3. [x]-DE2-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) x #lem: u; n; n; n; u 4. [x]-gar3-sze3 #lem: u 5. a-sza3 |LAGABxX|-da-umma{ki} #lem: aszag[field]; FN 6. ki a-da-lal3 szabra-ta #lem: ki[place]; PN; szabra[administrator] 7. lu2-{d}nanna nu-banda3 gu4 #lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox] 8. x x x #lem: u; u; u @date 9. iti u5-bi2-gu7 #lem: itud[month]; MN 10. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] |
Umma 088 (P139597) | 2085119 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P139597 = Umma 088 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(asz) sze gur lugal #lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. lugal-ku3-ga-ni #lem: PN 3. 3(asz) sze gur #lem: n; sze[barley]; gur[unit] 4. da-a-ga #lem: PN 5. 2(asz) sze gur #lem: n; sze[barley]; gur[unit] 6. lugal-ukken-ne2 #lem: PN @reverse 1. sze sa10 szah2 niga #lem: sze[barley]; sa[pay for]; szah[pig]; niga[fattened] @date 2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] |
Umma 089 (P139598) | 2085121 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P139598 = Umma 089 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1/2(disz) a-kal-la #lem: n; PN 2. iti szu-numun-ta #lem: itud[month]; szunumun[seed] 3. u4 1(u) 4(disz) ba-ra-[zal] #lem: ud[day]; n; n; zal[pass] 4. szu ba-ra #lem: szu[hand]; PN @reverse 1. kiszib3 ensi2-ka #lem: kiszib[seal]; ensik[ruler] @date 2. mu {d}amar-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] @seal 1. {d}szul-gi #lem: RN 2. nita kal-ga #lem: nita[male]; kalag[strong] 3. lugal uri5{ki}-ma #lem: lugal[king]; GN 4. lugal an ub-da limmu2-ba #lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four] 5. ur-{d}li9-si4 #lem: PN 6. ensi2 #lem: ensik[ruler] 7. umma{ki} #lem: GN 8. ARAD2-zu #lem: arad[slave] |
Umma 090 (P139599) | 2085123 |
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
&P139599 = Umma 090 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 musz-bi-an-na-ta #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; GN 2. sza3 umma{ki} ME de6-a #lem: szag[heart]; GN; u; de[bring] 3. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 4. mar-sa gub-ba #lem: marsa[depot]; gub[stand] 5. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 6. ma2 gid2-da #lem: ma[ship]; gid[long] 7. giri3 da-da-ga #lem: jiri[via]; PN @reverse 1. 5(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. ga2-nun-na gub-ba #lem: GN; gub[stand] 3. im-du8-a ak #lem: du[spread]; ak[do] 4. sza3 e2-te-na-ka #lem: szag[heart]; GN 5. ugula ur-e2-nun-na #lem: ugula[overseer]; PN 6. kiszib3 ensi2-ka #lem: kiszib[seal]; ensik[ruler] @date 7. mu <ha>-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy] @seal 1. {d}szul-gi #lem: RN 2. nita kal-ga #lem: nita[male]; kalag[strong] 3. lugal uri5{ki}-ma #lem: lugal[king]; GN 4. lugal an ub-da limmu2-ba #lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four] 5. ur-{d}li9-si4 #lem: PN 6. ensi2 #lem: ensik[ruler] 7. umma{ki} #lem: GN 8. ARAD2-zu #lem: arad[slave] |
Umma 091 (P139600) | 2085125 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ah-bu-lum-lu2 only appears a few times in words list
&P139600 = Umma 091 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(gesz2) 4(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur #lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit] 2. kiszib3 ah-bu-lum-lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka #lem: kiszib[seal]; X; ensik[ruler]; GN @reverse 1. ki a-da-ga-ta #lem: ki[place]; adaga[ditch] 2. lu2-giri17-zal #lem: PN 3. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 4. sze-bi na-ga-ab-tum-ma ba-an-ku4 #lem: sze[barley]; nakabtum[stockyard?]; kur[enter] @date 5. iti dal mu lu-[lu-bu]{ki} ba-hul #lem: itud[month]; MN; mu[year]; GN; hulu[destroy] |
Umma 092 (P139601) | 2085127 |
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
