Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:17:27 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UET 9, 1072 (P139202) 2084493
ka-ge only appears a few times in words list
KA-al only appears a few times in words list
1(u)-sze3! only appears a few times in words list
{d}nin-gal-e! only appears a few times in words list
da-da-ke4 only appears a few times in words list
nu-ub-ta-x-... only appears a few times in words list
ma-da-igi-nim-ma only appears a few times in words list
&P139202 = UET 9, 1072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(szar'u)? 8(szar2) 3(bur'u) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
2. 2(szar'u)? 5(szar2) [...] 1/4(iku) GAN2 sza3 [...]
#lem: n; n; u; n; iku[unit]; szag[heart]; u
3. 2(bur'u) 8(bur3) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
4. 1(szar'u)? 1(szar2) 1(bur'u) 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; n; n; n; n; n; iku[unit]; X|FN
5. [...] 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 KA#?-ge#?
#lem: u; n; n; n; n; n; iku[unit]; X
5. [...] 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ka#?-ge#?
6. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) [GAN2 ...]
#lem: n; n; n; iku[unit]; u
7. 2(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) [GAN2 ...] x
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; u; u
8. 3(bur'u) 1(esze3) [...] x GAN2# du6
#lem: n; n; u; u; iku[unit]; dud[mound]
9. 2(u) 1(barig) 3(ban2) e KA-al
#lem: n; n; n; eg[levee]; PN
10. [...] 1(asz) 4(ban2) {gesz}kiri6
#lem: u; n; n; kiri[orchard]|FN
11. [...] ki-gal2
#lem: u; kijal[land]
12. [...] {gesz}tir
#lem: u; tir[bow]|tir[forest]
13. [...] x IGI u3
#lem: u; u; u; u[and]
14. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
15'. sza3-bi-ta#
#lem: szag[heart]
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2
1. 1(asz) [...]
#lem: n; u
2. 1(asz) [...]
#lem: n; u
3. 2(ban2) [...]
#lem: n; u
4. za3# 1(u)#-sze3! {d}nin-gal-e! i3-[dab5 ...] a-sza3 da-da
#lem: zag[side]; n; DN; dab[seize]; u; aszag[field]; PN
5. 1(bur'u) 2(bur3) [...] GAN2 dumu da-da-ke4 [...] x-sze3
#lem: n; n; u; iku[unit]; dumu[child]; PN; u; PN|WN
6. a-sza3 ma#-da# iri-sa12-rig7
#lem: aszag[field]; mada[land]; GN
7. 3(szar2) 7(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
8. 3(bur'u) 4(bur3) 3(iku) GAN2 muru2
#lem: n; n; n; iku[unit]; murub[middle]|FN
8. 3(bur'u) 4(bur3) 3(iku) GAN2 nesag
9. 1(gesz'u) 3(u) 7(asz) 2(barig) pa5 du6-mun
#lem: n; n; n; n; par[canal]; X
10. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
11. 4(bur'u) 5(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 za3 1(u) {d}nin-gal a-sza3 ambar#-lagasz{ki} da-da
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; zag[side]; n; AN|DN; aszag[field]; GN|FN; PN
$ blank space
12. a-sza3 ma-da-gir2-su{ki}
#lem: aszag[field]; FN
12. a-sza3 ma-da gir2-su{ki}
13. giri3 {d}nanna-ku3-zu kun-sze3
#lem: jiri[foot]|u; PN; kun[tail]|FN
$ blank space
14. [...] x {gesz}kiri6 [...]
#lem: u; u; kiri[orchard]|FN; u
15. [...] gal [...]
#lem: u; gal[big]; u
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...] KA
#lem: u; u
$ n lines broken
2'. [...] ma#-al-ku{ki} [...]
#lem: u; GN|FN; u
3'. lum? [...]
#lem: X|lug[twist]|lum[fruit]; u
@column 2
1. 1(ban2) [...]
#lem: n; u
2. [...] 3(asz) [...]
#lem: u; n; u
3. 1(asz) [...]
#lem: n; u
4. 5(asz) [...]
#lem: n; u
5. 1(barig) 2(ban2) [...]
#lem: n; n; u
6. 1(barig) 1(ban2) [...]
#lem: n; n; u
7. x [...]
#lem: u; u
8. a-sza3 [...]
#lem: aszag[field]; u
9. 5(asz) 1(barig) 1(ban2) [...]
#lem: n; n; n; u
10. 1(barig) 3(ban2) 1/2(disz) [...]
#lem: n; n; n; u
11. 1(ban2) 1/2(disz) [...]
#lem: n; n; u
12. a-sza3 x [...]
#lem: aszag[field]; u; u
13. sza3 x [...]
#lem: szag[heart]; u; u
14. [...] 6(asz) 1(ban2) [...]
