Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2008-01-08 at 09:30:42 with credits to Dahl, Jacob L.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TCNU 705 (P135551) 2077955
ATF: Syntax error at line 3 col 2: @column
|ASZ@c| does not appear in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
a-al-ni only appears a few times in words list
lu2-SZIM-me does not appear in words list
a-an-i3-li2 only appears a few times in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
DUB-si-ga only appears a few times in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
kasz-a-gub-ba-me only appears a few times in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
ur-gaba-sze3 only appears a few times in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
PN only appears a few times in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
E-lu-a does not appear in words list
ma2-lah4-me does not appear in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
ur-{gisz}gigir does not appear in words list
ba-ug7-me does not appear in words list
da-da-a-me only appears a few times in words list
gir3-se3-ga does not appear in words list
lu2-sig5 does not appear in words list
|SZE3.UR| does not appear in words list
za-ar-bu-az-szi only appears a few times in words list
ba-|DU.DU| does not appear in words list
ezem-x-mu only appears a few times in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
kir4-dab5-me does not appear in words list
za-ga-... only appears a few times in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
AN-sza6 does not appear in words list
gir3-se3-ga does not appear in words list
LAGAB-... only appears a few times in words list
arad2-mu does not appear in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
A-bi2-a-NI does not appear in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
lu2-|PA.URU| does not appear in words list
lu2-dub does not appear in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
PN only appears a few times in words list
x-x-ur4 only appears a few times in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
gir3-ni does not appear in words list
ur-{d}A-szar2 does not appear in words list
lugal-kisal-me only appears a few times in words list
x-du-bi only appears a few times in words list
gir3-gir3 does not appear in words list
AN-ba-ba does not appear in words list
E2-ur2-bi-me does not appear in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
arad2-dam only appears a few times in words list
{d}szara2-an-dul2 does not appear in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
ur-{gisz}gigir does not appear in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
{d}szara2-mu-DU only appears a few times in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
ur-gu2-eden-na does not appear in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
gir3-ni does not appear in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
ur-{gisz}gigir does not appear in words list
A-kal-la does not appear in words list
gur4-za-an does not appear in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
ur-{d}szu4-gan only appears a few times in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
A-kal-la does not appear in words list
gur4-za-an does not appear in words list
|ASZ@c| does not appear in words list
|UR4.NE.NU| does not appear in words list
ma2-lah4-me does not appear in words list
sig2-ba does not appear in words list
gir3-se3-ga does not appear in words list
uru-ka-ta does not appear in words list
|ASZ@c| does not appear in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
PN only appears a few times in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
|SZE3.UR| does not appear in signs list
|DU.DU| only appears a few times in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
sza6 does not appear in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
|PA.URU| does not appear in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
PN only appears a few times in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
dul2 does not appear in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
|ASZ@c| does not appear in signs list
|UR4.NE.NU| does not appear in signs list
sig2 only appears a few times in signs list 
&P135551 = TCNU 705
# BDTNS ID = 038524
@column 1
1. |ASZ@c| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) lu2-{d}suen dumu ur-{d}iszkur
2. |ASZ@c| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) A-al-ni
2. |ASZ@c| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) a-al-ni
3. ASZ 3(ban2) 3(disz) {d}szara2-i3-zu
4. DISZ 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-ur4-sza3-ga
5. dumu-ni-me
$ ruling
6. lu2-SZIM-me
7. DISZ 1(ban2) 5(disz) dumu a-an-i3-li2
8. |ASZ@c| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) DUB-si-ga
9. |ASZ@c| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ma2-lah4 dumu szesz-kal-la
$ ruling
10. kasz-a-gub-ba-me
11. |ASZ@c| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur-gaba-sze3 kusz7
11. |ASZ@c| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur-gaba-sze3 szusz3
12. ASZ 4(ban2) 3(disz) ur-{d}szakkan2
13. DISZ 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}szara2
14. dumu-ni-me
15. |ASZ@c| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur-{d}iszkur
16. dumu# 2(ban2) 2(disz) lugal-inim-du10-ga
17. [DISZ 1(ban2) 5(disz)] 1/2(disz) 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
18. dumu#-ni-me
19. [DISZ] 1(ban2) 5(disz) {d}er3-ra-ba-ni {lu2}azlag2
20. [DISZ 1(ban2) 5(disz)] szesz-a-ni
21. [DISZ 1(ban2) 5(disz)] szesz-kal-la
22. [dumu]-ni-me
23. [|ASZ@c| 1(barig) 1(ban2)] 5(disz) 4(disz) lu2-{d}x#-x#
24. [...]