&P139601 = Umma 092 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 8(asz) 3(barig) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gig gur lugal #lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]; gur[unit]; lugal[king] 2. 1(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 ziz2 gur #lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit] 3. ki ensi2 adab{ki}-ta #lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN 4. inim ensi2 #lem: inim[word]; ensik[ruler] @reverse 1. umma{ki}-ta #lem: GN 2. ur-{d}li9-si4 #lem: PN 3. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 4. mu ur-{d}li9-si4-sze3 #lem: mu[name]; PN 5. kiszib3 ARAD2 i3-gal2 #lem: kiszib[seal]; arad[slave]; jal[be] 6. iti {d}li9-si4 #lem: itud[month]; DN 7. sza3 bala #lem: szag[heart]; bala[turn] @date 8. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har ba-hul #lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] |
Umma 093 (P139602) | 2085129 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P139602 = Umma 093 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 4(u) sa gi #lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed] 2. ki ensi2 umma{ki}-ta #lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN 3. szu-la-lum #lem: PN 4. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 5. kiszib3 en-dingir-mu #lem: kiszib[seal]; PN @reverse @date 1. iti szu-numun #lem: itud[month]; szunumun[seed] 2. mu an-sza-an{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. {d}szul-gi #lem: RN 2. nita kal-ga #lem: nita[male]; kalag[strong] 3. lugal uri5{ki}-ma #lem: lugal[king]; GN 4. en-dingir-mu #lem: PN 5. ra2-gaba #lem: ragaba[rider] 6. ARAD2-zu #lem: arad[slave] |
Umma 095 (P139604) | 2085134 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P139604 = Umma 095 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar #lem: n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver] 2. ki ensi2-ka-ta #lem: ki[place]; ensik[ruler] 3. a-kal-la #lem: PN 4. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @date 5. mu bad3 ba-du3 #lem: mu[year]; bad[wall]; du[build] |
Umma 096 (P139605) | 2085136 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
gaba-{d}nin-ki-ka does not appear in words list
szuku-am3 only appears a few times in words list
&P139605 = Umma 096 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(iku) GAN2 4(asz) gur #lem: n; iku[unit]; n; gur[unit] 2. ur-{gesz}gigir dumu {d}szara2-ga2 #lem: PN; dumu[child]; PN 3. a-sza3 gaba-{d}nin-ki-ka #lem: aszag[field]; FN @reverse 1. 1(bur3) GAN2 4(u) gur #lem: n; iku[unit]; n; gur[unit] 2. inim-{d}inanna a-sza3 u2-du-{d}nin-a-<ra>-li #lem: PN; aszag[field]; FN 3. szuku-am3 #lem: szukur[ration] @date 4. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal #lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king] |
Umma 097 (P139606) | 2085138 |
5(bur3)! only appears a few times in words list
egir-sze3 does not appear in words list
5(bur3)! only appears a few times in signs list
&P139606 = Umma 097 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 #lem: n; n; iku[unit] 2. a-sza3 {d}szara2 #lem: aszag[field]; FN 3. us2-sa a-sza3 la2-mah #lem: us[follow]|us[lean]|us[side]; aszag[field]; FN 4. a2 ki u8-ta #lem: a[arm]; ki[place]; u[ewe] 5. 1(bur'u) 5(bur3)! GAN2 #lem: n; n; iku[unit] 6. a-sza3 a-gesztin-na #lem: aszag[field]; ajesztinak[vinegar] 7. us2-sa ki-sur #lem: us[follow]|us[lean]|us[side]; X 8. a2 a-sza3 lugal #lem: a[arm]; aszag[field]; FN 9. 3(bur'u) GAN2 #lem: n; iku[unit] @reverse 1. a-sza3 ka-ma-ri2 #lem: aszag[field]; FN 2. za3 ARAD2-{d}nanna-ta gesztin? egir-sze3 #lem: zag[side]; PN; jesztin[vine]; ejir[back] |
Umma 098 (P139607) | 2085141 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P139607 = Umma 098 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) ma-na esir2 nin? #lem: n; mana[unit]; esir[bitumen]; nin[lady] 2. du10-us2 e2-gal-sze3 #lem: dus[bathroom]|dus[path]; egal[palace] 3. ki szesz-kal-la-ta #lem: ki[place]; PN 4. lu2-{d}szara2 #lem: PN 5. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @reverse 1. sza3 bala-a #lem: szag[heart]; bala[turn] @date 2. iti iti-6(disz) #lem: itud[month]; MN 3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam #lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n |