#lem: u; n; n; u
15. 9(asz) 2(ban2) [...] x UD@g x
#lem: n; n; u; u; murub[middle]; u
16. 1(barig) 3(ban2) [...] x x
#lem: n; n; u; u; u
17. 1(ban2) [...]
#lem: n; u
18. 2(ban2) [...] x [...]
#lem: n; u; u; u
19. 3(ban2) 1/2(disz) [...]
#lem: n; n; u
20. sze nu-ub-ta-x-[...]
#lem: sze[barley]; u
21. za3 1(u) {d}nin#-gal
#lem: zag[side]; n; AN|DN
22. a-sza3 ma-da-igi-nim-ma
#lem: aszag[field]; FN
22. a-sza3 ma-da-igi-nim-ma
UET 9, 1073 (P139203) 2084496
isz-ku-x only appears a few times in words list
li-ra only appears a few times in words list
da-ga-ga only appears a few times in words list
x-x-gar3-mu-um only appears a few times in words list
{d}szu-{d}suen-li-la-bi-ir-hat,-t,am only appears a few times in words list
...-x-szu only appears a few times in words list
...-bi2-du11-...{ki} only appears a few times in words list
hat, only appears a few times in signs list
t,am only appears a few times in signs list
&P139203 = UET 9, 1073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$missing
$ broken
@column 1'
1. e2 {d}x [...]
2. 3(bur3) 2(iku) [...]
3. [x] x sza# [...]
4. [x] x [...]
5. 1(bur3) [...]
6. 1(iku) [...]
7. x [...]
$ n lines broken
8'. [...]
9'. 1(iku) [...]
10'. 8(bur3) 2(esze3) 2(iku) [...] sze [...]
11'. 1(esze3) [...]
12'. 3(iku) [...]
13'. a-sza3 isz-ku-x [...] {d}[...]
14'. 2(bur3) 2(iku) [...]
15'. a-sza3 bar-[...]
16'. 1(bur3) [...]
17'. x [...]
18'. [...]
19'. [...]
@column 2'
1. |SZU+LAGAB| 1(ban2) du6
#lem: szunijin[total]; n; dud[mound]
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) 3(ban2) iri al-hul-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iri[city]; hulu[raid]
3. a-sza3 bar-tam
#lem: aszag[field]; X|FN
4. |SZU+LAGAB| 2(bur3) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]
5. inim gal2-la
#lem: inim[word]; jal[be]
6. 2(szar2) 2(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
7. a-sza3 da-da gala
#lem: aszag[field]; PN; gala[singer]
@reverse
1. 5(iku) GAN2 a-ra2 3(disz)#-[kam]
2. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 a-ra2 4(disz)-kam
3. 1(bur3) GAN2 a-ra2 5(disz)-kam#
4. 1(esze3) 1(iku) GAN2 a-ra2 6(disz)-kam
5. 1(esze3) GAN2 a-ra2 7(disz)-kam#
6. 2(esze3) 2(iku) GAN2 a-ra2 8(disz)-kam#
7. 1(bur3) 3(iku) GAN2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam#
8. 2(iku) [...]
$ n lines broken
9'. [...] x x
10'. |SZU+LAGAB| 1(asz) iti
11'. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) iri al-hul-a
12'. a-sza3 bar-tam
13'. |SZU+LAGAB| 2(bur3) GAN2
14'. inim gal2-la
15'. 2(szar2) 2(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2
16'. a-sza3 da-da gala
17'. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
18'. a-sza3 pa4 u3? li-ra
19'. 1(esze3) 2(iku) GAN2#
20'. [...] x-um#
21'. 1(bur3) GAN2
22'. a-sza3 da-ga-ga
@column 3'
1. [...] x
#lem: u; u
2. [a-sza3] {d}szu-{d}suen#-[li]-la-bi-ir-had-[dam]
#lem: aszag[field]; PN|FN
3. [a-sza3] {d}szu-{d}suen-ha-ma-ti
#lem: aszag[field]; PN|FN
4. [a-sza3 {d}szu]-{d}suen-ba-ni
#lem: aszag[field]; PN|FN
5. [a-sza3] en-um-i3-li2
#lem: aszag[field]; PN|FN
6. [a-sza3 nu]-ur2#-{d}iszkur
#lem: aszag[field]; PN|FN
7. [a-sza3 a]-hu-ni
#lem: aszag[field]; PN|FN
8. [a-sza3] da-da
#lem: aszag[field]; PN
9. [a-sza3] nam#?-[...]
#lem: aszag[field]; u
10. [...]
#lem: u
11. [...]-x-szu?
#lem: u
12. [...]-bi2-du11-[...]{ki} bu-[...]