@column 2
1. |ASZ@c| 1(barig) 1(ban2)# 5(disz)# 4(disz) [PN]
2. DISZ 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) [lu2-{d}]nin#-ur4-[ra] dumu-ni#
3. |ASZ@c| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) E-lu-a dumu ka-tar-ni
4. ma2-lah4-me
5. |ASZ@c| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur-{gisz}gigir muszen-du3
6. DISZ 2(ban2) lu2-dingir-ra
7. DISZ 2(ban2) lu2-{d}nanna
8. dumu szar-ru-ba-ni ba-ug7-me
9. ASZ 3(ban2) dumu-gi7 lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-a2-zi-da ba-ug7
10. ASZ 3(ban2) ur-e2-mah
11. ASZ 3(ban2) lu2-dingir-ra
12. dumu da-da-a-me
$ ruling
13. gir3-se3-ga ensi2-ka-me
14. ASZ 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lu2-sig5 gu-za#-[la2]
15. szu [3(ban2)] |SZE3#.UR#| [...]
15. szu [3(ban2)] |SZE3.UR|# [...]
16. szu 3(ban2) e2-zi-mu#
17. szu 3(ban2) lu2-eb-gal szesz ad-da-mu
18. szu 3(ban2) za-ar-bu-az-szi
19. szu 3(ban2) lugal#-{d}nagar-pa-e3 dumu u2-sza
20. szu 3(ban2) ur-{d}utu
21. DISZ 1(ban2) 5(disz) A-ba-{d}szara2-gin7 dumu-ni
21. DISZ 1(ban2) 5(disz) a-ba-{d}szara2-gin7 dumu-ni
22. szu 3(ban2)# ba-|DU.DU|
23. [...] ezem?#-x#-mu dumu-ni
24. [DISZ] 2(ban2) ur-{d}ba-ba6
@column 3
$ start of column broken
1'. ASZ 4(ban2) [...]
2'. dumu lu2-[...]
3'. |ASZ@c| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) [4(disz) ...]
4'. dumu x#-[...]
5'. |ASZ@c| 1(barig) 4(disz) [...]
$ ruling
6'. u2-il2 [kir4-dab5-me]
7'. ASZ 4(ban2) AN#-[...] dumu [...]
8'. ASZ 4(ban2) 3(disz) [...] x# [...]
$ rest of column broken
9'. DISZ 1(ban2) 5(disz)# dumu za-ga-[...]
10'. dumu ASZ 2(ban2) [...]
11'. dumu ASZ 2(ban2)# PA x# [...]
12'. DISZ 1(ban2) 5(disz) lugal-[...]
13'. dumu-ni-me#
14'. ASZ 4(ban2) {d}nin-ur4-[ra-...] dumu szesz-a-ni ba-ug7
15'. u2-il2 gu2-ne#-[sag-me]
16'. ASZ 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) x-[...]
17'. |ASZ@c| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) a2-[...]
@reverse
@column 1
1. DISZ 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) [...]
2. ASZ 4(ban2) ur#-[...]
3. ASZ 4(ban2) a#-[...]
4. |ASZ@c| 1(barig) 4(disz) x#-[...]
5. ASZ 4(ban2) [...]
6. ASZ 3(ban2) [...] x# [...]
7. ASZ 3(ban2) ur-[...]
8. |ASZ@c| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) [...]
$ ruling
9. [...] ne#-sag# [...]
10. [...] lu2-kin-gi4-a lugal#
11. <...> 1(barig) 1(ban2) 5(disz) AN#-sza6 engar
12. dumu ASZ 2(ban2) ur#-[...]