Umma 099 (P139608) | 2085143 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P139608 = Umma 099 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(ban2) 2(disz) sila3 esir2 e2-a #lem: n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house] 2. dug gesztin ba-ab-su-ub #lem: dug[pot]; jesztin[vine]; sub[rub] 3. ki lugal-ezem-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba #lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist] @reverse @date 1. mu ki-masz{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] |
Umma 100 (P139609) | 2085145 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P139609 = Umma 100 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sig4 GIR #lem: n; szeg[brick]; u 2. TAR gur-ra-sze3 #lem: u; gur[turn] 3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 ARAD2 #lem: kiszib[seal]; arad[slave] @reverse @date 1. iti {d}dumu-zi #lem: itud[month]; DN 2. mu ki-masz{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. ARAD2-mu #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-nigar{gar} szusz3 #lem: dumu[child]; PN; kusz[official] |
Umma 101 (P139610) | 2085147 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P139610 = Umma 101 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) {gesz}eb #lem: n; X 2. 2(disz) usan3 #lem: n; usan[whip] 3. ki a-kal-la-ta #lem: ki[place]; PN 4. da-du-mu nu-banda3 gu4 #lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox] 5. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 6. iti min-esz3 #lem: itud[month]; min[two] @reverse @date 1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. da-du-mu #lem: PN 2. nu-banda3 gu4 #lem: nubanda[overseer]; gud[ox] 3. dumu lugal-iri-na #lem: dumu[child]; PN |
Umma 102 (P139611) | 2085149 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 6
lu2-igi-x-eb-ta only appears a few times in words list
&P139611 = Umma 102 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) {gesz}x x um #lem: n; u; u; um[rope] 2. e2-udu-sze3 ki lu2-igi-x-eb-ta x x na #lem: e'udu[sheephouse]; ki[place]; u; u; u; na[cvne] 3. inim-{d}szara2 szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] 4. sza3 bala-a mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul #lem: szag[heart]; bala[turn]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @seal 1. inim-{d}szara2 #lem: PN 2. dumu ur-dingir-ra #lem: dumu[child]; PN 3. kuruszda {d}szara2 #lem: kuruszda[fattener]; DN |
Umma 103 (P139612) | 2085151 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P139612 = Umma 103 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) {gesz}kab2-kul #lem: n; kabkul[container] 2. ki ku3-ga-ni-ta #lem: ki[place]; PN 3. kiszib3 gu-du-du #lem: kiszib[seal]; PN @reverse @date 1. iti {d}dumu-zi #lem: itud[month]; DN 2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} u4 1(disz) ba-hul #lem: mu[year]; GN; GN; ud[day]; n; hulu[destroy] @seal 1. inim-{d}szara2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-nigar{gar} #lem: dumu[child]; PN |
Umma 104 (P139613) | 2085153 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
lugal-si-bil-e only appears a few times in words list
&P139613 = Umma 104 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) {kusz}NIG2 #lem: n; X 2. ka-bi mun gazi #lem: kag[mouth]; mun[salt]; gazi[condiment] 3. bala-a-ka ba-ra-kesz2 #lem: bala[turn]; keszed[bind] 4. ki a-kal-la-ta #lem: ki[place]; PN 5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e #lem: kiszib[seal]; PN @reverse @date 1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @seal 1. lugal-si-bil-[e] #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-[sa6-ga] #lem: dumu[child]; PN |
Umma 105 (P139614) | 2085155 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P139614 = Umma 105 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 7(disz) {kusz}du10-gan 1(disz) sila3-ta #lem: n; n; duggan[bag]; n; sila[unit] 2. 1/2(disz) ma-na sze-gin2 #lem: n; mana[unit]; szegin[glue] 3. ki a-kal-la-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba #lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist] @reverse @date 1. iti pa4-u2-e #lem: itud[month]; MN 2. mu ki-masz{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. ur-{d}szara2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-uszur3 #lem: dumu[child]; PN |
Umma 106 (P139615) | 2085157 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
{gesz}pesz3-gesztin does not appear in words list