#lem: u; u
$ n lines broken
1. [n] 2(bur3)# 3(iku) GAN2 a-ra2 7(disz)-kam
2. [n] GAN2# a-ra2 8(disz)-kam
3. [n] GAN2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam
4. [x]-x-gar3-mu-um# a-ra2 2(disz)-kam
5. [n] 2(iku) GAN2 a-ra2 1(disz)-kam
6. [n] 3(iku) GAN2 a-ra2 2(disz)-kam
7. [n] 1(iku) GAN2# a-ra2 3(disz)-kam
$ n lines broken
$ (to be completed)
@column 4'
$ beginning broken
$ (to be completed)
$ rest broken
@column 5'
$ beginning broken
$ (to be completed)
$ rest broken
@column 6'
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [a-sza3] {d}szu-{d}suen#-[li]-la-bi-ir-hat,-[t,am]
3'. [a-sza3] {d}szu-{d}suen-ha-ma-ti
4'. [a-sza3 {d}szu]-{d}suen-ba-ni
5'. [a-sza3] en-um-i3-li2
6'. [a-sza3 nu]-ur2#-{d}iszkur
7'. [a-sza3 a]-hu-ni
8'. [a-sza3] da-da
9'. [...] x [...]
10'. [...]
11'. [...]-x-szu?
12'. [...]-bi2-du11-[...]{ki} bu-[...]
13'. [...] x
$ rest broken
UET 9, 1081 (P139211) 2084498
&P139211 = UET 9, 1081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(gesz2) 3(u) 1(disz) ku6 x
#lem: u; n; n; n; kud[fish]; u
2. 5(ban2) ku6 nam [...]
#lem: n; kud[fish]; nam[fate]; u
3. sa2#-du11 en-na
#lem: sadug[offerings]; enna[until]
4. [...]
#lem: u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
$ broken
UET 9, 1082 (P139212) 2084501
&P139212 = UET 9, 1082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x 2(disz) gu4#? [...]
#lem: u; n; gud[ox]; u
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) udu niga [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; u
3. u4 x [...]
#lem: ud[day]; u; u
$ blank space
4. [...]
#lem: u
@reverse
1. [x] udu niga# [...]
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; u
2. x BI x x x
#lem: u; u; u; u; u
3. [...] 3(disz) udu#? [...]
#lem: u; n; udu[sheep]; u
4. [...] 1(disz) [...]
#lem: u; n; u
$ n lines broken
$ rest broken
UET 9, 1085 (P139215) 2084504
sze-er-U only appears a few times in words list
DU-sa6-ga only appears a few times in words list
&P139215 = UET 9, 1085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) gu2 sze-er-U
#lem: n; gun[load]; X
2. ur-sa6-ga
#lem: PN
3. 3(gesz2) DU-sa6-ga
#lem: n; X
4. 3(gesz2) ur-ku3
#lem: n; PN
5. [...] dam
#lem: u; dam[spouse]|FN
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
$ blank space
UET 9, 1086 (P139216) 2084507
&P139216 = UET 9, 1086
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] udu niga
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]
2. x udu u2
#lem: u; udu[sheep]; u|u[plants]
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. ki al-la-sze3
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
$ blank space
UET 9, 1087 (P139217) 2084509
amasz-sze3 only appears a few times in words list
ba-da-NE only appears a few times in words list
&P139217 = UET 9, 1087
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] ba-ba munu4
#lem: u; PN; munu[malt]
1. [n] ba-ba munu4
2. [...] lugal
#lem: u; lugal[king]
3. ansze# gu4 amasz#?-sze3#?
#lem: ansze[equid]; gud[ox]; amasz[sheepfold]
4. ba-da-NE
#lem: X
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. ba#-zi#
#lem: zig[issue]
$ blank line
$ 1 line blank
UET 9, 1089 (P139219) 2084511
x-he2-ti only appears a few times in words list
me-{d}x only appears a few times in words list
&P139219 = UET 9, 1089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. x-he2-ti#?
#lem: u
4. masz2#
#lem: masz[goat]
@reverse
1. me-{d}x
#lem: PN
2. [x] kur [...]
#lem: u; kur[mountain]; u
3. x x [...]
#lem: u; u; u
@date
4. iti szu-[esz-sza]
#lem: itud[month]; MN
4. iti szu-[esz-sza]
UET 9, 1091 (P139221) 2084513
masz2-lah5 only appears a few times in words list
&P139221 = UET 9, 1091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) udu x
#lem: u; n; udu[sheep]; u
2. 1(disz) masz2 lah5
#lem: n; masz[goat]; lah[bring]
2. 1(disz) masz2-lah5
3. 5(disz) udu szu-gid2
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]
4. sza3 e2-udu-ka
#lem: szag[heart]; e'udu[sheephouse]
5. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
@reverse
1. 1(disz) ud5 szu-gid2
#lem: n; uzud[goat]; szugid[~animal]
2. e2 szabra-ta
#lem: e[house]; szabra[administrator]
$ blank line
$ 1 line blank
3. ki ur-{d}szul-[...]
#lem: ki[place]; PN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.