13. DISZ 1(ban2) 5(disz) x#-[...]
14. dumu-ni-[me]
15. DISZ SIG7-a# [...]-ta a-[...]
$ ruling
16. gir3-se3-ga zi#-[gum2-ma]
17. <...> 1(barig) ur-sukkal?#
18. DISZ 1(ban2) 5(disz) lugal-[...]
19. DISZ 2(ban2) x#-[...]
20. DISZ x LAGAB-[...]
21. ASZ 3(ban2) 3(disz) [...]
22. DISZ 1(ban2) 5(disz)# [...]
23. DISZ [...]
$ rest of column broken
@column 2
1. dumu gi-na-me
2. DISZ 1(ban2) 5(disz) arad2-mu
3. ASZ 3(ban2)# nig2-u2-rum
4. dumu lugal-gaba-me#
5. |ASZ@c| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur-{d}suen
6. dumu lugal-ma2-gur8-re
7. |ASZ@c| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) szesz-ki-[ag2]
8. DISZ 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) temen-ki-du10
9. DISZ 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nig2-u2-rum
10. dumu-ni-me
11. ASZ 3(ban2) 3(disz) ur-{d}asznan dumu A-bi2-a-NI
12. |ASZ@c| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) lu2-|PA#.URU#| lu2#-dub#
13. [...]
14. |ASZ@c| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) [PN]
15. dumu 1(ban2) 2(disz) x#-x#-ur4 dumu-ni
16. |ASZ@c| 1(barig) 1(disz) 4(disz) gir3-ni
17. ASZ 3(ban2) 3(disz) lu2-{d}szara2 dumu ur-{d}nun#-gal
18. <...> 1(barig) 1(ban2) 5(disz) arad2
19. DISZ 1(ban2) 5(disz) lu2-{d}nin-szubur
20. DISZ 1(ban2) ur-{d}A-szar2
21. dumu lugal-kisal-me
22. DISZ 2(ban2) lu2-dingir-ra dumu x-du-bi
23. ASZ 1(barig) 1(ban2) 5(disz) gir3-gir3#
24. ASZ 4(ban2) KWU876 i3-ra2-ra2
25. ASZ 3(ban2) AN-ba-ba
26. dumu ASZ 2(ban2) ur-{d}szakkan2
27. dumu E2-ur2-bi-me
28. |ASZ@c| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) arad2-dam
29. DISZ 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) {d}szara2-an-dul2 dumu-ni
30. <...>  1(barig) 1(ban2) 5(disz) an-ne2-ba-du7
31. ASZ 3(ban2) ur-ama-na
32. dumu ASZ 2(ban2) ur-{d}szakkan2
33. dumu-ni-[me]
@column 3
1. [...]
2. [...] 1(ban2) x# [...]
3. [|ASZ@c| 1(barig)] 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur-{d}hal-mu-du
4. [dumu] lu2-dingir-ra-me
5. [... ur]-{gisz}gigir
6. [|ASZ@c| 1(barig) 1(ban2) 5(disz)] 4(disz) ur-e11-e
7. [...] 2(disz) {d}szara2-mu-DU
8. [DISZ 1(ban2)] 5(disz)# 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}szul-pa-e3
9. [dumu]-ni-me
10. [|ASZ@c| 1(barig) 1(ban2)] 5(disz)# 4(disz) lugal-he2-gal2
11. [DISZ] 1(ban2)# 5(disz)# 1(disz)# 1/2(disz) ur-gu2-eden-na dumu-ni
12. [|ASZ@c| 1(barig) 1(ban2)] 5(disz)# 4(disz)# nam-tar-ib2-gu-ul
13. [...] szesz# [...]
14. |ASZ@c| 1(barig) 4(disz) lu2-{d}szara2 dumu gir3-ni
15. ASZ 4(ban2) ur-{d}hal-mu-du
16. |ASZ@c| 1(barig) 4(disz) lugal-nig2-lagar-e
17. DISZ 1(ban2) 1(disz) ur-{gisz}gigir dumu-ni
18. ASZ 4(ban2) 3(disz) A-kal-la dumu gur4-za-an
19. |ASZ@c| 1(barig) 4(disz) ur-{d}szu4-gan ma2-lah4 {d}gu-la
20. |ASZ@c| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) A-kal-la dumu gur4-za-an
21. DISZ 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) szesz-a-ni dumu-ni u3 x#-AN# |ASZ@c| 4(disz) lu2-{d}suen
1. |UR4.NE.NU| ma2-lah4-me
22. zi3-ba sig2-ba
23. sza3 umma{ki}
24. im gir3-se3-ga sza3 uru-ka-ta
25. iti ezem-{d}amar-{d}suen
26. mu hu-uh2-nu-ri{ki} [ba]-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.