&P139615 = Umma 106 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. pisan dub-ba #lem: bisaj[basket]; dub[tablet] 2. zu2-lum# kab2-du11-ga #lem: zulum[date]; kabduga[checked] 3. {gesz}pesz3 {gesz}pesz3-gesztin #lem: pesz[fig]; X 4. x szid-da #lem: u; szid[count] 5. e2 {d}szara2 #lem: e[house]; DN @reverse 1. e2 {d}nin-ur4-ra #lem: e[house]; PN 2. esz3 didli sza3 umma{ki} u3 iri-bar-ra #lem: esz[shrine]; didli[several]; szag[heart]; GN; u[and]; PN 3. i3-gal2 #lem: jal[be] @date 4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2!-[har]{ki} ba-hul #lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] #leiden (S31) 6. u3 mu a-ra2 3(disz)-kam [si]-mu-ru-um{ki} ba-hul #lem: u[and]; mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] #leiden (S32) |
Umma 107 (P139616) | 2085159 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P139616 = Umma 107 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. pisan dub-ba #lem: bisaj[basket]; dub[tablet] 2. nig2-ka9 ak gu4 {gesz}apin #lem: nijSZID[account]; ak[do]; gud[ox]; apin[plow] 3. ab2 e2-tur3 #lem: ab[cow]; tur[stall] 4. [gu4] suhub2 #lem: gud[ox]; suhub[oxen] 5. u3 ansze gub #lem: u[and]; ansze[equid]; gub[stand] @reverse 1. i3-gal2 #lem: jal[be] @date 2. mu {d}amar-{d}suen-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul #lem: mu[year]; RN; GN; hulu[destroy] |
Umma 108 (P139617) | 2085161 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
lugal-en-... does not appear in words list
&P139617 = Umma 108 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. pisan dub-ba #lem: bisaj[basket]; dub[tablet] 2. kiszib3 dab?-ba lu2 nig2-dab5?-ba-ke4-ne #lem: kiszib[seal]; dab[seize]; lu[person]; PN 3. a-sza3 gu2-edin-na #lem: aszag[field]; FN 4. u3 musz-bi-an-na #lem: u[and]; FN 5. guru7-ta e3-a #lem: guru[store]; e[leave] @reverse 1. giri3 ensi2 #lem: jiri[via]; ensik[ruler] 2. u3 na-bi2-{d}en-lil2-la2 #lem: u[and]; PN 3. i3-gal2 #lem: jal[be] @date 4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. lu2-{d}szara2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-en-[...] #lem: dumu[child]; u |
Umma 109 (P139618) | 2085163 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P139618 = Umma 109 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. pisan dub-ba #lem: bisaj[basket]; dub[tablet] 2. gurum2 ak giri3-se3-ga {d}szara2 giri3-se3-ga dingir-re-ne #lem: gurum[inspection]; ak[do]; jirsiga[attendant]; DN; jirsiga[attendant]; dijir[deity] 3. giri3-se3-ga sza3 iri-ka #lem: jirsiga[attendant]; szag[heart]; iri[city] 4. u3 nig2-diri da umma{ki} #lem: u[and]; nijdirig[extra]; dag[side]; GN @reverse 1. erin2? giri3-se3-ga #lem: erin[people]; jirsiga[attendant] 2. mu gurum2 lu2-du10-ga KA u2-sa #lem: mu[name]; gurum[inspection]; PN; u; X 3. i3-gal2 #lem: jal[be] @date 4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] |
Umma 110 (P139619) | 2085165 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P139619 = Umma 110 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. pisan dub-ba #lem: bisaj[basket]; dub[tablet] 2. ab2 e2-tur3-ra #lem: ab[cow]; tur[stall] 3. gu4 {gesz}apin #lem: gud[ox]; apin[plow] 4. udu nam-en-na #lem: udu[sheep]; namuruna[~herd] 5. udu kur-ra #lem: udu[sheep]; kur[mountain] 6. u3 sipa ud5-da-ke4-ne #lem: u[and]; sipad[shepherd]; uzud[goat] @reverse 1. i3-gal2 #lem: jal[be] @date 2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] |
UTI 3, 1601 (P139620) | 2085167 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P139620 = UTI 3, 1601 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) {gi}kaskal esir2 su-ba #lem: n; kaskal[basket]; esir[bitumen]; su[flesh] 2. e2 ninda gesz-asz-sze3 #lem: e[house]; ninda[bread]; X 3. ki a-gu-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 lu2-du10-ga #lem: kiszib[seal]; PN @reverse $ (seal) 1. sza3 bala-a #lem: szag[heart]; bala[turn] @date 2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 #lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread] @seal 1. lu2-du10-ga #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-nesag2-e #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1602 (P139621) | 2085169 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
