Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:15:21 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UET 3, 0969 (P137294) 2081763
&P137294 = UET 3, 0969
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
2. sze-ba erin2 {d}nanna-gu2-gal-sze3
#lem: szeba[ration]; erin[people]; PN
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-igi-husz
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
@seal
@seal 1
1. lugal-igi-husz
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-ge4-eb
#lem: dumu[child]; X
3. dumu la-gi4-ip
UET 3, 0970 (P137295) 2081765
&P137295 = UET 3, 0970
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. guru7-ta
#lem: guru[store]
3. sze-ba erin2 szu-na-mu-gi4-sze3
#lem: szeba[ration]; erin[people]; PN
4. mu-ni-i3-mah
#lem: PN
5. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
7. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
@seal
$ (fischer SaU 089)
@seal 1
$ (Fischer SaU 089)
1. mu-ni-i3-mah
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}sza-u18-sza
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}sza-u18-sza
UET 3, 0971 (P137296) 2081767
&P137296 = UET 3, 0971
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sze-ba ba-ba-ti
#lem: szeba[ration]; PN
3. mu i3-sze3
#lem: mu[name]; i[oil]|szeg[seize]
4. lu2-gi-na
#lem: PN
5. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
2. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
@seal
@seal 1
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-nin-ga2-ka
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-nin-ga2-ka
UET 3, 0972 (P137297) 2081769
&P137297 = UET 3, 0972
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. guru7-ta
#lem: guru[store]
3. sze-ba-sze3
#lem: szeba[ration]
4. ur-{d}si4-an-na
#lem: PN
4. ur-{d}su4-an-na
5. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
7. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
@seal
$ (fischer SaU 055)
1. ur-{d}si4-an-na
#lem: PN
@seal 1
$ (Fischer SaU 055)
1. ur-{d}su4-an-na
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2 {d}nanna
#lem: arad[slave]; DN
3. ARAD2 {d}nanna
UET 3, 0973 (P137298) 2081771
&P137298 = UET 3, 0973
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sze-ba u2 IL2
#lem: szeba[ration]; u[plants]; il[raise]
3. giri17-dab5 ansze kunga2
#lem: kiridab[driver]; ansze[equid]; kunga[equid]
2. sze-ba u2-IL2
3. giri17-dab5 {ansze}kunga2
4. mu i3-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; i[oil]|szeg[seize]
5. guru7-a ba-tak4
#lem: guru[store]; taka[cvve]|taka[abandon]
@date
6. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
7. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
@seal
@seal 1
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-nin-ga2-ka
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-nin-ga2-ka
UET 3, 0974 (P137299) 2081773
&P137299 = UET 3, 0974
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-ba bar-tam
#lem: szeba[ration]; X
3. 2(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
4. sze-ba lu2 szuku-ra-ke4-ne
#lem: szeba[ration]; lu[person]; szukur[ration]
5. guru7-ta
#lem: guru[store]
6. sze-ba erin2 e2 {d}szara2-ka-sze3
#lem: szeba[ration]; erin[people]; e[house]; PN
7. {d}nanna-dalla
#lem: PN
8. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
9. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
10. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
@seal
$ (fischer SaU 049)
@seal 1
$ (Fischer SaU 049)
1. {d}nanna-dalla
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nig2-u2-rum
#lem: dumu[child]; nijurum[property]
3. dumu nig2-u2-rum
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.