&P139621 = UTI 3, 1602 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz'u) 4(gesz2) sa gi #lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed] 2. gu-nigin2-na 1(u) 6(disz) sa-ta i3-gal2 #lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]; jal[be] 3. ki ensi2 umma{ki}-ta #lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN 4. al-la szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] 5. giri3 szu-{d}nin-szubur sukkal #lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary] @reverse $ (seal) @date 1. iti nesag2 #lem: itud[month]; nesaj[offering] 2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 #lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build] @seal 1. al-la #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lu2-iri-sag #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1603 (P139622) | 2085171 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P139622 = UTI 3, 1603 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta #lem: n; kaskal[basket]; n 2. e2 muhaldim-sze3 #lem: e[house]; muhaldim[cook] 3. mu i3-kal-la-ta #lem: mu[name]; PN 4. ki a-gu-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. kiszib3 a-du #lem: kiszib[seal]; PN 2. sza3 bala-a #lem: szag[heart]; bala[turn] $ (seal) @date 3. mu si-ma-num2{ki} #lem: mu[year]; GN @seal 1. a-du dub-sar #lem: PN; dubsar[scribe] 2. dumu lu2-ga #lem: dumu[child]; PN 3. aga3-us2 ensi2 #lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler] |
UTI 3, 1604 (P139623) | 2085173 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P139623 = UTI 3, 1604 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) {gesz}ig kid sal-la #lem: n; ig[door]; kid[mat]; sal[thin] 2. dagal-bi 2(disz) kusz3 gid2-bi 4(disz) kusz3 #lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]; gid[long]; n; kusz[unit] 3. hu-li2-bar #lem: PN 4. ki ba-za-ta #lem: ki[place]; PN 5. kiszib3 lu2-gi-na #lem: kiszib[seal]; PN @reverse 1. sza3 bala-a u4 1(u) 8(disz)-kam #lem: szag[heart]; bala[turn]; ud[day]; n; n 2. iti iti-6(disz) #lem: itud[month]; MN $ (seal) @date 3. mu en ga-esz{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] @seal 1. lu2-gi-na #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu da-da #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1605 (P139624) | 2085175 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P139624 = UTI 3, 1605 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) gurusz u4 2(u) 4(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n 2. en-du8-du sahar #lem: FN; sahar[dust] 3. SIG7-a na-ga-<ab>-tum-ma ga2-ra #lem: SIGa[profession?]; nakabtum[stockyard?]; jar[place] 4. ugula szesz-kal-la #lem: ugula[overseer]; PN @reverse 1. kiszib3 ur-lugal #lem: kiszib[seal]; PN 2. iti ezem-{d}szul-gi #lem: itud[month]; MN $ (seal) @date 3. mu {d}szu-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] @seal 1. ur-lugal #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu da-a-gi4 #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1606 (P139625) | 2085177 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
ne-ra-ak only appears a few times in words list
&P139625 = UTI 3, 1606 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) dug gal #lem: n; dug[pot]; gal[big] 2. ugula {d}szara2-a-mu #lem: ugula[overseer]; PN 3. 1(u) dug gal #lem: n; dug[pot]; gal[big] 4. ugula ur-{d}szara2 #lem: ugula[overseer]; PN 5. kasz ne-ra-ak de2-de3 #lem: kasz[beer]; namra'ak[booty]; de[pour] @reverse 1. ki lugal-iti-da-ta #lem: ki[place]; PN 2. kiszib3 lu2-gi-na #lem: kiszib[seal]; PN 3. sza3 bala-a #lem: szag[heart]; bala[turn] $ (seal) @date 4. iti iti-6(disz) #lem: itud[month]; MN 5. mu {d}szu-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] @seal 1. lu2-gi-na #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu sza3-ku3-ge #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1607 (P139626) | 2085179 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
gu2-KA-... does not appear in words list
&P139626 = UTI 3, 1607 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 7(disz) {gi}kaskal ninda esir2 su-<ba> 3(barig)-ta #lem: n; kaskal[basket]; ninda[bread]; esir[bitumen]; su[flesh]; n 2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta #lem: ki[place]; PN 3. ur-{d}gesztin-an-ka #lem: PN @reverse 1. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 2. kiszib3 ur-{d}szara2 #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 3. mu en eridu{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] @seal 1. ur-{d}[szara2] #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu gu2-KA#-[...] #lem: dumu[child]; u |
UTI 3, 1608 (P139627) | 2085181 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P139627 = UTI 3, 1608 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(disz) {gi}gur in-u-da #lem: n; gigur[container]; innu[straw] 2. e2 gu4 niga-sze3 #lem: e[house]; gud[ox]; niga[fattened] 3. ki a-gu-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 ur-{gesz}gigir# #lem: kiszib[seal]; PN @reverse 1. iti nesag2 #lem: itud[month]; nesaj[offering] $ (seal) @date 2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 #lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread] @seal 1. ur-{gesz}gigir #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ba-sa6 #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1609 (P139628) | 2085183 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ab-ba-sag10-ta does not appear in words list
&P139628 = UTI 3, 1609 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ARAD2-mu #lem: n; PN 2. dumu lugal-nig2-lagar-e #lem: dumu[child]; PN 3. gab2-us2-sze3 #lem: PN 4. iti {d}li9-si4 #lem: itud[month]; DN 5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-ta #lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread] 6. iti dal #lem: itud[month]; MN @reverse @date 1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul-sze3 #lem: mu[year]; GN; hulu[bad] 2. ki ab-ba-sag10-ta #lem: ki[place]; PN 3. kas4 i3-dab5 #lem: kasz[runner]; dab[seize] @seal 1. en-kas4 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-{d}isztaran #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1610 (P139629) | 2085185 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P139629 = UTI 3, 1610 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu gub-ba #lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand] 3. ugula a-gu-gu #lem: ugula[overseer]; PN 4. kiszib3 a-kal-la #lem: kiszib[seal]; PN @reverse $ (seal) @date 1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. a-kal-[la] #lem: PN 2. dub-[sar] #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-nigar{gar} #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1611 (P139630) | 2085187 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P139630 = UTI 3, 1611 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. a-da gub-ba #lem: a[water]; gub[stand] 3. a-sza3 GAN2-mah #lem: aszag[field]; FN @reverse 1. ugula a-kal-la #lem: ugula[overseer]; PN 2. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. lugal-ku3-ga-ni #lem: PN 2. dumu ur-mes #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1612 (P139631) | 2085189 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P139631 = UTI 3, 1612 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) gurusz u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n; n 2. ma2-da-ga DU-a #lem: PN; GN 3. ugula lugal-iti-da #lem: ugula[overseer]; PN 4. kiszib3 lugal-iti-da #lem: kiszib[seal]; PN @reverse $ (seal) @date 1. mu en ga-esz ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; ga'esz[trader]; huj[hire] @seal 1. lugal-iti-da #lem: PN 2. nu-banda3 gu4 #lem: nubanda[overseer]; gud[ox] 3. dumu giri3-ni #lem: dumu[child]; PN |
UTI 3, 1613 (P139632) | 2085191 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P139632 = UTI 3, 1613 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) kid szu2 ma2 #lem: n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship] 2. ki:la2-bi 5/6(disz) sar 8(disz) gin2 #lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; gij[unit] 3. ma2 {d}gu-la #lem: ma[ship]; DN 4. ki a-gu-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6 x #lem: kiszib[seal]; PN; u $ (seal) @date 2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. lugal-e-ba-an-sa6 #lem: PN 2. dub-[sar] #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-[{d}]isztaran #lem: dumu[child]; PN |